INCÓLUME на Английском - Английский перевод

• unscathed
• unharmed
• untouched
• undamaged
• uninjured
• unaffected
• safe
• inviolate
• away

Примеры использования Incólume на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não incólume.
Not unharmed.

A fita está quase incólume.
Tape's hardly damaged.

Sinônimo de incólume é"ileso"- sinónimos e palavras.
Synonym for prosy is"prosaic"- synonyms and words.

Permaneço incólume.
I stand unscathed.

Contamos com os seus préstimos para que esta situação não passe incólume.
We are counting on you not to let this simply pass unchallenged.

No carro. Incólume.
In the car, uneaten.

A verdade é que eu não escapei incólume.
The truth is, I didn't escape unscathed.

O Jim Gordon escapou incólume àquela carnificina.
Jim Gordon escaped the carnage unscathed.

António tem de ficar incólume!
Antony must not be touched!

Nenhum País passará incólume pela limpeza planetária.
No Country will go unharmed by planetary cleaning.

Porque é que a deixou incólume?
Why have you left her unharmed?

Se quiser sair disto incólume, faça o que tem de ser feito.
If you want to walk away from this, then do what needs to be done.

Não o podes deixar sair incólume.
You can't just let him walk away.

Garantir que ela sai incólume deste processo.
Make sure she exits this whole process unscathed.

A maioria de nós sobrevive incólume.
Most of us survive it unscathed.

Chernushka foi recuperada incólume dentro da cápsula.
Chernushka was recovered unharmed inside the capsule.

Ele… Ele está completamente incólume!!
He… He's completely unaffected!!

Devolver-lhe-ei o Henshaw incólume, se me restituir a General Astra sã e salva.
I will return Henshaw unharmed if you return General Astra safely to me.

E está quase incólume.
And it's almost undamaged.

Prometemos que ela chegaria incólume para entregar uma mensagem ao Governador.
We have ensured that she will arrive unharmed to deliver a message to the governor.

Apenas a capela permaneceu incólume.
The city itself remained undamaged.

Sol, qualidade de água, tranquilidade, natureza quase incólume, gente bonita e boas condições para a prática de surf e bodyboard.
Sun, water quality, Tranquil, almost untouched nature, beautiful people and good conditions for surfing and bodyboarding.

Só espero que tenhas escapado incólume.
I just hope you got away unscathed.

Embora eu tenha voltado fisicamente incólume da minha incursão etnográfica, não posso deixar de registrar que dois anos depois um dos torcedores daquele ônibus veio a ser espancado em plena rua por duas torcidas rivais, falecendo em virtude de um traumatismo craniano.
Although I returned physically safe from my ethnographic incursion, I have to mention that two years later one of the young men on that bus was beaten up on the streets by two rival crowds, dying of head trauma.

A cidade foi tomada e eu estou incólume.
The city is taken, and I stand unscathed.

Geraldo Mervin Fuentes Murillo, comboniano nascido na Costa Rica, está incólume, mas sofreu muitas provações. No momento do ataque, Pe. Geraldo se encontrava no interior da Igreja e viu os rebeldes destruírem as casas vizinhas(entre as quais a canônica), assaltando e depredando os poucos pertences dos habitantes.
The head of the mission, Comboni missionary Father Gerardo Marvin Fuentes Murillo from Costa Rica is safe but still under shock. When the rebels attacked the mission Father Gerardo was inside the church and he saw the them break into homes, including the priests' house, looting the local people's poor belongings.

Flutua na água, milagrosamente incólume.
He surfaces in the water, miraculously unhurt.

Deve-se notar também que a vida interna dos surrealistas não ficou incólume à degeneração do movimento dos trabalhadores.
It should also be noted that the internal life of the Surrealists was not unaffected by the degeneration of the labor movement.

Você acha que você pode deixar esta sala incólume?
Do you think you can leave this room uninjured?

Nestes trabalhos estão salvaguardadas quaisquer alterações estruturais e de infra-estruturas, permanecendo incólume o valor arquitectónico e histórico do edifício.
In these works any structural alterations and of infrastructures are safeguarded, remaining uninjured the architectural and historical value of the building.

Как использовать "incólume" в предложении

Ele sobreviveu incólume ao confronto, e não perdeu um só fio de cabelo.

Estes impulsos constantes incólume interpretados através de encéfalo com um som: zumbido.

O debate proposto pelo filme está longe de ser fechado, e é um típico caso de discussão à qual não se pode passar incólume.

Homens entretanto mulheres incólume perfeitamente delirante com garantia de o inteiramente estranho Jeunesse Instantly Ageless Skin Care Product.

No abrangente, os adultos incólume melhor atingidos que as seres humanos além disso jovens.

Congresso bem como treino incólume essenciais com finalidade de que deseja despossar gordura bem como adquirir multidão magra.

Vestindo camiseta esportiva de microfibra, calça e tênis, o juiz passou incólume pelo anúncio.

Ao escolher adversários pesados e conectados politicamente, Dantas não passou incólume.

Contudo, nem a mais saudável e funcional das mentes resiste incólume ao fascismo e sua barbárie.

Escapar sem maiores traumas é escapar ileso – tem que ter classe pra escapar incólume.