IMPLICAVA на Английском - Английский перевод

• implied
• meant
• involved
• entailed
• required
• implicated
• presupposed
• involving
• implying
• implies
• imply
• involves
• implicating
• meaning

Примеры использования Implicava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu nem sequer sabia o que isso implicava.
I didn't know even what it entailed.

Era esta uma obra que implicava grande trabalho;
This was a work which involved great labor;

Não percebi o que o trabalho implicava.
I didn't really understand what the job meant.

Infelizmente, isso implicava mentir-te a ti também.
Unfortunately, that also required lying to you.

Não sabia bem o que isso implicava.
Didn't quite realize what it all entailed.

Estar na moda implicava ser-se o mais pálido possível.
Being trendy meant being as pale as possible.

Mas depois as coisas aconteceram entre mim e o Pete e isso implicava também o Lucas.
Pete and I happened, and… that meant Lucas, too.

A anulação do veto implicava a aprovação do projeto de lei.
The veto override implied its approval as law.

Isso implicava um levantamento ambiental complexo, que envolvia fauna, flora, geo-logia, arqueologia etc.
This involved a complex environmental survey that included fauna, flora, geology, archeology, etc.

A geometria da escrita implicava a máquina de escrever.
The geometry of writing implied the typewriter.

Isto implicava uma menor média diária de marcha de pouco mais de 20 km.
This required a shorter daily average of around 13½ nautical miles.

A escolha de conversão implicava adotar a monogamia.
The choice of convertion implied the adoption of monogamy.

Isto implicava fazer experiências muito longas usando gradientes de sacarose.
This involved running sucrose gradients, experiments that took quite a long time.

O crescimento do capital implicava um crescimento da classe operária.
The growth of capital meant the growth of the working class.

Anteriormente, os produtos eram entregues pelos próprios fornecedores, o que implicava muitas deslocações.
Before, suppliers delivered their products to the individual entities themselves, which meant many transport movements.

O procedimento implicava é rapidamente junto com seguro.
The process entailed is quick in addition to safe.

O Jack Bauer tinha uma gravação que implicava o presidente.
Jack Bauer was in possession of a recording that implicated the president.

Esta exclamação implicava claramente que o processo com a Sra.
This exclamation clearly entailed that the process with Mrs.

Inicialmente o diagnóstico da infecção pelo HIV implicava uma sentença de morte.
Initially HIV infection diagnosis implicates in a death sentence.

A mansidão muitas vezes implicava em autocontrole; era o controle da força.
Meekness often implied self-control; it was the gentleness of strength.

O maniqueísmo, este era o problema, repelia ou implicava a ação violenta?
Did Manichaeism, this was the problem, dismiss or entail violent action?

Este método implicava a cravação de 3 segmentos de tubos com vibrador.
This method required the driving of 3 sets of welded casing using a vibrator.

O nascimento de uma nova estrela implicava a variabilidade dos céus.
The birth of a new star implied the variability of the heavens.

Cada operação implicava no pagamento à família de Kadhafi ou a um de seus amigos íntimos.
Every deal involved a payoff to the Qaddafi family or a crony.

Nos reinos do mundo, a posição implicava em engrandecimento próprio.
In the kingdoms of the world, position meant self-aggrandizement.

A Normalização implicava numa profunda repressão política e no retorno ao conformismo ideológico.
Normalization entailed thoroughgoing political repression and the return to ideological conformity.

Nessa altura, participar em torneios implicava gastos astronómicos.
At the time, participating in tournaments meant astronomical bills.

A fase seguinte implicava o envio de mensagens assinadas pelos advogados.
The next stage meant sending messages that were digitally signed by lawyers.

Estabeleceu-se que pontuação maior de 1,8 implicava prognóstico ruim.
It has been established that a score higher than 1.8 implies a poor prognosis.

Esse compromisso implicava, de um lado, o domínio do conhecimento existente até então.
This commitment implied the mastering of the existing knowledge.

Как использовать "implicava" в предложении

Depois, havia sempre qualquer coisa que implicava uma desmarcação e um adiamento.

Quando ela queria sair, nem implicava.

Sofá da Álex: O voo da flecha (Apolo e o xamanismo) Filomeno Dioros disse... "elo deus, não implicava contudo a comunhão efetuada no enthousiasmós dionisíaco.

Segundo a historiadora “realizar uma literatura à clef no seu caso, implicava abrir uma porta em duas direções: para dentro e para fora.

Esta designacão implicava que seu portador era um homem de honra e que possuia uma grande habilidade de combate.

Isso implicava na obrigatoriedade de mais um pouso em outro aeroporto internacional.

Nem mesmo auxiliares próximos a Temer acreditavam que o governo sobreviveria à crise política deflagrada com a delação da JBS, que o implicava diretamente.

Como o grande xamanismo, o nagualismo implicava a iniciação em certos poderes ocultos, devendo cada feiticeiro formar, durante a sua vida, um ou mais aprendizes.

A corrida armamentista implicava também uma estratégia de dominação, em que as alianças regionais e a instalação de bases militares eram de extrema importância. 2.

Podias ter posto a questão ao contrário, podias ter considerado que visitares um país mais distante implicava sacrificares um tempo com os teus amigos.