Примеры использования Pretenderem на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Tipos pretenderem que querem sair.
Guys pretending that they wanna get out.Mas entretanto, tens de te preparar para reis e príncipes te pretenderem.
Meanwhile, you must be ready for kings and princes to seek your hand.Todos aqueles que pretenderem descobrir toda a diversidade da gastronomia japonesa deverão visitar.
Those seeking out the full diversity of Japanese cuisine will want to visit.Os hóspedes devem informar a propriedade com antecedência se pretenderem chegar depois das 18:00h.
Please inform the property in advance if you expect to arrive after 18:00.Se os utilizadores pretenderem bloquear os cookies, a utilização de alguns serviços poderá ser limitada.
If users wish to block cookies, the use of some services may be limited.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comissão pretendetrabalho pretendepesquisa pretendeestudo pretendedissertação pretendeo trabalho pretenderesultados pretendidosuso pretendidoempresa pretendeartigo pretende
Больше
Использование с наречиями
pretende igualmente
pretende agora
pretende ainda
pretende realmente
pretende assim
Использование с глаголами
pretende se tornar
quer que pretenda
Compreendo aquilo que os senhores deputados querem dizer, ao pretenderem encorajar a formação profissional.
I understand what the Members are saying in wanting to foster occupational training.A vossa opinião, se pretenderem participar, trará certamente mais qualidade ao debate.
Your opinions, if you wish to participate, will certainly add to the quality of the debate.Creio, pelo contrário, que constituirá um obstáculo suplementar para eles, quando pretenderem libertar-se da droga.
On the contrary, I believe this would be presenting them with an additional obstacle when seeking to escape from drugs.Os hóspedes que pretenderem ficar acomodados num quarto com 2 camas terão de reservar um Quarto Twin.
Guests who wish to stay in a room with 2 beds are advised to book a Twin Room.A confirmação é dada pelo facto de cerca de 30 oradores dos mais variados partidos pretenderem contribuir para este debate.
The fact that some 30 speakers from many different parties want to contribute to this debate is confirmation of that.Todos os utilizadores que pretenderem entrar no canal terão de utilizar o comando"/join canal< palavra-passe.
All users who want to join the channel have to use/join channel< password.Narrado"Aisha Partimos na companhia de Deus do Apóstolo cinco dias antes do final de Dhul Qa'da que pretenderem realizar Hajj só.
Narrated'Aisha We set out in the company of Allah's Apostle five days before the end of Dhul Qa'da intending to perform Hajj only.Mas, ao pretenderem excluir os magrebinos, os corsos estão também a excluir algo de si mesmos.
But in wanting to exclude North Africans, it is also part of themselves that the Corsicans are excluding.A actual semana de trabalho é de cerca de 40 horas,com a grande maioria dos trabalhadores a pretenderem uma semana de trabalho ainda mais curta.
The current working week is around 40 hours,with the large majority of workers wanting an even shorter working week.Vulgarizar a linguagem, por pretenderem torná-la mais susceptível de ser compreendida pelo grande público.
Tend to vulgarize the language, intending to make it more susceptible to be understood by a wider.Muito obrigada pelas vossas opiniões e, como eu disse, utilizem,por favor, a Internet se pretenderem contactar a Presidência nos próximos dias.
Thank you very much for your views and, as I said,please use the internet if you want to contact the Presidency in the coming days.Mas, se os astrónomos pretenderem fotografar grandes áreas do céu fazem-no habitualmente recorrendo a pequenos telescópios.
But if astronomers want to photograph large areas of the sky, then they usually use small telescopes instead.As nações europeias precisam ser brutalmente honestas com as nações africanas se continuarem a apoiá-las, eainda mais se pretenderem compensá-las.
European nations need to be brutally honest with African nations if they continue to support them, andeven more if they intend to compensate them.Â.Aqueles que pretenderem captar imagens no formato XAVC S com elevada taxa de bits também poderão gravar diretamente num cartão SDXC.
Those wanting to capture footage in the high bit rate XAVC S format can also record directly to a SDXC card.Finalmente, em qualquer das hipóteses, está explicitamente previsto que os Estados-Membros que pretenderem adoptar dispositivos coercivos mais rápidos, podem fazê-lo.
Finally, it has in all events been explicitly stated that Member States wishing to adopt stricter requirements more quickly may do so.Ali se intrometerem e pretenderem ser crentes, quando na realidade se encontram aínda totalmente dominados pela sua natureza carnal.
Sneak in and pretend to be believers, while in reality they are still totally dominated by their carnal nature.Em segundo lugar, os trabalhadores têm de fornecer garantias se as suas pensões forem transferidas para o estrangeiro ou se pretenderem comprar serviços de pensões no estrangeiro.
Second, employees have to give guarantees if their pensions are transferred abroad or if they want to buy pension services abroad.Caro Afiliado, Se você, ou a sua companhia, pretenderem distribuir ou vender os nossos produtos, por favor contactem-nos imediatamente.
Dear Affiliate, If you, or your company, want to distribute or sell our products, please contact us at once.Contudo, não podem votar nas eleições nacionais, tal como os cidadãos dinamarqueses que deixam o país só são autorizados a manter a sua inscrição nos cadernos eleitorais se pretenderem regressar no prazo de dois anos.
However, they cannot vote in national elections, as Danish citizens leaving the country are only allowed to remain on the electoral rolls if they intend to return within two years.Apenas aqueles que pretenderem explorar lacunas jurídicas para evitar a observância dos padrões normais de probidade comercial.
Only those who wish to exploit legal loopholes to avoid having to confirm to normal commercial standards of probity.Os agentes económicos são obrigados a utilizar o regime de trânsito comunitário se pretenderem beneficiar das concessões de trânsito no caso de tais movimentos de mercadorias.
It is compulsory for traders to use the Community Transit regime if they wish to benefit from the transit concession in the case of such movements.Aqueles que pretenderem recusar a liberalização do mercado da água votam portanto a favor do texto original, se não aceitarem a alteração 103.
Those who wish to reject the liberalisation of the water market therefore vote for the original text, if they do not accept Amendment No 103.No entanto, se e quando os Estados-Membros, os operadores eos prestadores de serviços pretenderem desenvolver e implantar tais serviços, deverão cumprir os requisitos dos regulamentos.
However, if and when Member States, operators andservice providers want to develop and deploy such services, they will have to comply with the regulations' requirements.Os hóspedes que pretenderem visitar a região poderão planear o seu itinerário pela Internet ou procurar assistência junto à equipa multilingue do hotel.
Guests wishing to sightsee can plan their itinerary via the high-speed Internet terminal or seek tour assistance from the hotelẤs multilingual staff.Nenhum outro país no mundo está mais interessado na cessação da expansão da população do que os EUA, especialmente quando se trata de eugenia- a discriminação racial e a proliferação de não-brancos, visto os globalistas eas elites super-ricas pretenderem ajudar as minorias e as desprivilegiadas com"alimentos" e"medicina.
No other country in the world is more interested in the cessation of population expansion than the USA, especially when it comes to eugenics- the racial profiling and proliferation of non-whites, as the globalists andelite super-rich pretend to help minorities and the under-privileged with"food" and"medicine.
