КС ДАЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• COP further
• further the COP

Примеры использования КС далее на Русском языке и их переводы на Английский язык

КС далее.
Further, the COP.

КС также постановила расширить руководящие принципы для представления информации в национальных сообщениях Сторон, включенных в приложение I. КС далее постановила усилить руководящие принципы для рассмотрения информации в национальных сообщениях.
The COP also decided to enhance the guidelines for the reporting of information in national communications by Annex I Parties. The COP further decided to enhance guidelines for the review of information in national communications.

КС далее постановила, чтобы ЦСТИК и ИКТ обеспечивали взаимосвязь в целях поощрения согласованности и синергизма.
The COP further decided that the CTCN and the TEC shall relate so as to promote coherence and synergy.

В этом же решении КС далее постановила, что процесс рассмотрения должен быть сосредоточен на конкретных тематических вопросах, определяемых Сторонами.
By the same decision, the COP further decided that the review should focus on specific thematic issues identified by Parties.

КС далее постановила укрепить руководящие принципы для рассмотрения информации, содержащейся в национальных сообщениях.
The COP further decided to enhance guidelines for the review of information in national communications.

КС далее приняла решение подвести на КС 14 итоги достигнутого прогресса на основе доклада группы19.
The COP further agreed to take stock, at COP 14, of the progress made on the basis of a report by the group.19.

КС далее постановила, что мандат и состав ИКТ будут являться такими, как они определены в решении 1/ СР. 16, добавление IV.
The COP further decided that the TEC shall have the mandate and composition as contained in decision 1/CP.16, appendix IV.

КС далее в пункте 5 своего решения 17/ СОР. 9 просила КНТ рассматривать ход этого итеративного процесса на своих сессиях.
Further, by its decision 17/COP.9, paragraph 5, the COP requested the CST to review the status of this iterative process during its sessions.

КС далее просила секретариат разработать регистрационный журнал операций с целью его окончательного учреждения не позднее второй сессии КС/ СС.
The COP further requested the secretariat to develop the transaction log, with a view to establishing it no later than the second session of the COP/MOP.

КС далее определила основу для ее круга ведения и просила ОИГ представить оценку на рассмотрение девятой сессии КС..
The COP further determined the basis of these terms of reference and requested the JIU to submit the assessment to the ninth session of the COP for consideration.

КС далее просила Исполнительного секретаря представить ВОО на его десятой сессии доклад о прогрессе в осуществлении новых административных договоренностей решение 17/ CP. 4.
The COP further requested the Executive Secretary to report to the SBI at its tenth session on the progress made in implementing the new administrative arrangements decision 17/CP.4.

КС далее постановила провести на первой переговорной сессии в 2012 году сессионное рабочее совещание для рассмотрения вариантов и путей повышения амбициозности и возможных дополнительных действий.
The COP further decided to hold an in-session workshop at the first negotiating session in 2012 to consider options and ways for increasing ambition and possible further actions.

КС далее приняла решение разработать условия для облегчения оказания поддержки через реестр, упомянутый в пункте 36 выше, включая любую функциональную взаимосвязь с финансовым механизмом.
The COP further agreed to develop modalities for the facilitation of support through the registry referred to in paragraph 36 above, including any functional relationship with the financial mechanism.

КС далее поручила Исполнительному секретарю включать в него пояснительные описания оценок и допущений, использовавшихся для расчета прироста расходов применительно ко всем статьям расходов.
The COP further requested the Executive Secretary to include explanations of the estimates and assumptions that were used to calculate the cost increases applied to all of the objects of expenditure.

КС далее постановила, что этот обзор должен регулироваться принципами справедливости, а также общей, но дифференцированной ответственности и соответствующих возможностей и учитывать, в частности.
The COP further decided that the review should be guided by the principles of equity, and common but differentiated responsibilities and respective capabilities and take into account, inter alia.

КС далее призвала участников совещаний, посвященных третьему пополнению ресурсов ГЭФ, рассмотреть потребности в новых и дополнительных финансовых ресурсах для оказания содействия достижению целей КБОООН.
The COP further encouraged the meetings of the third GEF replenishment to consider the need for new and additional financial resources, to assist in achieving the objectives of the UNCCD.

КС далее учредила Комитет по адаптации в целях поощрения осуществления более активных действий по адаптации согласованным образом согласно Конвенции, в частности путем выполнения следующих функций.
The COP further established the Adaptation Committee to promote the implementation of enhanced action on adaptation in a coherent manner under the Convention, inter alia, through the following functions.

КС далее постановляет рекомендовать КС/ СС включить поправку, предусматривающую установление второго периода выполнения обязательств в отношении процедур и механизмов, связанных с соблюдением.
The COP further decides to recommend that the COP/MOP includes in the amendment establishing the second commitment period provision on procedures and mechanisms relating to compliance.

