ESTA DATA на Английском - Английский перевод

• this date
• this day
• this data
• this time
• this occasion
• this deadline
• this milestone

Примеры использования Esta data на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nesta data.
On this day.

O certificado é válido até esta data.
The certificate is valid until this date.

Doc, esta data.
Doc, this date.

A conexão é impossível após esta data.
Connection is impossible after this date.

Desde esta data, Ključica é abandonado.
Since this date, Ključica is abandoned.

Mensal após junho de 2011 trimestral até esta data.
Monthly after June 2011 Quarterly until this date.

Após esta data, abandonou o seguimento.
After this date, he abandoned follow-up.

As estimativas mais optimistas fixam esta data à volta de 2010.
The most optimistic estimates put this time at around 2010.

Após esta data, o documento desapareceu.
After that date the document disappeared.

Todos os recrutas são aconselhados a completar os seus testes até esta data.
All recruits are advised to complete their assessments by this time.

Eu sabia que esta data era familiar.
I knew there was something about this date.

Esta data tem algum significado para si?
Is there significance to this date for you?

E na Rússia esta data celebra-se, desde 2000.
And in Russia this date is celebrated, since 2000.

Esta data poderá, se necessário, ser revista.
This date could be reviewed if need be.

Porém acabaremos em 3 semanas para esta data estaremos prontos para os americanos.
Will end up in 3 weeks for that date will already be the Americans.

Esta data em alemão chama-se Totensonntag.
This date in German is called as Totensonntag.

Os trabalhos submetidos após esta data não serão considerados candidatos aos prémios da conferência.
Full manuscripts submitted after this deadline, will not be considered for the awards of the meeting.

Esta data marca o nascimento da organização.
This date marks the birth of the organization.

Termino, agradecendo a todos os colegas a sua atenção e exprimindo a minha convicção de que, no final, incentivados precisamente por esta data do quinquagésimo aniversário da Declaração Universal dos Direitos do Homem, poderemos fazer mais e melhor.
I will conclude by thanking all of you for your attention and by expressing my belief that, in the end, stimulated by this deadline of the 50th anniversary of the Declaration of Human Rights, we can do something more and better.

Até esta data, ela não sabe que namorávamos.
To this day she doesn't know we were going out.

Esta data é um marco para todos nós, sócios da APRS.
That date is a landmark for all APRS members.

Vinte e cinco anos após esta data, só cinco países atingiram este objectivo, quatro dos quais são Estados-Membros da UE.
Twenty-five years after this deadline, only five countries have reached this target, four of which are EU Member States.

Esta data também se escreve no registro de serviço.
This date is also written in the service record.

Gostaria de convidar a viver esta data segundo o autêntico espírito cristão, isto é, na luz que provém do Mistério pascal.
I would like to invite you to live this occasion in an authentic Christian spirit, that is, in the light that comes from the Paschal Mystery.

Esta data interessou primeiro só a cidade de Roma;
This occasion initially only involved the city of Rome;

Após esta data, os detalhes serão destruídos.
After this date the details will be destroyed.

Esta data não pode ser posterior a 31 de Dezembro de 1994;
This date may not be later than 31 December 1994;

Após esta data o inalador não deve ser mais utilizado.
After this date the inhaler should no longer be used.

Esta data não pode ser anterior ao dia da notificação.
Such date shall not be earlier than the date of notification.

Após esta data, o Chileno passaportes tiveram números únicos.
After this date, Chilean passports have had unique numbers.

Как использовать "esta data" в предложении

No encontro, os dirigentes elegeram também a nova diretoria do Codic, até esta data presidido pelo secretário de Cultura e Turismo de Estrela, Marcelo Braun.

Para uma balada então, chegar a esta data torna-se ainda mais especial.

As entidades terão até esta data para prestar contas ao Ministério da Justiça.

E uma dica: aproveite esta data pra unir todo mundo que vc ama!

O evento ocorre no dia 20 de agosto e as inscrições podem ser feitas até esta data, nesse link.

Como mudanças nos calendários dos lançamentos sempre sofrem alterações, agora, com a primeira divulgação em eventos, esta data parece se confirmar.

Contudo, esta data é controversa por várias razões.

No próximo dia 20 de fevereiro, a TVI comemora mais um aniversário e esta data não vai ficar esquecida.

Porém, após esta data não haverá qualquer prorrogação e não serão aceitas mais encomendas!

Após esta data, não será mais possível encaminhar dúvidas.