DISSIMULAÇÃO на Английском - Английский перевод

• dissimulation
• concealment
• deception
• concealing
• disguise
• deceit
• dissembling
• cover-ups
• disguising
• indirection

Примеры использования Dissimulação на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Provável dissimulação?
Probable disguise?

Dissimulação, promessas falsas, fundos duplos.
Dissimulation, false promises, double bottoms.

Cheio de dissimulação.
Full of deceptions.

O meu conhecimento foi adquirido através da dissimulação.
My knowledge was gained through deceit.

Portanto, dissimulação.
Hence dissimulation.

Aquele que vem para me ver falando com dissimulação.
He who comes to see me talking to dissimulation.

A arte da dissimulação e da surpresa.
The art of concealment and surprise.

São peritas na arte da dissimulação.
They are experts in the art of deceit.

O nível de dissimulação nesta família, eu.
The level of deception in this family I.

A cinestesia é um claro indicador da dissimulação, Sr. Dorf.
Kinesthesia is a clear indicator of dissembling, Mr. Dorf.

O pânico ou a dissimulação não são alternativas.
Causing panic or cover-ups are not alternatives.

Uma das mensagens mais importantes do cd-rom é a dissimulação.
One of the most important messages is the dissimulation.

Não vejo sinais de dissimulação no Duke.
I don't see any signs of deception in duke.

Usa a dissimulação para fazeres emboscadas às patrulhas do inimigo.
Use concealment to ambush enemy patrols.

São sinais de dissimulação.
Those are both signs of deception.

A arte da dissimulação, aperfeiçoada ao ponto supremo.
The art of dissimulation has been perfected to the ultimate point.

O amor seja sem dissimulação.
Let love be without dissimulation.

A dissimulação é pensarem que estão muito ocupados pensando Deus.
The dissimulation is that they think they're very busy thinking God.

Há outro exemplo de dissimulação em amor extático.
There is another instance of this concealment in ecstatic love.

Dou-te a primeira sugestão, o problema e a dissimulação.
I give thee the first suggestion, the problem and indirection.

Isso seria uma dissimulação, uma espécie de hipocrisia.
This is a dissimulation, a species of hypocrisy.

Isso explicaria porque não mostrou sinais de dissimulação.
That would explain why he didn't showany signs of deception.

Este é um exemplo de dissimulação provocada pela docilidade.
This is an instance of concealment caused by gentleness.

A espera, segundo Rivadeneyra, deveria acompanhar a dissimulação.
The waiting, according to Rivadeneyra, should accompany dissimulation.

Tem tudo a ver com dissimulação, a arte da dissimulação.
It's all about concealment, the art of concealment.

O peso e o tamanho total de fotografias faz com que a dissimulação difícil.
The weight and overall size of stills makes concealment difficult.

A mentira e a dissimulação foram as formas mais relatadas.
Lies and deception were the most frequently reported forms of manipulation.

Disse-lhes o que pensava, francamente, directamente, sem dissimulação.
I have told you what I think, frankly, straightly, without dissimulation.

A2: Falsificação, dissimulação, destruição ou adulteração de elementos de prova;
A2: Falsifying, concealing, destroying or tampering with evidence;

Esconde-se, não atrás de um exército, mas de um bosque de mentiras e dissimulação.
Hides not behind an army, but a thicket of lies and deception.

Как использовать "dissimulação" в предложении

Nesta época ainda não havia a dissimulação indigenista e o racismo se mostrava cru.

Considere As 48 leis do poder como uma espécie de manual das artes da dissimulação.

Não existe em Nosferatu a dissimulação/ocultação da natureza maligna do vampiro.

Com a maior dissimulação, disse que não sabia de nada e que, por isso, não poderia responder.

Invertida: Aborrecimento, dissimulação, intriga.O Pajem de Paus é um jovem louro e de feições delicadas, que deixam transparecer a pureza de seus sentimentos e intenções.

Invertida: Interrupção, dissimulação, covardia, ilusão.Seis de Espadas: Mudança, viagem longa, boas notícias, instabilidade emocional.

Invertida: Dissimulação, fracasso, decadência.Ás de Espadas: Energia, emoções intensas, disposição incansável.

Por sua vez, conduziria à seleção de uma certa capacidade de auto-engano, com o objetivo de não trair a dissimulação posta em prática.

Invertida: Indecisão, falta de habilidade, desânimo, dissimulação, descontrole emocional, pobreza de espírito.

Com seu caráter sentencioso, Sun Tzu forja a figura de um general cujas qualidades são o segredo, a dissimulação e a surpresa.