PREJUDICARAM на Английском - Английский перевод

• harmed
• damaged
• impaired
• undermined
• hurt
• hampered
• hindered
• affected
• detracted
• jeopardized

Примеры использования Prejudicaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Que prejudicaram e modificaram o nosso país.
Who have damaged and changed our country.

Então e as incontáveis pessoas que prejudicaram?
How about the countless people you have hurt?

Prejudicaram nossa fé e nossa cidade mais do que ninguém.
They harmed our faith and our city more than anybody else.

Quero atingir as pessoas que o prejudicaram profissionalmente.
I want to target the people who hurt you professionally.

Estas questões prejudicaram as relações entre os dois países até o início de 1980.
These issues hampered relations until the early 1980s.

Mas algumas das canções que cantei prejudicaram a minha carreira.
But some of the songs that I sang have hurt my career.

Alguns cortes prejudicaram o fluxo sanguíneo da sua perna.
Some of the cuts compromised the blood flow to your right leg.

Tocar as bagas feitas, selecionar recantado e prejudicaram um pouco.
To touch the prepared berries, to select resung and impaired a little.

Tais aventuras prejudicaram a credibilidade moral da igreja.
Such adventures undermined the moral credibility of the church.

Em muitas ocasiões eu senti que queria me vingar daqueles que me prejudicaram.
On many occasions I felt like taking revenge on those who harmed me.

Org suspenso por motivos que prejudicaram a sua estabilidade como uma empresa.
Org suspended on the grounds that damaged their stability as a company.

Como resultado dos edifícios de bombardeio foi destruído, as pessoas mataram e prejudicaram.
As a result of the bombing buildings were destroyed, people killed and injured.

Os melões podem usar-se aquosos, ligeiramente prejudicaram um pouco ou fenderam-se.
Melons can be used watery, slightly impaired a little or cracked.

As drogas prejudicaram a minha capacidade para trabalhar, para me concentrar e para aprender.
Drugs harmed my ability to work, concentrate, and to learn.

Esse fator e a intensidade dos ventos prejudicaram a operação de salvamento.
This factor and the intensity of the winds hampered the rescue operation.

As restrições prejudicaram os partidos políticos e levaram à divisão entre eles.
The restrictions hindered the political parties and led to divisiveness within and among them.

Framboesa de toque e passa de Corinto, elimine todos prejudicaram umas pequenas bagas.
Touch raspberry and currant, eliminate all impaired a little berries.

Tais desenvolvimentos prejudicaram a solidariedade da cultura cristã na Europa.
Such developments undermined the solidarity of Christian culture in Europe.

Infelizmente, algumas votações em sessão plenária prejudicaram aquele notável trabalho.
Unfortunately, numerous votes in plenary have damaged this remarkable work.

Você e o Swarek prejudicaram uma mega operação por causa da vossa relação.
You and officer Swarek jeopardized a major operation because of your relationship.

Os erros e problemas na aplicação da reforma prejudicaram a nova política económica.
Mistakes and problems in implementing the reforms undermined the new economic policy.

As dificuldades que prejudicaram a implantação foram a ausência e a rotatividade de profissionais e gestores.
The difficulties that undermined the implantation were the absence and the turnover of professionals and managers.

Ambas as análises acharam que as cenas do julgamento prejudicaram os arcos de história do capítulo.
Both reviews found that the trial scenes detracted from the chapter story arcs.

Invasões francesas prejudicaram os negócios, e com essa situação, George Calvert redirecionou sua atenção para a outra colônia em Maryland.
French raids hurt the business, and the weather was terrible, so he redirected his attention to his other colony in Maryland.

Em maio de 2007, a Estônia foi vítima de ciberataques que prejudicaram seus sistemas de comunicação e bancário.
In May 2007, Estonia was the victim of cyberattacks, that damaged its communication and banking systems.

Problemas financeiros e organizacionais prejudicaram o escritório e é importante repensar o que seria parte do escritório, como sustenta-lo e onde ele estaria localizado;
Financial and organizational problems damaged the Office, and it's important to rethink what would be the part of the Office now, how to sustain it, and where it should be placed.

A Europa Ocidental entrou na Idade Média com grandes dificuldades que prejudicaram a produção intelectual do continente.
Western Europe entered the Middle Ages with great difficulties that affected the continent's intellectual production.

Alguns fatos, entretanto, prejudicaram as investigações e confundiram a opinião pública.
Some facts, however, hampered the investigation and led to confusion among the public.

Antes de saber sobre estratégia de recuperação nos deixe olhar para as causas que prejudicaram arquivo PST, conforme mencionado abaixo.
Before knowing about recovery strategy let us glance at the causes that damaged PST file as mentioned below.

Brown disse que os democratas prejudicaram o crescimento dos negócios e a criação de emprego.
Brown said that the Democrats harmed business growth and job creation.

Как использовать "prejudicaram" в предложении

A preocupação com o tempo e o andamento violento prejudicaram bastante.

Quanto aos demais cargos, a Fumarc, responsável pela realização do concurso, informa que as “ocorrências detectadas durante a aplicação das provas não prejudicaram o certame”.

A seca no mês de setembro e a chuva em outubro prejudicaram o plantio da soja em praticamente todas as regiões.

Dualidades de critérios, que prejudicaram e influenciaram claramente o resultado final.

Essas regiões prejudicaram o desempenho do restante do Estado que, em média, conseguiu reduzir o número de mortes no trânsito em 7,3%.

A queda dos assassinatos ocorreu porque, depois que os homicídios se disseminaram e se popularizaram, todos se prejudicaram, incluindo os assassinos, que passaram a ser jurados de morte.

Os sistemas de incentivo existentes, seja em sede QREN, seja em sede PRODER, na sua formulação inicial, prejudicaram ambos e limitaram a sua capacidade de alavancagem na economia portuguesa.

O atual governo ressalta que os aumentos concedidos aos servidores no fim dos mandatos dos tucanos também prejudicaram as contas públicas.

Meteram a mão no Palmeiras e hoje prejudicaram o Santos no primeiro minuto de partida.

Os repórteres tentavam capturar imagens e relatar as falhas em trens das linhas 7-rubi e 11-coral, que prejudicaram passageiros no horário de pico no início do dia.