INTERFERIDO на Английском - Английский перевод

• interfered
• affected
• intervened
• influenced
• meddled
• tampered

Примеры использования Interferido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não devias ter interferido.
You should not have interfered.

Não tem interferido com o trabalho.
She hasn't been interfering with work.

Não deviam ter interferido.
You should not have interfered.

O Dmitri tem interferido desnecessariamente.
Dmitri has interfered unnecessarily.

Ele não devia ter interferido.
He shouldn't have interfered.

Lamento ter interferido no teu jantar.
I'm sorry I got in the way of your dinner.

Não deverias ter interferido.
You should not have interfered.

Eu tinha interferido, e ela estava zangada comigo.
I had interfered, and she was angry with me.

Se o pai não tivesse interferido.
If Father hadn't interfered.

Podíamos ter interferido com o Dickinson.
We could have interfered with Dickinson.

Se vocês três não tivessem interferido.
If you three hadn't interfered.

Poderoso… e quando interferido, perigoso.
Powerful and when meddled with, dangerous.

Tê-los-íamos apanhado, se não tivessem interferido.
We would have had them if you hadn't interfered.

Se não tivéssemos interferido, estaria morto.
If we hadn't interfered, you would be dead.

O que podia acontecer se não tivéssemos interferido?
What would have happened if we hadn't intervened?

Acho que ele teria interferido com o meu trabalho.
I think he might have tampered with my work.

Se calhar, não devia ter interferido.
Maybe I shouldn't have interfered.

Se não tivessem interferido, podia ter provado que foi morta.
If you hadn't interfered, I would have proof.

Espero que esta noite não tenha interferido no.
I hope tonight didn't get in the way.

Não poderias ter interferido numa situação como esta?
Could you not have intervened in a situation like that?

Juraram que cortariam Kelly por ter interferido.
They swore they would cut Kelly for having interfered.

Se não tivesses interferido, a mãe dele ainda estaria viva.
If you hadn't interfered, Mom would still be alive.

Isto já teria acabado, se não tivesses interferido.
This would be over already if you hadn't interfered.

Mas isto não deveria ter interferido com meus deveres.
But it should not have interfered with my duties.

Goro, não estaríamos aqui se ele não tivesse interferido.
Goro, we wouldn't be here if he hadn't intervened.

Mas até agora, isso nunca tinha interferido com os negócios.
But until now, it has never interfered with business.

E o plano dele teria funcionado se não tivéssemos interferido.
And his plan would have worked if I hadn't intervened.

Porque o Merlin tem interferido demasiadas vezes nos meus planos.
Because Merlin has meddled in my plans once too often.

Três situações diferentes podem ter interferido no dado.
Three different situations may have affected the data.

Se a Alex não tivesse interferido, não sei o que teria feito.
If Alex hadn't stepped in, I don't know what I would have done.

Как использовать "interferido" в предложении

Ambos teriam interferido na marcação de exames e consultas em diversos órgãos de saúde.

Questionado sobre se Raul Jungmann havia interferido junto a Kassab para garantir a nomeação do filho, o órgão voltou a se esquivar. "Como já dito, o convite partiu do sr.

Talvez tenha interferido em uma dúzia de expressões.

Fisk acrescentou que não acredita que Murdoch tenha interferido pessoalmente no caso.

Não poderia ter interferido, ainda estava sendo iniciada em bruxaria.

Neste contexto, a representatividade dos descendentes de africanos tem sido afetadas por estereótipos perversos e segregadores que tem interferido na autoestima das crianças negras.

A possível ausência de uma metodologia de trabalho bem definida tem interferido diretamente na recuperação dos atletas e na prevenção de lesões.

Não acho, no entanto, que isto tenha interferido tanto na minha educação.

Havia também interferido na ordem do dia com a minha ingenuidade preguiçosa?

A altitude e a adaptação também podem ter interferido com as aspirações deles!