LAMENTÁVEIS на Английском - Английский перевод

• regrettable
• unfortunate
• pitiful
• lamentable
• deplorable
• sad
• disgraceful
• pitiable
• woeful

Примеры использования Lamentáveis на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Somos lamentáveis.
We are pitiful.

As suas mortes são lamentáveis.
Their deaths are regrettable.

Coisas lamentáveis ditas.
Regrettable things said.

Duas notícias, ambas lamentáveis.
Two news, both regrettable.

Os teus esforços lamentáveis não são nada para mim.
Your pitiful efforts are nothing to me.

As opções de não participação são lamentáveis.
The opt-outs are sad.

Nós somos lamentáveis.
We are pitiful.

Os problemas que o Comandante Boden enfrenta são lamentáveis.
The problems Chief Boden faces are regrettable.

Se for em demasia, pode ter lamentáveis efeitos secundários.
You overdose and it can have unfortunate side effects.

Há uma série de circunstâncias lamentáveis.
There's a set of unfortunate circumstances.

Argumentos lamentáveis podem então seguir e estragar a festa.
Pitiful arguments can then follow and spoil the party.

Apenas mortes lamentáveis.
Only regrettable deaths.

A lei da língua é precisamente um desses pequenos capítulos lamentáveis.
The language law is just one such sad, small chapter.

Têm havido muitos incidentes lamentáveis e desagradáveis.
There have been too many regrettable and unpleasant incidents.

Nós não estamos no jardim de infância infância, não somos avós lamentáveis.
We are not in kindergarten childhood, we are not grannies pitiful.

Mas seus sonhos são tão lamentáveis como sua vida miserável.
But their dreams are as deplorable as their miserable life.

Estas gazelas são criaturas lamentáveis.
These gazelles are such pitiful creatures.

SV Ocorreram muitos incidentes lamentáveis na luta contra o terrorismo.
SV Many unfortunate incidents in the fight against terrorism have been noted.

Todas as guerras envolvem baixas lamentáveis.
Every war involves regrettable casualties.

Os danos colaterais são lamentáveis, claro. Mas neste caso… inevitáveis.
The collateral damage was regrettable, of course… but in this case… unavoidable.

Existem situações lamentáveis.
There are some unfortunate situations.

São lamentáveis as desculpas que estão aparecendo, para o banimento dos canais russos.
It's lamentable that excuses are made for banning Russian channels.

O que estamos hoje a discutir são despojos lamentáveis.
What we are discussing today are the sad remains.

Este facto teve consequências lamentáveis nalguns Estados Membros.
This had unfortunate consequences in a number of Member States.

As esperanças de uns são fracas, e as esperanças dos outros são lamentáveis.
The hopes of the ones are weak, the hopes of the others are pitiful.

Esses acontecimentos são também lamentáveis para a União Europeia.
These events are also regrettable for the European Union.

E quando tivermos sucesso, colocaremos a República nos seus joelhos lamentáveis.
And when we succeed, we will bring the Republic to its pitiful knees.

Também esses são lamentáveis efeitos colaterais do turismo que merecem a nossa atenção.
These too are sad side effects of tourism that deserve our attention.

Não infligir mais prejuízos com tais lamentáveis notícias.
Not to inflict further injury with such unfortunate news.

Notícias lamentáveis, mas oportunas porque planejo viajar para o seu país em breve.
Unfortunate news, but right on time since I plan to visit your country very soon.

Как использовать "lamentáveis" в предложении

Considero que as declarações do presidente são lamentáveis e inaceitaveis.

Entre as lamentáveis situações, estão os cenários degradantes de exclusão social, frutos da mesquinhez, da falta de sentido autêntico de cidadania e dos famigerados esquemas de corrupção.

Esses termos seriam muito mais apropriados para se descrever as atitudes errôneas e lamentáveis das ditas feministas.

Nem a mais densa névoa consegue sacudir do horizonte os lamentáveis episódios que nem arrependimentos mil conseguiriam banir.

O duelo ainda contou com “cenas lamentáveis” nos minutos finais.

Lamentáveis exemplos de que vivemos num país onde ser negro é igual a parecer marginal, e ser racista continua sendo um crime acobertado pela impunidade.

Os factos, lamentáveis, confirmam o êxito do país no combate à pandemia.

O presidente do Marítimo, ver aqui, fez declarações lamentáveis e que se fossem feitas noutro sentido ou envolvesse outros protagonistas fariam cair o Carmo e Trindade.

Se excessivamente formalista, se excessivamente acadêmico-universitário, seus possíveis erros de avaliação, em acontecendo, serão lamentáveis, mas a boa poesia a eles resistirá.

Estes “porquês” são perguntas parecidas com questões lamentáveis e reais; Eles não ajudam muito.