RETOMAREM на Английском - Английский перевод

• resume
• to return
• regain
• retook
• again
• take
• resuming
• reclaim
• back

Примеры использования Retomarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É hora de as mulheres retomarem o controlo.
It is time for the women to retake control.

Quanto tempo antes de os padrões de compra normais retomarem?
How long before normal purchase patterns resume?

Em resumo, o direito de retomarem as suas vidas.
In short, the right to resume their lives.

E parabéns… por retomarem uma cidade destruída pelos aliens… e transformá-la numa comunidade outra vez.
And congratulations on taking back a city the aliens left in ruins and turning it into a community again.

CGT, incapaz de induzir grevistas a retomarem o trabalho.
CGT unable to induce strikers to resume work.

Quando os fugitivos retomarem as suas vidas,… nós iremos atendê-los uma segunda vez.
When the escapees resume their lives, we will serve them a second helping.

A CWT ajuda os gestores de viagens a retomarem este controle.
CWT is helping travel managers take that control back.

Se o Mr Gideon morrer e vocês retomarem a produção com outro realizador dentro de 180 dias, também não.
If Mr Gideon should die and you resume production with another director within the 180 days, we are still not liable.

Basicamente, acho que foi a decisão de retomarem as tournées.
I think, basically, it was their decision to start touring again.

Convidamos todas as partes a retomarem as negociações no seio desta conferência, de boa fé e sem condições prévias.
We call on all parties to resume negotiations in that Conference in good faith and without preconditions.

As vossas vidas vão mudar para melhor quando retomarem o controlo.
Your whole lives will change for the better when you take back control.

Agora é a altura dos Quarren retomarem a liderança e pensar na reconstrução.
Now's the time for the Quarren to take the lead and think of rebuilding.

Vista, iremos fazer uma pausa para os nossos cibernautas retomarem a inspiração.
Vista, we will make a break to allow our cibernauts to regain the inspiration.

Vi pessoas saírem de asilos e retomarem o seu lugar vital na família e na comunidade.
I have seen men come out of asylums and resume a vital place in the lives of their families and communities.

Ao retomarem a sua marcha para o campo, esses treze homens mantiveram- se sem falar e sob uma grande tensão emocional.
As these thirteen men resumed their journey toward the camp, they were speechless and under great emotional tension.

A alteração 23 obriga os distribuidores a retomarem as pilhas portáteis.
Amendment 23 obliges distributors to take-back portable batteries.

Quando retomarem a caminhada, que enxerguem a Vossa Luz, sintam o Vosso Amor e bebam da água pura da Vossa Sabedoria.
When they retake the walk, they see Your Light; feel Your Love and drink of the pure water of Your Wisdom.

Por último, a UE encoraja todas as partes envolvidas a retomarem um diálogo construtivo.
Finally, the EU encourages all concerned parties to resume a meaningful dialogue.”.

Depois que a Capitão Janeway e a tripulação retomarem a consciência, você poderá trabalhar com eles para montar uma resistência contra os Hirogen.
After Captain Janeway and the crew regain awareness, you can work with them to mount a resistance against the Hirogen.

Essa semana permitiu-nos chegar a uma solução conjunta que permitisse aos bancos retomarem o seu labor: os empréstimos.
That extra week enabled us to find a solution together that would allow the banks to resume their work: lending.

Se o Mr Gideon recuperar e vocês retomarem a produção dentro de 180 dias, não há ônus nenhum.
If Mr Gideon recovers and you resume production within the 180 days, we are not liable for any part of it.

Entretanto, a Europa deve acompanhar atentamente a situação na Hungria e encorajar os democratas húngaros a retomarem a iniciativa.
In the meantime, Europe should keep its watchful eye on Hungary and encourage the Hungarian democrats to regain the initiative.

Instamos, portanto, simultaneamente Pequim e Taipé a retomarem o caminho desse diálogo, o mais rapidamente possível.
We call on both Beijing and Taipei to take the path of dialogue as quickly as possible.

A companhia investiu R$ 6 milhões na reforma e manutenção da linha e convocou 32 empregados que tinham tido seus contratos de trabalho suspensos em janeiro a retomarem as atividades.
The company invested R$ 6 million in the reform and maintenance of the line and called 32 employees who had their work contracts suspended in January to assume their activities again.

Depois do Verão, chegará a altura de Sven e José retomarem as suasfunções de inspectores nacionais.
Summer will pass and itwill soon be time for Sven and José to return to theirtasks as national inspectors.

Ortega convida estudantes a"retomarem seu espaço físico e mental" e inserirem o mistério de volta a qualquer coisa que criem com suas próprias mãos, em seu próprio tempo… e esse não é um feito banal.
Ortega invites students to"reclaim their physical and mental space," and to put the mystery back into whatever they create with their hands, with their time… and this is no small feat.

Guo foi assassinado após os soldados de Kuchean retomarem o reino com o apoio militar dos turcos ocidentais.
Guo was assassinated after the Kuchean soldiers retook the kingdom with the military assistance of the Western Turks.

Após meses de preparação e de coleta de informações, as forças iraquianas se envolveram em operações ofensivas para cercarem completamente e posteriormente retomarem a cidade, a partir de 2 de março de 2015.
After months of preparation and intelligence-gathering, Iraqi forces engaged in offensive operations to fully encircle and subsequently retake the city, starting on 2 March 2015.

A UE insta todos os intervenientes políticos a retomarem o diálogo nacional, a fim de encontrarem uma solução para a crise.
The EU urges all political actors to return to national dialogue in order to reach a solution to the crisis.

Porém, em situações como esta, é muito difícil pedir às pessoas que se deparam com imensas dificuldades para retomarem o seu ritmo normal de vida para esperarem.
However, in the current situation, it is very difficult to ask people facing immense difficulties in resuming their normal way of life to wait.

Как использовать "retomarem" в предложении

No final de semana, os presidentes Donald Trump e Xi Jinping concordaram suspender a aplicação de novas tarifas e também de retomarem a negociações, que haviam sido suspensas em maio.

Portal Gestante: Volta às aulas: confira dicas para as crianças retomarem a rotina Fim de férias costuma ser um momento de apreensão para as crianças.

Pelo visto, abril é o mês dos grupos de K-Pop retomarem os trabalhos, né?!

E ainda por cima, fazer com que os funcionários retomarem tenham maior controle sobre seus calendários e suas entregas.

Após a previsão de remanejamento, anunciada em nota, o banco autorizou as agências a retomarem as propostas.

De acordo com a reportagem, as empresas estão aguardando uma posição do governo brasileiro, que tem poder de veto em relação à Embraer, para retomarem as negociações.

Quebro tabus relacionados ao tema "vestir bem" e ensino as pessoas a retomarem o controle do próprio armário.

As empresas entraram com uma ação judicial para retomarem as obras.

A reuni?o sublinhou a necessidade de incentivar as empresas a retomarem a produ??o em uma maneira específica em categoria e bem organizada.

Selma irá procurá-la para retomarem o romance, mas a filha de Nice não aceitará, porque também sente algo por Ionan.