ENCARREGOU на Английском - Английский перевод

• instructed
• commissioned
• charged
• tasked
• asked
• entrusted
• took
• responsible
• instructing
• instructs

Примеры использования Encarregou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O Capitão me encarregou de atendê-los.
The captain appointed me to tend to you.

Encarregou-me de saldar a sua dívida de $75.
She commissioned me to pay you the balance of the $75 due.

O Conde Dooku encarregou-nos com esta tarefa.
Count Dooku assigned us both this task.

O Ryan teve de sair, por isso, encarregou-me a mim.
Ryan had to go out, so he left me in charge.

O Stierson encarregou-te de um caso muito badalado.
It's a high-profile case Stierson put you in charge of.

Quais são as coisas que Paulo encarregou Timóteo de fazer?
What are the things Paul charges Timothy to do?

O"Leviathan" encarregou o Leet Brannis de roubar alguma coisa.
Leviathan tasked Leet Brannis to steal something.

Devia ter morrido. Mas o Robert encarregou-se de me salvar.
I should have died, but Robert took it upon himself to save me.

Rutherford encarregou os seus estudantes de uma tarefa muito simples.
Rutherford set his students a simple-enough task.

Tenho a certeza de que foi ele que encarregou a Anna de a roubar.
I'm quite certain he's the one that tasked Anna to get it.

O rei me encarregou duma tarefa muito maior do que você ou eu.
The king entrusted me with a task greater than you or me.

Mas tu sabes que o Pablo se encarregou de fechar essa porta.
But you know that Pablo took it upon himself to close that door.

O Conselho encarregou o COREPER de prosseguir a análise do dossier.
The Council instructed Coreper to continue examining the dossier.

Deus atendeu às suas preces e o encarregou de pintar o evangelho.
God has answered his prayer and commissioned him to paint the gospel.

Jesus encarregou-se de todos aqueles que vivem no inferno e na morte.
Jesus took upon Himself all those who lived in Hades and in death.

No final dessa digressão, Anne encarregou-o de expandir a Rosas.
At the end of the tour, Anne made him responsible for expanding Rosas.

Allen Jones encarregou Lola Lely com a criação de uma chaise lounge.
THE WISH Allen Jones commissioned Lola Lely to create a chaise longue.

O Fundador, Pe. Francisco Jordan, logo o encarregou da formação dos candidatos.
The founder, Father Francis Jordan, soon entrusted him with the formation of the candidates.

O imperador encarregou os teólogos do papado de prepararem uma resposta.
The emperor commissioned the papal theologians to prepare a response.

O rei queria saber quanto ouro havia nela e encarregou Arquimedes da solução.
The king wondered how much gold was in it and charged Archimedes with coming up with the solution.

Por isso Tenzin encarregou Jinora, Ikki e Meelo de encontrarem a Avatar.
So Tenzin tasked Jinora, Ikki, and Meelo with finding the Avatar.

Foi com este espírito que a Comissão para o desenvolvimento e a Cooperação me encarregou de elaborar um novo parecer sobre a referida comunicação.
It was in this spirit that the Committee on Development and Cooperation made me responsible for drawing up a further report on the said communication.

Verdi encarregou Salvatore Cammarano de adaptar este drama para a ópera.
Verdi commissioned Salvatore Cammarano to adapt this drama for the opera.

A família para quem trabalho encarregou-me de cumprir esta tarefa rapidamente.
The family for which i work has charged me to accomplish this task quickly.

O Conselho encarregou o Comité dos Representantes Per manentes de examinar a proposta da Comissão e de lhe fazer um relatório dentro do mais breve prazo.
The Council has made the Committee of permanent representatives responsible for examining the Commission proposal and drawing up a report as soon as possible.

Geroe então as tropas soviéticas encarregou de entrar Budapeste e restaurar a ordem.
Geroe then instructed the Soviet troops to enter Budapest and restore order.

O papa encarregou sua operação aos Clérigos Regulares da Mãe de Deus.
The pope entrusted its operation to the Clerics Regular of the Mother of God.

Descobri quem o encarregou de destruir a CTU.
I found out who commissioned him to take out CTU.

Zaha Hadid encarregou Gareth Neal com a criação de um serviço de mesa de madeira.
THE WISH Zaha Hadid commissioned Gareth Neal to create tableware made from wood.

 Em 1233, o Papa GregÃ3rio IX encarregou a Inquisição Dominicana de exterminar os Cátaros.
In 1233 Pope Gregory IX, charged the Dominican Inquisition to exterminate the Cathars.

Как использовать "encarregou" в предложении

A enfermeira encarregou-se de analisar a urina, de me pesar e medir a tensão.

O próprio Diniz se encarregou de estimular essas expectativas.

O Governo encarregou cerca de 20 grandes empresas de organizarem o programa.

Aliás, quando o Final 24 sobre a vida de Janis Joplin passou no canal GNT, Pitty se encarregou de fazer a narração.

Bob Peterson, que se encarregou da dublagem original do cão Dug, assegurou que este é o personagem mais divertido com que trabalhou.

Um comitê formado por acadêmicos e pessoas do mercado se encarregou da seleção.

Encarregou Jean Moulin de unificar a Resistência no país e depois, fundou, em Argel, com a ajuda de Henri Giraud, o Comitê para Libertação Nacional.

E, hoje, o tempo se encarregou de ir agregando para essa música um outro significado, né?

Rogério diz a Ana que se encarregou para que Miguel tenha proteção na prisão.

Na ocasião a professora supervisora, Sílvia Portela, se encarregou de mostrar as dependências da escola assim como apresentar aos colegas professores e demais funcionários.