Примеры использования Subsiste на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
O alvo subsiste.
Target remains.Subsiste, porém, uma pergunta.
One question remains, however.A pergunta subsiste.
A question remains.Mas subsiste o facto de apresentarem variações.
But the fact remains, they display variations.Repito, o alvo subsiste.
I repeat, target remains.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
subsistem problemas
subsistem dúvidas
subsistem alguns problemas
obstáculos que subsistemproblemas que subsistem
Apesar de tudo, subsiste uma pequena esperança.
Nonetheless, there is a glimmer of hope.Mas a contradição de base subsiste.
But the basic contradiction remains.Creio que não subsiste qualquer problema!
I do not think there are any more problems!Este é o lugar onde todos os nosso muito subsiste.
This is where our very all subsists.Do mosteiro subsiste apenas uma parte do muro.
From the monastery only a part of a wall remains.Dispunha de duas guaritas,das quais apenas uma subsiste.
There were two public houses,but only one remains.Ela subsiste essencialmente no cimo das colinas.
Essentially, it subsists on the peaks of hills.Da construção românica subsiste a fachada da igreja.
Romanesque building remains the facade of the church.A religião subsiste unicamente se sua origem for divina e não humana.
Religion only survives if its origin is divine and non-human.Aqui, então, que a alma separada das subsiste corpo.
Here, then, that the soul separated from the body subsists.Agora, subsiste o desafio de formalizar a boa obra já realizada.
The challenge that now remains is to formalize the good work already done.A linha mais importante no sistema que ainda subsiste, é o K.
The most important line in the system that subsists still, is the K.O risco nos ovinos subsiste, pelo que é necessários submetê-los s testes!
There is a danger to sheep, so they too have to É preciso mudar a mentalidade que ainda subsiste em muitas escolas.
We have to change the ethos which still exists in too many schools.Porque a ordem só subsiste quando as pessoas acreditam que ela subsistirá; .
Order only survives when people believe it will A Essência nunca desaparece,o que tem valor verdadeiro subsiste para sempre.
The Essential never disappears;what bears true value subsists forever.Só uma parte deste ainda subsiste a uma pequena distância do edificio actual.
Only part of this still exists, a short distance from the present house.Porém, hoje, estamos muito inquietos porquea instabilidade política subsiste.
Today, however, we are deeply disturbed,because political instability persists.Esta situação de emergência subsiste ainda, sobretudo na Noruega.
This emergency situation still continues in particular in Norway.Não subsiste qualquer dúvida quanto à orientação europeia da política alemã.
There is no doubt at all that Germany's political approach Deus é o Princípio Absoluto e subsiste em todo o Universo criado.
God is Absolute Principle and exists in the entire created Universe.O panfleto subsiste numa única cópia nas coleções da Biblioteca Estatal da Baviera.
The pamphlet survives in a single copy in the collections of the Bavarian State Library.Ayn Rand diria que o poder só subsiste com a sanção da vítima.
Ayn Rand would say that power only exists by the sanction of the victim.Santana é a única aldeia onde este estilo de casas primitivas mas pitorescas subsiste.
Santana is the only village where this style of primitive but picturesque houses remains.Na acção litúrgica da Igreja subsiste a presença activa de Cristo.
The active presence of Christ subsists in the liturgical action of the Church.
