REALIZAVAM на Английском - Английский перевод

• performed
• carried out
• held
• underwent
• conducted
• did
• made
• undertook
• accomplished
• took

Примеры использования Realizavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As crianças realizavam os seus próprios cultos.
The children held their own meetings.

Todas as gestantes que faziam acompanhamento pré-natal realizavam o exame.
All pregnant women that received prenatal care underwent the test.

Elas realizavam o serviço de enfermagem e portaria.
They carried out nursing and reception services.

Obviamente, é aqui que realizavam os rituais.
This is obviously where they performed their rituals.

Elas realizavam rituais públicos para Ártemis e Apolo.
They performed public rituals to Artemis and Apollo.

Eu pensei que neste DiwaIi, os membros da família realizavam as orações.
I thought this diwali, all family members would perform the prayers.

Todos os médicos realizavam ultrassonografia abdominal.
All the physicians performed abdominal ultrasonography.

Faltava um treinamento para os técnicos que realizavam os exames.
There was a lack of training for the technicians who performed the examinations.

Aproximadamente 90,0% realizavam trabalho doméstico todos os dias;
Approximately 90.0% performed housework every day;

O campo KL Auschwitz foi também um local, onde os homens da SS realizavam execuções.
Auschwitz was also a place where the SS carried out executions.

As crianças realizavam as manipulações fonêmicas solicitadas.
Children carried out the phonemic manipulations solicited.

Desses serviços, 69 estabelecimentos realizavam o aborto previsto em lei.
Of these services, 69 establishments performed legally permitted abortions.

As cidades realizavam loterias públicas para melhorar a segurança e ajudar os pobres.
Towns held public lotteries to build defences and aid the poor.

Era onde os proprietários recebiam convidados e realizavam bailes e banquetes.
This is where the owners received guests and held dances and banquets.

E os médicos que realizavam essas autópsia não usavam luvas.
And the doctors who performed these autopsies wore no gloves.

Os entrevistados referiram tabagismo 26,4% e 49,4% realizavam atividade física.
The interviewees reported smoking 26.4%, and 49.4% performed physical activities.

Pedro, Tiago e João realizavam a maior parte das pregações públicas.
Peter, James, and John did most of the public preaching.

A única diferença entre eles, era o lugar onde realizavam suas atividades.
The only difference between them was the place in which they performed their activities.

Os apóstolos realizavam muitos sinais e maravilhas entre o povo.
The apostles performed many signs and wonders among the people.

Os dispositivos poderiam ter ferido civis ou tropas que realizavam patrulhas na área.
The devices could have injured civilians or Troops conducting patrols in the area.

Eram“ladrões” que realizavam seu negócio em uma“casa de oração.”.
They were“thieves” carrying out their business in a“house of prayer.”.

Algumas atendiam e orientavam a busca pela USF, enquanto outras não realizavam referência.
Some of them provided initial care and referred users to USF, while others didn't.

Os árabes pagãos a realizavam de sua maneira e os muçulmanos de sua maneira.
The pagan Arabs performing it in their manner, and the Muslims in their manner.

Eles foram utilizados também para identificar as unidades que realizavam atenção ao pré-natal.
They were also used to identify the units that held attention to prenatal care.

Eles frequentemente realizavam ataques violentos Às plantações de cana de açúcar e café.
They often conducted violent raids on the island's sugar and coffee plantations.

Assuntos particulares entre risadas eram discutidos enquanto realizavam suas atividades.
Particular issues were discussed between laughs while they were performing their activities.

Todas as equipes realizavam atividades educativas e 22 realizavam o exame dos pés.
All teams undertook educational activities and 22 performed feet examinations.

O número de pessoas que coletavam o suor e realizavam os TS está resumido na Figura 5A.
The number of people who collected sweat and conducted the STs is summarized in Figure 5A.

As cidades realizavam"varreduras" para"livrar" bairros, parques, bares e praias de pessoas gays.
Cities performed"sweeps" to rid neighborhoods, parks, bars, and beaches of gay people.

Por outro lado, algumas vezes, esses artistas realizavam ações desconectadas de sua voz.
On the other hand, sometimes, these artists performed disconnecting their actions of their voice.

Как использовать "realizavam" в предложении

O servidor cedido ao Detran-DF que foi preso é suspeito de repassar informações internas a ex-despachantes que realizavam as fraudes.

Quando funcionários ou candidatos realizavam este mesmo teste, compararam-se os resultados e o alinhamento junto ao perfil da empresa.

Máquinas e funcionários realizavam o serviço, segundo o secretário de Trânsito, Transportes e Serviços, José Paulo da Silva, com tempo de conclusão estimado em até 30 dias.

Realizavam ações similares às dos artistas da segunda geração, inserindo a crítica ao contexto mais amplo nas instituições, considerando-as nessa operação.

Os outros dois: Fernando Silva, apelidado por “Gordo ou Gu” e o advogado José Cabral realizavam contatos com traficantes para negociar a droga.

Godinho é acusado de ser um dos operadores do esquema de lavagem e ocultação das propinas recolhidas das empreiteiras que realizavam obras no estado governado por Cabral.

Os policiais do DOF (Departamento de Operações de Fronteira) realizavam bloqueio policial para fiscalização na rodovia MS-164, em Ponta Porã, a 323 km de Campo Grande.

A prisão ocorreu depois que a vítima denunciou o suspeito aos militares que realizavam o policiamento na área.

Segundo informações da Polícia Militar, homens do 14º Batalhão realizavam uma operação na favela quando entraram em confronto com os criminosos.

Com a placa adulterada desde o roubo, os bandidos realizavam viagens diárias, rodando com aproximadamente R$ 50 mil em cigarros contrabandeados do Paraguai.