РАССМОТРЕНИЯ НА КС на Английском - Английский перевод

• consideration at COP
• COP to consider

Примеры использования Рассмотрения на КС на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предложение для рассмотрения на КС 6.
Proposal for consideration by COP 6.

Доклад представляется Сторонам для рассмотрения на КС 11.
The report is submitted to Parties for consideration at COP 11.

В связи с этим для рассмотрения на КС была подготовлена смета возможных дополнительных расходов.
The following contingency budget has therefore been prepared for consideration by the COP.

В нем также предлагаются выводы и рекомендации для рассмотрения на КС.
It also offers conclusions and recommendations for consideration by the COP.

КА принял решение включить в свой доклад для рассмотрения на КС 20 нижеследующие рекомендации.
The AC agreed to include the following recommendations in its report for consideration at COP 20.

Эта группа в настоящее время разрабатывает стратегию программы для ее рассмотрения на КС 11.
This group is developing a strategy for the programme for consideration at COP 11.

Комитет по адаптации принял решение включить в свой доклад для рассмотрения на КС 19 следующие рекомендации.
The Adaptation Committee agreed to include the following recommendations in its report for consideration at COP 19.

Окончательный доклад МРГ будет подготовлен к июлю 2015 года и представлен для рассмотрения на КС 12.
The final report of the IWG will be available by July 2015 and submitted for consideration at COP 12.

Доклад, представленный Исполнительным секретарем для рассмотрения на КС 10, содержится в документе ICCD/ COP( 10)/ 21.
The report submitted by the Executive Secretary for consideration at COP 10 is contained in document ICCD/COP(10)/21.

КС просила сопредседателей подготовить при поддержке секретариата доклад для рассмотрения на КС 18.
The COP requested the co-chairs, supported by the secretariat, to prepare a report for its consideration at COP 18.

Доклад представляется Сторонам для окончательного рассмотрения на КС 10 и выпускается в полученном виде без дополнительного редактирования.
The report is submitted to Parties for final consideration at COP 10 and is issued as received and without further editing.

На этой основе Секретариат выдвинет предложение относительно рассчитанной по стоимости СПР в рамках бюджета Конвенции для его рассмотрения на КС 9.
The secretariat shall propose on that basis a costed JWP within the Convention budget for consideration at COP 9.

Vii подготовить проект стратегии управления знаниями для КБОООН и представить эту стратегию для рассмотрения на КС 12 через КНТ на его двенадцатой сессии в 2015 году.
Vii Draft a knowledge management strategy for the UNCCD and to present this strategy for consideration at COP 12 through the CST at its twelfth session in 2015.

Секретариату и ГМ было также предложено представить проект совместной программы работы на КРОК 7 и представить его для рассмотрения на КС 9.
The secretariat and GM were requested to submit a draft joint work programme at CRIC 7 and to submit it for consideration by COP 9.

К секретариату и ГМ была обращена просьба представить КРОК проект СПР на основе метода УОКР для рассмотрения на КС и включить показатели успешного сотрудничества в целях повышения эффективности синергических услуг, предоставляемых секретариатом и ГМ.
It requested the secretariat and the GM to submit a draft RBM-based JWP to the CRIC and for consideration by the COP, and to include indicators of successful cooperation with the objective of strengthening the effectiveness of the synergistic services provided by the secretariat and the GM.

КС также просила сопредседателей, при поддержке секретариата, подготовить доклад о рабочих совещаниях для рассмотрения на КС 19.
The COP also requested the co-chairs, supported by the secretariat, to prepare a report on the workshops for consideration at COP 19.

Просить также КНТ разработать для Сторон руководящие принципы подтверждения достоверности информации о передовой практике на национальном уровне по тематическим вопросам а, с и d для рассмотрения на КС с учетом решения, касающегося работы СГНК по вопросу о том, каким образом предоставлять научные консультации;
Requesting also the CST to develop guidelines for Parties to validate best practices at the national level under thematic topics(a),(c), and(d) for consideration by the COP, taking into account the decision regarding the work of the AGSA on how to provide scientific advice;

На основе результатов независимого рассмотрения набор показателей достигнутого эффекта будет еще раз пересмотрен и рекомендован для рассмотрения на КС 11.
Based on the findings of the independent review, the set of impact indicators will be further revised and recommended for consideration at COP 11.

На КРОК 7 было также рекомендовано, чтобы секретариат подготовил документ по пересмотренному кругу ведения и формату будущих сессий КРОК для рассмотрения на КС в соответствии с решениями 3/ СОР. 8 и 9/ СОР. 8.
CRIC 7 also recommended that the secretariat prepare a document on the revised terms of reference and the format for future sessions of the CRIC for consideration by the COP, in accordance with decisions 3/COP.8 and 9/COP.8.