КС далее просила СРГ- ДМС определить надлежащим образом связи с другими соответствующими институциональными механизмами в рамках Конвенции и за их пределами, в том числе на национальном и региональном уровнях.
The COP further requested the AWG-LCA to define, as appropriate, linkages with other relevant institutional arrangements under and outside the Convention, including at the national and regional levels.

КС далее просила ГЭ уделять особое внимание построенным на принципе участия и комплексным подходам к системам критериев и показателей для мониторинга и оценки социально-экономических и биофизических аспектов опустынивания.
The COP further requested the GoE to give special attention to participatory and integrated approaches to benchmark and indicator systems for monitoring and assessment of socio-economic and biophysical aspects of desertification.

КС далее просила КНТ предоставить информацию об имеющихся источниках данных и информации, требующихся для применения набора показателей достигнутого эффекта, и облегчить для Сторон Конвенции доступ к ним и их использование.
The COP further requested the CST to provide information on available sources of data and information required to implement the set of impact indicators and to facilitate access to and use of these indicators by Parties.

КС далее постановила, что действия по предотвращению изменения климата, получающие поддержку из внутренних источников, будут измеряться, отражаться в отчетности и проверяться на внутреннем уровне в соответствии с общими руководящими принципами, которые будут разработаны согласно Конвенции.
The COP further decided that domestically supported mitigation actions will be measured, reported and verified domestically in accordance with general guidelines to be developed under the Convention.

КС далее приняла решение 3/ СР. 17, в соответствии с которым начал функционировать Зеленый климатический фонд, был утвержден руководящий документ для Фонда, и Совету было предложено оперативным образом обеспечить начало функционирования Фонда.
The COP further adopted decision 3/CP.17 and thereby launched the Green Climate Fund, approving the governing instrument of the Fund and requesting its Board to operationalize the Fund in an expedited manner.

КС далее просила СРГ- ДМС продолжить рассмотрение вопросов, касающихся Турции, в целях поощрения доступа к Турции к финансам, технологиям и укреплению потенциала, с тем чтобы укрепить ее способность более эффективно осуществлять Конвенцию.
Further, the COP requested the AWG-LCA to continue consideration of issues relating to Turkey, with a view to promoting access by Turkey to finance, technology and capacity-building in order to enhance its ability to better implement the Convention.

КС далее решила, что Председатель сообщит КС 2 о консультациях, которые предстоит провести под ее руководством с целью достижения консенсуса в отношении проекта правил процедуры до начала второй сессии КС..
The COP further agreed that the President would report to COP 2 on the consultations to be undertaken, under her guidance, with a view to advancing consensus on the draft rules of procedure before the second session of the COP..

КС далее просила СРГ- ДМС продолжить рассмотрение вопросов, касающихся Турции, в целях содействия доступу Турции к финансам, технологиям и укреплению потенциала, с тем чтобы расширить ее возможности в области более эффективного осуществления Конвенции.
Further, the COP requested the AWG-LCA to continue consideration of issues relating to Turkey, with a view to promoting access by Turkey to finance, technology and capacity-building in order to enhance its ability to better implement the Convention.

КС далее просила Председателя ВОКНТА представить доклад по итогам процесса консультаций на одиннадцатой сессии ВОКНТА с целью рекомендовать решение для принятия Конференцией Сторон на ее пятой сессии.
The COP further requested the Chairman of the SBSTA to report on the outcome of the consultative process to the SBSTA at its eleventh session, with a view to recommending a decision for adoption by the Conference of the Parties at its fifth session.

КС далее постановила рассмотреть вопрос о функционировании институциональных связей не позднее 31 декабря 1999 года в консультации с Генеральным секретарем с целью внесения изменений, которые могут быть сочтены желательными обеими сторонами.
The COP decided further to review the functioning of the institutional linkage not later than 31 December 1999, in consultation with the Secretary-General, with a view to making such modifications as may be considered desirable by both Parties.

КС далее признала в решении 7/ СР. 18, что основой для договоренностей между КС и ЗКФ служат положения, содержащиеся в пункте 3 статьи 11, и руководящий документ ЗКФ, содержащийся в приложении к решению 3/ СР. 17.
The COP further recognized, by decision 7/CP.18, that the provisions contained in Article 11, paragraph 3, and the governing instrument of the GCF, contained in the annex to decision 3/CP.17, form the basis for arrangements between the COP and the GCF.

КС далее постановила провести в 2010 году промежуточный обзор прогресса в деле осуществления измененной Нью- Делийской программы работы с целью оценки ее эффективности и выявления любых возникших пробелов и потребностей, а в 2012 году- всеобъемлющий обзор ее осуществления.
The COP further decided to undertake an intermediate review of progress in the implementation of the amended New Delhi work programme in 2010, to evaluate its effectiveness and identify emerging gaps and needs, and a comprehensive review of its implementation in 2012.