RETOMAM на Английском - Английский перевод

• resume
• take up
• retake
• return
• regain
• pick up
• back
• recapture
• reprise
• revisit

Примеры использования Retomam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os Suecos retomam o controlo.
The Swedes regain control.

Samnitas capturam a guarnição romana em Clúvio, os romanos a retomam.
BC- Samnites seized Roman Garrison at Cluvius, Romans retook it.

As FARC retomam sua campanha de violência.
FARC resumes its campaign of violence.

Nas árvores em flor, os pássaros retomam o seu canto indiferente.
In the flowering trees, the birds take up their indifferent.

Outros retomam suas atividades apenas em fevereiro, confira.
Other resume its activities only in February, check out.

Nas fábricas, os operários retomam o combate a partir de 1985.
The factory workers resumed the struggle in 1985.

Guerra da Coreia: pela segunda vez, as tropas das Nações Unidas retomam Seul.
Korean War: For the second time, United Nations troops recapture Seoul.

Os alunos retomam a atividade em"TranStar.
Students return to the'TranStar' activities.

Seus movimentos e sua respiração retomam a sua amplitude natural.
Your movements and your breathing regain their natural volume.

Rodoviários retomam atividades mas ameaçam nova paralisação Manôbike.
Road resume activities but threaten walkout Manou.

Em cerca de um terço dos pacientes, os testes retomam os níveis normais.
In about one-third of patients, the tests return to normal levels.

Paim e Almeida Filho retomam alguns dos pressupostos daquele texto.
Palm and Almeida Filho revisit some of the presuppositions of that text.

Ele, juntamente com Cordelia e suas forças, atacam e retomam o trono da Inglaterra.
He, along with Cordelia and their forces, attack and retake the throne of England.

Paris e Janeway retomam a nave, e então ela decide executar todos os conspiradores.
Paris and Janeway retake the ship, and then she decides to execute all the conspirators.

Continue a atividade- 15 minutos Os alunos retomam a atividade em"Jabara.
Continue activity- 15 mins Students return to the'Jabara' activities.

As gravações de som retomam, preservam e disseminam o som exato da voz de um cantor;
Sound recordings pick up, preserve, and disseminate the exact sound of a singer's voice;

Numa comunicação social submissa, os comentadores retomam e vulgarizam essa linguagem.
In a submissive media, commentators resume and popularize this language.

Para isso, retomam termos psicopatológicos, enfatizando apenas seu aspecto descritivo.
For this, they resume psychopathological terms, only emphasizing their descriptive aspect.

As observações que se seguem retomam alguns dos principais problemas.
The following remarks pick up on some of the key issues.

As hastes retomam a cor da parte inferior da armação, enquanto as ponteiras combinam com a parte superior.
The rods pick up on the colour of the lower part of the frame, while the tips are coordinated with the upper part.

Continue a atividade- 15 minutos Os alunos retomam as atividade em"Deepest Ocean.
Continue activity- 15 mins Students return to the'Deepest Ocean' activities.

Ambas as propostas retomam alguns dos compromissos que figuram no Livro Branco sobre a segurança alimentar.
The two proposals take up some of the commitments given in the White Paper on Food Safety.

Recaída: 70% dos casos que finalizam o tratamento retomam a utilização após terem alta.
Relapse: 70% of patients graduated from treatment resume use after discharge.

Muitos padres da Igreja retomam a tradição sapiencial como está refletida no Novo Testamento.
A number of Church Fathers take up the sapiential tradition reflected in the New Testament.

Quando da conclusão desse compromisso, esses Evangelhos de Luz retomam o seu status anterior.
At the conclusion of attachment these Evangels of Light resume their former status.

São os versículos 14-21 que retomam o tema fundamental do primeiro movimento do hino.
They are verses 14 to 21, which take up the fundamental theme of the hymn's first part.

Nesse caminhar repleto de espinhos, os pais encontram significados e retomam valores esquecidos.
In this path full of thorns, the parents find meanings and renew forgotten values.

Com a águia afastada, os pombos retomam a sua procura interminável de alimento.
With the eagle sent packing, the pigeons resume their never-ending quest for scraps.

As meninas retomam a prática, redistribuindo partes e se encontrando com os produtores para gravar versões de estúdio de suas músicas.
The girls resume practice, reassigning parts and meeting with the producers to record studio versions of their songs.

Quando estes átomos perdem a energia de excitação, retomam o nível energético de repouso e emitem luz fotões.
When these excited electrons fall back to their original energy levels, they emit energy as light.

Как использовать "retomam" в предложении

Servidores voltaram ontem e professores retomam hoje as atividades, depois das assembleias que suspenderam as greves na sexta-feira.

E a inclusão de elementos de transição, ou seja, palavras que ligam seu texto ou retomam uma ideia.

O Anexo Estatístico contém igualmente quadros que retomam os resultados dos indicadores com base em fontes comuns da UE.

Um a um, como os retardatários reunindo-se à bandeira, os canhões retomam o lugar nos grupos de artilharia e os caminhões nos caminhos da frente.

Construção, comércio grossista e restaurantes, apenas em take-away, retomam a sua atividade.

Após um breve desentendimento, Rafa e Leila retomam a amizade.

São mulheres que de um lado sentem-se resignadas de algumas perdas, mas de outro, retomam poder para decidir sobre suas vidas de forma mais independente.

Ambos retomam a amizade e passam a relembrar os momentos, acompanhados por Truman, o cachorro de Julián.

Pelo menos dois deles - de Félix Mendonça Júnior (PDT-BA) e Fausto Pinato (PP-SP) - retomam a possibilidade de processar juízes e promoteres por crime de responsabilidade.

Assim que os dois retomam contato, a agência começa a caçá-los.