Примеры использования Lamentava на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Que lamentava.
That I was sorry.Já disse que lamentava.
Disse que lamentava pelo Eduardo.
I said I'm sorry about Eduardo.Bom, eu disse que lamentava.
Well, Só lamentava meu irmão mais velho.
Only my eldest brother lamenting.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comissão lamentaconselho lamentalamento o facto
lamento a sua perda
união europeia lamentaa UE lamentaUE lamentacomité lamentaparlamento lamentalamenta a falta
Больше
Использование с наречиями
lamenta profundamente
lamento tanto
lamenta igualmente
lamento ainda
Использование с глаголами
lamento muito saber
Disse que lamentava.
Lamentava não conhecer outros casais com filhos.
She regretted not knowing other couples with children.Eu disse que lamentava.
Contudo, eu lamentava que ele tivesse de o fazer.
Still, I was sorry he had to do it.Disse apenas que lamentava.
Disseste-lhe que lamentava não lhe ter oferecido uma bebida?
Did you tell him I was sorry about the drink?Por favor… eu disse que Lamentava.
Please. Ele lamentava imenso não sentir a mesma coisa por ti.
He greatly regretted not feel the same thing for you.Já disse que lamentava, está bem?
Gostava de ter podido dizer-lhe que lamentava.
I wish I had the chance to tell her I'm sorry.Eu disse que lamentava, Gloria.
Honestamente, eu… só queria dizer que lamentava.
Honestly, I… Já disse que lamentava, não foi?
Ele lamentava, Quem me livrará do corpo desta morte?
He thus lamented,“Who will deliver me from this body of death?”?Agora, olha, eu disse que lamentava.
Now, look, Disse que lamentava, mas que tinha surgido um imprevisto.
O pai, com lágrimas nos olhos, lamentava o tempo perdido.
The father, in tears, lamented the wasted time.Disse que lamentava não o ter visto mais vezes.
Não me sinto confortável para me sentar nela agora”, ela lamentava.
I'm not comfortable sitting in it now,” she laments.Quando disse que lamentava que o Phil.
When D'Ávila lamentava também o pedido de demissão de Heloísa Araújo.
D'Ávila also lamented the resignation of Heloísa Araújo.Continuava a dizer-me que lamentava… e que ficasse quieta.
Kept telling me he was sorry, to just hold still.E eu nunca tive a oportunidade de lhe dizer que lamentava.
Por isso disse que lamentava, e foi-se embora.
So Jesus lamentava grandemente que o seu povo-o judeu-fosse tão desprovido de humor.
Jesus greatly regretted that his people-the Jews-were so lacking in humor.
