EMPENHADO на Английском - Английский перевод

• committed
• engaged
• involved
• dedicated
• keen
• commitment
• endeavouring
• working
• hell-bent
• striving
• pawned

Примеры использования Empenhado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estou empenhado.
I'm committed.

Empenhado ou empenhável?
Committed or committable?

Dion parece muito empenhado.
Dion seems very committed.

Estou empenhado nisso.
I'm dedicated to that.

Ele estava mesmo empenhado.
He was really involved in that.

Estou empenhado, reverendo.
I'm committed, Reverend.

O John… É um homem focado… Empenhado.
John is a man of focus, commitment.

Quão empenhado estás nesta ideia?
Just how keen are you on this idea?

Mr. Ballard também está muito empenhado.
Mr. Ballard's terribly keen too.

É empenhado, conhece as ruas.
You're dedicated, you know the streets.

Sei que o Senhor Comissário está empenhado.
I know the Commissioner is committed.

Sim, ele é… Empenhado nesse sentido.
Yeah, he is… dedicated that way.

Também o Vaticano está seriamente empenhado.
The Vatican too is seriously involved.

Nunca empenhado numa busca de êxtase.
Never involved in a quest for rapture.

Generoso, atencioso, responsável e empenhado.
Generous, thoughtful, responsible and engaged.

Está apenas mais empenhado do que antes.
He's just more dedicated than when he left.

Ele quer jogar, ele quer-me… completamente empenhado.
He wants the game. He wants me fully engaged.

Mantê-lo empenhado foi uma vantagem, senhor.
Keeping him engaged was an advantage, sir.

Acima de tudo seja autêntico, apaixonado e empenhado.
Above all else be authentic, passionate and engaged.

Você parece empenhado, estar por aqui até tarde.
You seem committed, being here so late.

Há uma fortuna em disputa, mas desta vez está realmente empenhado.
Has a fluke, but this time were really involved.

Porque estás tão empenhado em sair comigo?
Why are you so hell-bent on getting me to go out with you?

O coordenador municipal foi muito competente e empenhado.
The municipal coordinator was very competent and committed.

O Malcolm estava empenhado em vencer a corrida também.
Malcolm was committed to winning the race, too.

Obviamente, nada é possível sem um parceiro norte-americano empenhado.
Obviously nothing is possible without an engaged US partner.

Porque estava tão empenhado em recuperar este guião?
So why were you so hell-bent on getting this script back?

For empenhado, profissional, rigoroso, pontual e responsável.
Are dedicated, professional, accurate, punctual and responsible.

Não entendo por que está tão empenhado em curar uma doença que infeta o inimigo?
Why are so keen to cure a disease that infects our enemy?

Foi empenhado aqui á um ano por um cliente seu chamado, Tin-Tin.
It was pawned here a year ago by a customer of yours named Tin Tin.

O avô de Julia está empenhado em surpreendê-la com presentes.
Julia's grandpa is keen on surprising her with gifts.

Как использовать "empenhado" в предложении

O teu procedimento é mais de um tirano empenhado em perseguir, que de um amante preocupado apenas em agradar.

Embora o PT, segundo a sua resolução, esteja empenhado em derrotar o neoliberalismo, um dos grandes amigos de Relvas no Brasil é o esquerdista… José Dirceu!

Mas, as evoluções dentro de campo demonstravam um Corinthians muito mais empenhado em chegar ao gol do adversário.

DIRETRIZES DO CARONA BRASIL O Carona Brasil está empenhado em promover o bem estar de seus clientes, funcionários e da comunidade.

O meu governo está empenhado e comprometido com a transformação social.

Sempre empenhado pelo progresso de Sobral, José Parente Prado era íntegro, autêntico e de uma gentileza ímpar.

Esses tem manipulado os conselhos de administração e contribuído para que o empenhado esforço da maioria dos profissionais seja debalde.

Trata-se do Parque Linear às Margens do Córrego Figueira, orçado em aproximadamente R$ 15 milhões, elaborado e empenhado pela Secretaria Municipal de Planejamento e Coordenação.

Empenhado na inserção dos diversos segmentos sociais, o Santander Cultural atua por meio de parcerias com áreas de produção cultural brasileira e internacional.

Destinei a emenda, não tenho responsabilidade da execução, mesmo assim, estarei empenhado e vamos solicitar atenção das autoridades competentes", disse Amorim.