Справочная информация: секретариат подготовит доклад о компиляции и обобщении информации, сообщенной Сторонами, включенными в приложение I, в их НС6 и ДД1, для рассмотрения на КС 20.
Background: The secretariat will prepare a compilation and synthesis report on the information reported by Annex I Parties in their NC6s and BR1s for consideration at COP 20.

Секретариат РКИКООН в сотрудничестве с секретариатом ГЭФ мог бы затем подготовить заключительный доклад об оценке финансовых потребностей для осуществления Конвенции для его рассмотрения на КС 11 до завершения переговоров о четвертом пополнении средств в первом квартале 2006 года.
The UNFCCC secretariat, in collaboration with the GEF secretariat, could then prepare a final report on the funding needs assessment for the implementation of the Convention for the consideration at COP 11 prior to the completion of the fourth replenishment negotiations in the first quarter of 2006.

Во исполнение этой просьбы ИКТ разработал методы налаживания связей с другими соответствующими институциональными механизмами в рамках и вне рамок Конвенции для рассмотрения на КС 19.
In response to this request, the TEC developed its modalities on linkages with other relevant institutional arrangements under and outside of the Convention for consideration at COP 19.

Первоначальные выводы и рекомендации были представлены на второй специальной сессии КНТ в документе ICCD/ CST( S- 2)/ INF. 1 и кратко изложены для рассмотрения на КС в документе ICCD/ CST( S- 2)/ 9; в настоящем документе они приводятся в обновленном виде, т. е. в том виде, какой они приобрели после того, как в них были учтены замечания общественности, содержащиеся в документе ICCD/ COP( 10)/ CST/ INF. 1.
The original conclusions and recommendations were presented at the second special session of the CST in document ICCD/CST(S-2)/INF.1 and summarized for consideration by the COP in document ICCD/CST(S-2)/9; they are updated in this document with contributions drawn from public comment in document ICCD/COP(10)/CST/INF.1.

В настоящем докладе приводится информация о прогрессе, достигнутом в проведении СЭД в период с декабря 2013 года по август 2014 года( далее упоминается как отчетный период), для рассмотрения на КС 20.
This report provides information on the progress made in conducting the SED from December 2013 to August 2014(hereinafter referred to as the reporting period) for consideration at COP 20.

Участие и эффективное вовлечение молодежи( определение областей участия молодежи, поддержка существующих молодежных сетей, разработка стратегии информационного обеспечения по вопросам участия молодежи для рассмотрения на КС);
Participation and empowerment of young people(defining areas of participation for young people, support existing youth networks, developing an outreach strategy on youth for consideration by the COP);

Провести в 2017 году обзор работы институциональных ме- ханизмов согласно Конвенции для обеспечения и повышения согласованности их работы и подготовить рекомендации для рассмотрения на КС 23 и/ или руководящего органа;
Review the work of the institutional arrangements under the Convention in 2017 to ensure and enhance the coherence of their work, and prepare recommendations for consideration at COP 23 and/or the governing body;

КС также просила КНТ рассматривать ход этого итеративного процесса на своих сессиях и рекомендовать минимальный набор показателей достигнутого эффекта для рассмотрения на КС 11.
The COP also requested the CST to review the status of this iterative process during its sessions and to recommend a minimum set of impact indicators for consideration at COP 11.

Секретариат должен составлять перечни вопросов, касающихся осуществления, на которые было указано в докладах групп экспертов по рассмотрению, для дальнейшего рассмотрения на КС/ СС Австралия.
The Secretariat is to list questions of implementation indicated in reports by the expert review teams for further consideration by the COP/MOP. Australia.

Поручить проведение исследования, которое координировалось бы Бюро КРОК в рамках среднесрочной оценки Стратегии, с целью определения набора добровольных целевых показателей по СЦ4 для рассмотрения на КС 11.
To commission a study, to be coordinated by the CRIC Bureau as part of the mid-term evaluation of The Strategy, to define a set of voluntary targets on SO4, for consideration at COP 11.

В том же решении содержится просьба в адрес КРОК рассматривать состояние этого итеративного процесса в ходе своих сессий и рекомендовать минимальный набор показателей результативности для рассмотрения на КС 11.
The same decision requests the CRIC to review the status of this iterative process during its sessions and to recommend a minimum set of performance indicators for consideration at COP 11.