A PRETENSÃO на Английском - Английский перевод

• claim
• pretension
• pretend
• intention
• pretense
• intending
• the pretention
• pretence
• claiming
• pretending
• claims
• pretensions
• intended
• claimed

Примеры использования A pretensão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A pretensão dela é, no mínimo, fraca.
Her claim is weak, at best.

Sois vós quem não apoia a pretensão.
You won't support the claim.

A pretensão de Rheda será em vão.
Rheda's claim to be Jarl will be hollow.

Cristo viera para desmentir a pretensão de Satanás.
Christ had come to disprove Satan's claim.

A pretensão acabou por estar incorreta.
The claim turned out to be incorrect.

É por aqui, cheira a"patchouli" e a pretensão.
Yeah, it's this way. I smell patchouli and pretension.

Foi a pretensão que nos recusámos a aceitar.
That was the assumption we refused to grant.

Estava errado em apoiar a pretensão de Renly, sei disso.
I was wrong to support Renly's claim, I know that.

A pretensão de ser de mérito para presunção de Deus Denz.
The claim to be of merit for heaven's presumption Denz.

Ela renunciou a pretensão ao trono dinamarquês.
He subsequently renounced his claim to the Polish throne.

Provavelmente era rock, ou pelo menos a pretensão de rock.
It should probably rock, or at least claim to rock.

Não tenha a pretensão que vai fazer tudo isso sozinho.
It is not the intention that you should do it alone.

Saber Sobre grupos Meetup- São todos estão a pretensão de ser?
Know About Meetup Groups- Are They All Are Claim to Be?

Apoiar outro contra a pretensão ao trono do meu irmão.
Backing another against my brother's claim to the throne.

À sede de atenção, Odiando a convenção, odiando a pretensão.
To starving for attention, Hating convention, hating pretension.

Relações onde temos a pretensão de ser como nós não somos.
Relationships where we have to pretend to be like we are not.

A pretensão de construir um mundo sem Deus será sempre ilusória;
The pretension of building a world without God will always be illusory;

No entanto, desse modo ignora-se a pretensão das religiões à sua verdade.
But this ignores the pretension to truth on the part of religions.

Isto torna a pretensão de um milagre não-falsificável e portanto puramente gratuita.
 That makes the claim of a miracle non-falsifiable and therefore purely gratuitous.

Aparentemente, porém, as ecovilas parecem não ter a pretensão de assumir tal papel.
Apparently, ecovillages do not seem to have the intention of taking this role.

Até mesmo a pretensão de feitiçaria é perigosa, bem como errada.
Even the pretence of sorcery is dangerous as well as wrong.

Quando todos esses requisitos se ve rificarem, a pretensão do lesado será bem-sucedida.
When all these requirements are verified, the claim of the victim will be successful.

Nessa medida, a pretensão da arte é sempre ao mesmo tempo ideologia.
To this extent the claim of art is always ideology too.

Isto é, que qualquer um poderia pecar tendo através deste a pretensão de promover o mais alto bem.
That is, that any one could sin intending thereby to promote the highest good.

Eu… Eu nunca tive a pretensão de ser um homem de fina sensibilidade, G.
I have never claimed to be a man of fine sensibility, G.

Perlongher, 1993:s/n, desestabilizando assim a própria pretensão disciplinar da Antropologia?
Perlongher, 1993:s/n, thus destabilizing the very disciplinary pretension of Anthropology?

A primeira seria a pretensão de encontrar uma heresia na segunda.
The first would pretend to find heresy in the second.

Dessa forma, dada a natureza da pesquisa empregada, não existe a pretensão de generalizar os resultados obtidos.
Consequently, due to the nature of the research developed, there is no intention of generalizing the results obtained.

Isto socavava a pretensão do PT de representar“a ética na política”.
This undercut the PT's claim to represent“ethics in politics.”.

O objetivo primordial desta nova mudança é a pretensão de atingir mercados estrangeiros.
The primary objective of this new change is the pretension of reaching foreign markets.

Как использовать "a pretensão" в предложении

A pretensão à reparação pelos danos causados por fato do produto ou serviço vem regulada no art a responsabilidade pelo fato do produto ou do serviço.

A pretensão é que o material possa estar disponível, ainda, em versão digital, gravada em CD.

Quando se passam os meses e suas profecias falham, lembramo-nos novamente de que não há necessidade de respeitar as palavras daqueles que têm a pretensão de falar por Deus.

NÃO À “PRETENSÃO SALARIAL” A única necessidade de inserirmos a pretensão salarial num currículo é quando a empresa solicita em anúncio ou de qualquer outa forma.

A Maria vê que a pretensão mínima do André é R$ 1.500.

Não temos a pretensão de ensinar a ninguém como se vestir, que perfume usar, etc.

Da responsabilidade pelo fato do produto e do serviço prescreve em cinco anos a pretensão à reparação pelos danos causados por fato do produto ou.

O Sinergia nunca teve a pretensão de “aparecer”, ou de buscar os holofotes do Clube, ou ainda de querer se mostrar melhor que outros grupos.

Epigrama de Marcelo Nilo Vista de longe, a pretensão do deputado Marcelo Nilo (PSL) de se (re) eleger presidente da Assembleia pela sexta vez consecutiva parece um absurdo intragável.

São todos seres livres, ilimitados, conforme a pretensão de Deus e assim como Ele os criou.