O FINGIMENTO на Английском - Английский перевод

• pretending
• pretense
• the pretence

Примеры использования O fingimento на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Porquê o fingimento?
Why the games?

O fingimento era"hipernormal.
The fakeness was hypernormal.

Porquê o fingimento?
Why the pretence?

Daqui a dois dias podemos acabar com o fingimento.
In two days we can drop this ridiculous pretense.

Deus não deixa o fingimento passar despercebido.
God does not overlook pretending.

Que satisfação pode ele ter com… o fingimento dela?
What satisfaction can he derive from her… pretence?

Espero que o fingimento não vá longe demais.
I hope the pretense doesn't go too far.

E eu agradeço o fingimento.
And I appreciate the pretense.

Trouxeste o fingimento para esta família, James.
You brought pretending into this family, James.

Hoje, mantenho o fingimento.
Today I keep up the pretence.

O sinónimo fingimento palavras semelhantes, palavras sinônimas.
The synonym exaggeration synonymous definition words.

As mentiras, o fingimento?
The lies, all the pretending?

Não sei se mudaste mesmo, ou se só aperfeiçoaste o fingimento.
I'm just wondering if you have really changed, or if you have just gotten better at pretending.

Aceito de bom grado o fingimento, esta noite.
I will gladly take pretend tonight.

O fingimento de uma moça moderna de resistir ao"rapto" e de ser reticente, quanto ao casamento, é todo um remanescente dos costumes antigos.
A modern girl's pretensions to resist"capture," to be reticent toward marriage, are all relics of olden customs.

Podemos falar sobre o fingimento, aquilo foi bom.
Can we talk about the pretending? That was nice.

Ele pessoalmente instalou Isbosete como rei, mas agora parece ter intenção de deixar de lado o fingimento e tornar-se o rei.
Abner personally installs Ish-bosheth as king, and it now appears intends to brush aside all pretense and become king himself.

As minhas capas eram o fingimento e a dependência.
My capes were pretending and addiction.

Mais tarde, o que é interessante no livro é que Katniss tem dificuldade em separar os aspectos de performance de seu relacionamento com Peeta por qualquer afeição genuína que eles possam sentir um pelo outro, por baixo de todo o fingimento.
Later, what's interesting about the novel is that Katniss has difficulty separating the performative aspects of her relationship with Peeta for any genuine affections they might feel for one another, underneath all the pretense.

Considera posto de parte todo o fingimento de amizade.
Please consider all pretense of friendship dropped.

Mas, durante todo o fingimento, percebi que o queria por mim próprio.
But somehow, through all the pretending, I figured out I wanted it for me.

Se o mundo está a acabar, podes muito bem acabar com o fingimento e dizer o que pensas.
If the world is ending, you might as well do away with pretense and say what you think.

Deixe-nos assim parar o fingimento esse pessoas negras têm muito a fazer com ele.
So let's stop pretending that black people have much to do with it.

Há muitos exemplos de mentirosos nas Escrituras, desde o engano de Jacó em Gênesis 27 até o fingimento de Ananias e Safira em Atos 5.
There are many examples of liars in Scripture, from Jacob's deceit in Genesis 27 to the pretense of Ananias and Sapphira in Acts 5.

A evidência contra o fingimento foi fornecida por achados normais no exame físico.
Evidence against malingering was provided by normal findings on physical examination.

Um pandemônio se formou entre a burguesia em ondas, se espalhando e crescendo até a completa histeria, e todo o fingimento de um comportamento iluminado foi esquecido face a face com a carnificina.
Pandemonium broke through the bourgeoisie in waves, spreading, growing, until it was nothing but hysterics, all pretenses of enlightened behavior forgotten in the face of carnage.

O fingimento era o de que o prisioneiro se via interrogado por intérprete em forma de perguntas e respostas, após o que as perguntas eram apagadas e as respostas postas juntas, na forma de uma declaração jurada, em geral escrita por outra pessoa que não o interrogador, a efetuar o interrogatório.
The pretense was that the prisoner was interrogated through an interpreter in question and answer form, after which the questions were deleted, and the answers were run together in the form of an affidavit, usually written by a different person from the interrogator who conducted the questioning.

São duas pessoas deixando cair o fingimento de serem os sabe-tudo.
It's two people dropping the pretense of being know-it-alls.

Quando a fé que aceitamos destrói o egoísmo e o fingimento, quando nos leva a buscar a glória de Deus e não a nossa, podemos saber que é da devida espécie.
When the faith we accept destroys selfishness and pretense, when it leads us to seek God's glory and not our own, we may know that it is of the right order.

Trata-se de duas pessoas que deixam cair o fingimento de serem aqueles-que-sabem-tudo.
It's two people dropping the pretense of being know-it-alls.

Как использовать "o fingimento" в предложении

Eu penso diferente: era uma lição para que todos vissem que o fingimento é a coisa que mais causa dano ao corpo de Cristo.

Só Clô, que não conseguiu manter o fingimento sobre a aceitação de Lili em sua família, torce o nariz para a atitude da nora.

Não nos importa realmente saber; o fingimento nos basta.

Desculpa, mas a mentira não reina aqui e o fingimento passa longe. É por isso que meus textos não são tão profissionais; são reais.

Não é porque saímos dos lares e estamos nos reunindo em prédios. É porque nós saímos da autenticidade de um relacionamento e adotamos o fingimento da religião.

A falsidade, a intriga, o fingimento e o despeito nesse corpo de matéria, que é um conjunto de ruínas reunidas.

O que o mundo festeja no Natal é a competição, o marketing, o fingimento, a hipocrisia. É preciso resgatar a simplicidade daquele nascimento, permitir que as suas ideias cresçam em nós.

Mas isso não é apenas uma entre as principais atitudes erradas ao abordar um ex, porque vai ficar evidente o fingimento, como também porque é desnecessário.

O fingimento, a desfaçatez e a hipocrisia dominam o cenário obscuro da realidade brasileira.

Há quem curte o fingimento, atualiza diariamente suas ilusões e mente para si mesma.