РАССМОТРЕНИЯ КС на Английском - Английский перевод

• consideration by the COP

Примеры использования Рассмотрения КС на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проекты решений КРОК по оперативной цели 1 для рассмотрения КС.
CRIC draft decisions on operational objective 1 for consideration by COP.

В главе IV коротко излагаются итоги рассмотрения КС ежегодных докладов ГЭФ.
Chapter IV briefly outlines the COP consideration of GEF annual reports.

Они излагаются в приводимой ниже таблице для рассмотрения КС.
They are provided in the table below for the consideration of the COP.

Для рассмотрения КС и ее вспомогательными органами было подготовлено более 40 документов.
More than 40 documents have been prepared for the consideration of the COP and its subsidiary bodies.

Предполагается, что Комитет представит рекомендации для рассмотрения КС.
The Committee is expected to provide recommendations for consideration by the COP.

Перечень документов, представленных для рассмотрения КС на ее седьмой сессии, приводится в приложении V.
The documents submitted for consideration by the COP at its seventh session are listed in annex V.

Материалы, полученные от Комитета по адаптации и ИКТ, содержатся в приложении VI для рассмотрения КС.
Inputs received from the Adaptation Committee and the TEC are contained in annex VI for consideration by the COP.

Председатель предложила подготовить проект решения для рассмотрения КС на ее заключительном заседании.
The President proposed to prepare a draft decision for consideration by the COP at its closing meeting.

ИКТ, возможно, рассмотрит результаты деятельности для подготовки политических рекомендаций для рассмотрения КС.
The TEC may consider the outcomes of activities to prepare policy recommendations for consideration by the COP.

ВОО сделал вывод о том, что вышеупомянутые документы заслуживают дальнейшего рассмотрения КС на ее девятой сессии.
The SBI concluded that the above-mentioned documents merited further consideration by the COP at its ninth session.

Кроме того, секретариат подготавливает компиляцию и обобщение этих национальных сообщений для рассмотрения КС.
In addition, the secretariat prepares a compilation and synthesis of these national communications, for consideration by the COP.

ВОО рекомендовал для рассмотрения КС на ее восемнадцатой сессии следующие сроки сессионных периодов в 2017 году.
The SBI recommended the following dates for the sessional periods in 2017 for consideration by the COP at its eighteenth session.

Комитет, возможно, пожелает рассмотреть это предложение и вынести соответствующие рекомендации для рассмотрения КС.
The Committee may wish to examine this proposal and make recommendations, if it deems appropriate, for consideration by the COP.

Комитет по адаптации постановил включить следующие рекомендации в свой доклад для рассмотрения КС на ее восемнадцатой сессии.
The Adaptation Committee agreed to include the following recommendations in its report for consideration by the COP at its eighteenth session.

ВОО, возможно, пожелает, в консультации с ВОКНТА, разработать рекомендации в отношении этих предложений для рассмотрения КС.
The SBI may wish to develop recommendations on these proposals in consultation with the SBSTA for consideration by the COP.

В концептуальную записку были также включены рекомендации для рассмотрения КС, которые были подготовлены на основе выводов рабочего совещания 2013 года.
The concept note also included recommendations for consideration by the COP derived from the findings of the 2013 workshop.

ГМ готов возобновить представление отчетности непосредственно КС 10 и представить свои доклады о ходе работы для рассмотрения КС.
The GM stands ready to resume reporting directly to COP 10 and to present its progress reports for scrutiny by the COP.

На основе такого рассмотрения КС предпринимает соответствующие действия, которые могут включать внесение поправок в обязательства, изложенные в подпунктах а и b пункта 2 статьи 4.
Based on this review, the COP shall take appropriate action, which may include the adoption of amendments to the commitments in Article 4.2(a) and b.

Что касается оперативных подразделений финансового механизма, то КА рекомендует представить для рассмотрения КС следующие меры.
Regarding the operating entities of the Financial Mechanism, the AC recommends the following actions for consideration by the COP.

Большинство решений, принимаемых на сессиях КС, является повторением прошлого материала без межсессионного анализа проделанной работы и, что представляется более важным, без новых предложений для рассмотрения КС.
Most of the decisions taken at COPs are reiteration of past material without inter-sessional analysis of the work carried out and, more importantly, without new input for COP to consider.

Меры: СРГ- ДМС будет предложено подготовить элементы для проекта решения в отношении Постоянного комитета для рассмотрения КС на ее семнадцатой сессии.
Action: The AWG-LCA will be invited to prepare elements for a draft decision regarding the Standing Committee for consideration by the COP at its seventeenth session.

Поскольку дополнительные указания от Комитета еще не поступили, в настоящей записке не затрагивается вопрос институциональных механизмов рассмотрения КС.
Pending further guidance from the Committee, this note does not deal with the issue of the COP reviewing institutional arrangements.

В своем решении 5/ CP. 1 КС просила ВОКНТА и ВОО при содействии секретариата подготовить для рассмотрения КС сводный доклад.
The COP in its decision 5/CP.1, requested the SBSTA and the SBI, with the assistance of the secretariat, to prepare a synthesis report for consideration by the COP.

КРОК предлагается готовить на его межсессионных заседаниях всеобъемлющий доклад, включающий выводы и рекомендации, для рассмотрения КС.
The CRIC is requested, at its inter-sessional sessions, to prepare a comprehensive report, including conclusions and recommendations, for consideration by the COP.

Меры: СРГ- ДМС будет предложено начать подготовку одного или нескольких проектов решений о рыночных и нерыночных механизмах для рассмотрения КС на ее семнадцатой сессии.
Action: The AWG-LCA will be invited to initiate the preparation of one or more draft decisions on market-based and non-market-based mechanisms for consideration by the COP at its seventeenth session.

Оно включает углубленное рассмотрение в стране каждого представленного национального сообщения, а также подготовку секретариатом компиляции и обобщения этих национальных сообщений для рассмотрения КС.
This includes an in-depth in-country review of each submitted national communication, as well as the preparation by the secretariat of a compilation and synthesis of these national communications, for consideration by the COP.

В рамках программы" Административное финансовое обслуживание" была подготовлена документация, касающаяся программы и бюджета Конвенции, для рассмотрения КС и ее Президиумом.
Administrative and financial services programme has prepared the documentation concerning the programme and budget of the Convention for the consideration of the COP and its Bureau.

Представляет доклад каждой сессии КС/ СС о его деятельности, новых зарегистрированных проектах и выпущенных в обращение ЕСВ, а также подготавливает при необходимости рекомендации для рассмотрения КС/ СС.
Report to each session of the COP/MOP on its activities, new projects registered and ERUs issued and prepare recommendations for consideration by COP/MOP, as appropriate.

На своей десятой сессии в решении 1/ СОР. 10 КС просила секретариат включить планы работы учреждений и органов Конвенции на 2014- 2017 годы во всеобъемлющий многолетний план работы по Конвенции для рассмотрения КС на ее одиннадцатой сессии.
At its tenth session, by its decision 1/COP.10, the COP requested the secretariat to integrate the 2014- 2017 workplans of the Convention institutions and bodies into a comprehensive multi-year workplan for the Convention, for consideration by the COP at its eleventh session.

Кроме того, ВОКНТА и ВОО предлагается подготовить при содействии секретариата сводный доклад для рассмотрения КС.
Furthermore, the SBSTA and the SBI, with the assistance of the secretariat, are requested to prepare a synthesis report for consideration by the COP.