IMPEDIA на Английском - Английский перевод

• prevented
• kept
• impeded
• stopped
• hindered
• precluded
• forbade him
• preventing
• prevent
• stopping
• prevents

Примеры использования Impedia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele impedia-te?
He stopped you?

O meu pai era a única coisa que me impedia.
Dad was the only thing stopping me.

A anatomia a impedia isso.
Her anatomy prevented that.

Isso impedia os Borg de detectá-los.
It prevented the Borg from detecting them.

Mas, depois, voltava e algo me impedia.
Then I would come home, and something stopped me.

Mas João o impedia, dizendo: Eu.
But John forbade him, saying, I.

Quando Rick tinha uma paixão ninguém o impedia.
When Rick had a passion, there was no stopping him.

Algo que me impedia de ser eu mesma.
Something that kept me from being myself.

Folheto em PDF para download Este ano, nada impedia salarié.
Leaflet in PDF for download This year nothing prevented salarié.

Nada o impedia de tentar fazer-nos recuar.
Therefore nothing impeded him try moving us back.

Era a única coisa que o impedia de ligar.
That's the only thing that kept him from calling.

Corrigir bug que impedia atualização de versões muito antigas.
Fix bug preventing upgrade from very old versions.

O Sutton disse que a pedra o impedia de envelhecer.
Sutton said that a stone kept him from aging.

Pensei que os impedia de atirarem sobre mim, mas enganei-me.
I thought you would keep them shooting at me. But I was wrong.

Eli era a única coisa que me impedia de pôr um fim.
Eli was the only thing that kept me from ending things.

Bug Fix que impedia alguns álbuns de fotos de serem visualizados.
Fix bug that prevented some photo albums from being viewed.

E por isso eu joguei o lance que impedia esta ameaça.
And therefore I played the move that stopped this threat.

Corrigido um erro que impedia salvar dados editados dos comentários.
Fixed a bug that prevented saving edited comments data.

Mas acontece que ela era a única que me impedia de ser bem, eu.
Thing is, she was the only one keeping me from being… well, me.

Corrigido um bug que impedia URLs de arquivos de trabalho.
Fixed a bug that prevented file URLs from working.

Eu impedia-a, mas talvez ela aprenda o suficiente para se mudar para lá.
I would stop her, but maybe someday she will learn enough to move there.

Corrigido um bug que impedia a exportação para o formato CSV.
Fixed a bug that prevented to export to CSV format.

Isso impedia a Restauração de Sistema de localizar essas fotos, e poderia fazer com que o processo de restauração de sistema falhasse.
This could prevent System Restore from locating these snapshots and cause the system restore process to fail.

Disseram que a heparina impedia a formação de novos coágulos.
You said the heparin would keep new clots from forming.

Essa serra impedia o contato entre os moradores dos dois lados.
These mountains prevented contact between the residents on either side.

O pecado produziu a morte física que impedia a multiplicação física Gn 2.17.
Sin resulted in physical death which hindered physical multiplication Genesis 2:17.

Nenhum limite impedia que as deidades mal-intencionadas causassem desastres.
No boundaries prevented the ill-intending deities from causing disasters.

Talvez seja possível que tenha havido outra coisa que impedia David Burke de respirar.
Maybe it's possible that there was something else keeping David Burke breathing.

Corrigido um bug que impedia o Easy Mode de funcionar em algumas configurações.
Corrected a bug that prevented Easy Mode in some configurations.

Caíram no erro de doutrina involuntário, não em todos os impedia o reconhecimento das virtudes heróicas.
Have fallen into the error of doctrine involuntary, not at all precluded the recognition of the heroic virtues.

Как использовать "impedia" в предложении

Arquitetava sempre novas maneiras de tirar o máximo proveito da situação, resguardado pela minha educação esmerada que impedia-me de ser visto como mau caráter.

Para ele, a exigência impedia a empresa de escolher as opções que atendessem melhor ao seu interesse (ABr).

Isso porque, segundo alegara sua defesa, possuía debilidade permanente em ambas as mãos, que o impedia de segurar e manusear a arma do crime, um facão.

Hugo era o irmão, gostava dela, mas algo o impedia de se aproximar e ter um contato mais carinhoso.

A forte pressão exercida pelos comandados de Joachim Löw impedia que Hamsik e companhia pudessem, numa primeira instância, iniciar com critério a fase de construção.

Nada disto impedia, antes pelo contrário, que sempre admirasse muito os guarda-redes, a sua particular vocação e a beleza e a emoção que davam ao jogo.

Mas tudo isso no o impedia de querer sair pelas ruas Crianças Famosas - Mozart Educação que futuro nos espera - Prof.

O veto impedia essa isenção na cobrança de tributos federais.

Assim, pesava sobre seus olhos uma poeira sinistra que a impedia de dar limites para os parentes e para a igreja, impotente diante da exploração sofrida.

Não se dava conta de sua desorientação, já não tinha mais a mesma perspicácia e sua impaciência o impedia de esperar que o outro terminasse a frase.