ROMPEU на Английском - Английский перевод

• broke
• ruptured
• severed
• tore
• burst
• disrupted
• broken
• breaks
• break
• rupturing

Примеры использования Rompeu на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O diafragma rompeu.
Diaphragm's ruptured.

Ele rompeu uma artéria.
He ruptured an artery.

O ventrículo rompeu.
The ventricle's ruptured.

Você rompeu o contrato.
You broke the contract.

E a rajada de tachyon o rompeu.
And the tachyon burst disrupted it.

E ela rompeu alguma coisa?
And she tore something?

Uma abertura de capital que rompeu modelos.
An IPO breaks the mold.

Rompeu o Poder das Três.
Severed the power of three.

O Walter rompeu o baço.
Walter ruptured his spleen.

Rompeu em direção aos ventrículos.
Ruptured into his ventricles.

Provavelmente rompeu a barreira.
Probably broke the barrier.

Ele rompeu o ligamento todo.
He ruptured a whole ligament.

E a tua alma rompeu em chamas?
And did your soul burst into flames?

A tua trompa de Falópio esquerda rompeu.
Your left fallopian tube burst.

Mas Ele rompeu o anel e disse.
But He broke the ring and said.

Foi o estômago dele que rompeu, não o colón.
His stomach ruptured, not his colon.

Você rompeu espelhos, sofás, etc.
You broke mirrors, sofas, etc.

A chegada da Voyager rompeu este campo.
Voyager's arrival disrupted that field.

Mas Ele rompeu o anel e disse:"Não.
But He broke the ring and said:"No.

Depois, um aneurisma de aorta rompeu na UTI.
Then a triple-A ruptured in the ICU.

O baço rompeu e a aorta está dissecada.
Her spleen ruptured, and now her aorta's dissecting.

Você desmaiou no corredor. Rompeu seus pontos.
You collapsed in the hall, tore your stitches.

Ele rompeu as barreiras dentro da nossa alma.
He broke through the barriers within our soul.

Mas o Espírito rompeu estes ataques”.
But the Spirit broke those attacks.

O país rompeu os laços coloniais com a Espanha em 1810.
The nation broke colonial ties with Spain in 1810.

Ele provavelmente foi atingido quando aquele canal rompeu.
He was probably scalded when that conduit ruptured.

Wesley em 1740 rompeu com o calvinismo.
From 1740 Wesley broke with Calvinism.

Rompeu a parede ventricular e instalou-se na aorta.
Rupturing the ventricular wall and settling in the aorta.

Como pensava, a bala rompeu a artéria carótida.
As I thought, the bullet tore through the carotid artery.

O Irã rompeu, então, relações diplomáticas com o Reino Unido.
Britain breaks diplomatic relations with Iran.

Как использовать "rompeu" в предложении

A sigla, com 35 deputados federais, está dividida e, no último final de semana, rompeu com o Governo Michel Temer.

Depois de tentar tudo e mais um pouco, ela rompeu o noivado.

O regime anunciou com freqüência no passado sua vontade de cooperação e rompeu com suas promessas repetidas vezes.

Postado por Lia-Chan às 00:00:00 Tudo começou quando a minha namorada rompeu comigo.

E justamente por querer trilhar o caminho da totalidade do real, rompeu com a tradição filosófica, rompeu com a metafísica.

Ao longo da trama, a filha de Emília (Susana Vieira) rompeu com o rapaz ao descobrir que ele tinha roubado peças da oficina.

A barragem da Samarco, cujas donas são a Vale a BHP Billiton, rompeu-se no dia 5 de novembro do ano passado e deixou 19 mortos.

O volante Gustavo Blanco, do Atlético-MG, rompeu ligamento cruzado anterior do joelho esquerdo em treinamento no mês de julho.

Com isso, o Pará rompeu a barreira dos 1,1 bilhão de reais, o que comprova que tem muito dinheiro em caixa.

Morria o ex-agente da CIA Phillip Agee, que rompeu com os Estados Unidos e denunciou as suas actividades, aos 72 anos, em Cuba, onde vivia.