PREJUDICANDO на Английском - Английский перевод

• damaging
• impairing
• harming
• hurting
• hindering
• undermining
• hampering
• jeopardizing
• affecting
• prejudicing
• disrupting
• to the detriment
• jeopardising
• injuring
• detracting
• crippling

Примеры использования Prejudicando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ajudando ou prejudicando.
Helping or harming.

E está prejudicando a conservação da natureza.
And it's harming conservation.

Eles não estão prejudicando ninguém!
They're not hurting anyone!

Está prejudicando diretamente os interesses dos consumidores.
It's directly harming the interests of consumers.

A poluição está prejudicando a nossa terra.
Pollution is damaging our earth.

Está prejudicando o meu tratamento, dando agonia, tristeza, desespero!
This is hindering my treatment, bringing me agony, sadness, despair!

É o que está prejudicando seus cabelos.
Is what's damaging your hair.

Ao mesmo tempo, podem desestabilizar a plataforma ou o navio, prejudicando a produção.
At the same time, they can destabilize the platform or the ship, affecting production.

Essas pessoas estão prejudicando a sua saúde mental.
These people are damaging to your mental health.

Famoso prejudicando a si mesmo[Clique na imagem para abrir o artigo] SENSACIONAL SAINDO.
Famous hurting yourself[Click on the image to open the article] SENSATIONAL COMING-OUT.

Esta greve está prejudicando a indústria.
This strike is hurting the industry.

Além disso, problemas de coordenação podem conduzir a deficiências de mercado, prejudicando assim a inovação.
In addition, coordination problems may lead to market failure, thus hampering innovation.

Protease ADAMTS13, prejudicando a adesão plaquetária.
Protease ADAMTS13, hindering vWF-mediated platelet.

A dor pós-operatória causa complicações em diversos órgãos, prejudicando a recuperação do paciente.
Postoperative pain causes complications in several organs hindering patient recovery.

O fator culpa prejudicando a maioria da população sai pela janela.
The guilt factor undermining the majority population goes out the window.

Seu rabo de peixe deve estar prejudicando você.
Your fish tail must be hindering you.

Ele estava prejudicando a si mesmo fisicamente, batendo-se, cortando-se.
He was physically harming himself, beating himself, cutting himself.

E se você arriscar, está prejudicando o seu SEO.
And if you risk it, you're hindering your SEO.

Esses itens podem estar prejudicando a performance do seu site e seu ranking nas buscas orgânicas.
These items could be hindering your website performance and organic rankings.

E repetindo'feito de' estava prejudicando as coisas.
And repeating'made of' was hurting things.

A literatura aponta que essa mudança no contexto de vida tende a alijar o idoso do convívio familiar e social, prejudicando a sua qualidade de vida.
The literature points out that changing the context of life tend to remove elders of the social and family closeness, injuring its quality of life.

Estudo diz: Memes estão prejudicando a saúde de adolescentes.
Study says: Memes are damaging teen's health.

Caso contrário, o Governo da Guatemala estaria infringindo a Convenção e prejudicando sua defesa no caso.
Otherwise, the Guatemalan Government would be violating the Convention and prejudicing its own defense in the case.

A retórica conservadora está prejudicando as pessoas LGBTQ em todo o mundo.
Conservative rhetoric is harming LGBTQ people around the world.

De facto, a senhora deputada vem de uma região onde é quase certo que, até 1990, o Estado tenha abusado do monopólio postal, prejudicando pessoas inocentes.
In point of fact, she comes from a region in which the state most certainly abused its postal monopoly until 1990, to the detriment of innocent people.

Espalha-se pela nossa nação, prejudicando os nossos cidadãos.
It spreads across our nation, harming our citizens.

Quando se trata de inovação, do verdadeiro uso da mente humana, o incentivo monetário provou ser um obstáculo, prejudicando e interferindo no pensamento criativo.
When it comes to innovation the actual use of the human mind the monetary incentive has proven to be a hindrance interfering and detracting from creative thought.

Você está sofrendo de depressão, e isso está prejudicando sua capacidade de amar a sua família da maneira que você claramente quer.
You're suffering from depression, which is crippling your ability to love your family the way you so clearly want to.

Possivelmente este efeito também ocorra no sítio anastomótico, prejudicando a síntese do colágeno.
Possibly, this effect also occurs in the anastomotic site, hampering collagen synthesis.

A auditoria manual das contas de telecomunicações está prejudicando a empresa TCI e os departamentos de contabilidade, que separadamente lutam contra o pesadelo dos inventários e os problemas de faturação.
Manually auditing telecom-related bills is crippling enterprise ICT and accounting departments, which separately grapple with the nightmare inventory and invoice problems.

Как использовать "prejudicando" в предложении

Estar longe de você esta prejudicando ainda mais a ele.

A liminar foi concedida para uma companhia de ônibus que disse que o bloqueio estava prejudicando seus negócios.

Mas embargar uma obra como a Perimetral, prejudicando 300 mil pessoas que residem naquela parte da cidade, é um ato desumano.

Darcy Marolla: Muitas vezes a qualidade do equipamento de som não é compatível com o show, prejudicando o desempenho do artista e consequentemente da banda que o acompanha.

Com isso, os compradores das áreas do empreendimento interromperam os pagamentos e a curva de vendas sofreu impacto negativo, prejudicando os pagamentos devidos na operação.

Porém algumas delas chegam a tolher o direito do candidato a buscar o voto, prejudicando o direito a liberdade de expressão.

Avalie a Cultura da Empresa (existem comportamentos prejudicando a estratégia do negócio?) Existem muitas formas de avaliar a cultura de sua empresa.

Ou seja, vou fazer mais exames e tenho chance de ter alguma anormalidade na produção de hormônio, o que pode estar me prejudicando nessa luta contra o peso.

Em fevereiro, a Receita Federal convocou entrevista para dizer que, sem a regulamentação do bônus dos auditores, as autuações do Fisco cairiam, prejudicando a arrecadação.

O motivo é para que os fios não ganhem um aspecto frizzado e arrepiado, que acaba prejudicando o resultado final impecável.