РАССМОТРЕНИЯ НА КРОК на Английском - Английский перевод

• consideration at CRIC

Примеры использования Рассмотрения на КРОК на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вышеупомянутые требования к отчетности в контексте определения прогресса по СЦ4 представлены для рассмотрения на КРОК 10.
The above-mentioned reporting requirements for measuring progress on SO4 are submitted for consideration to CRIC 10.

В документе ICCCD/ CRIC( 9)/ 12 приводится общий обзор потенциальных ролей в подготовке и представлении отчетности для рассмотрения на КРОК 9 и вынесения рекомендаций для КС 10.
Document ICCCD/CRIC(9)/12 provides an overview of the potential roles in reporting, for consideration at CRIC 9 and recommendations to COP 10.

Секретариат подготавливает компиляцию этих материалов с разбивкой по категориям в официальном документе для рассмотрения на КРОК 5.
The secretariat shall compile and categorize these submissions in an official document for consideration at CRIC 5.

В соответствии с положениями пункта 10 b решения 11/ СОР. 1 и решения 1/ СОР. 5 секретариат подготовил для рассмотрения на КРОК 5 следующие документы.
In accordance with provisions contained in decision 11/COP.1, paragraph 10(b), and decision 1/COP.5, the secretariat prepared the following documentation for review at CRIC 5.

В рамках программы были проведены компиляция, обобщение и анализ 49 докладов, полученных из африканских стран- Сторон, и 20 докладов, полученных из развитых стран- Сторон, для их рассмотрения на КРОК 3.
It compiled, synthesized and analysed 49 reports received from the African country Parties and 20 reports received from developed country Parties for the consideration of CRIC 3.

В документе ICCD/ CRIC( 9)/ 11 содержится проект типовой формы и руководящих принципов представления отчетности для ОГО, предназначенный для рассмотрения на КРОК 9 и возможного применения в ходе второй части четвертого отчетно- обзорного цикла( 2012- 2013 годы) после утверждения на КС 10.
Document ICCD/CRIC(9)/11 contains draft template and reporting guidelines for CSOs for consideration at CRIC 9 and possible application to the second part of the fourth reporting and review process(2012- 2013) upon endorsement by COP 10.

Участники КРОК 7 рассмотрели варианты, представленные секретариатом, и просили секретариат согласовать мнения Сторон и подготовить сводный документ для рассмотрения на КРОК 8.
CRIC 7 considered the options presented by the secretariat and requested the secretariat to harmonize the views of Parties and to prepare a consolidated document for consideration by CRIC 8.

Выполнение различных задач, связанных с национальной отчетностью в 2010 году, и дальнейшая разработка методологий, включая подготовку обновленных типовых форм отчетности для рассмотрения на КРОК 10, контакты с соответствующими организациями, применяющими средства мониторинга по ОДЗЗ и УОКР, и разработка общедоступной базы данных об извлеченных уроках и передовой практике наряду с другими вопросами;
Various tasks concerning the national reporting in 2010 and further development of the reporting methodologies, including the preparation of updated reporting templates for consideration at CRIC 10, contacts with relevant organizations that use monitoring tools relating to DLDD and SLM, and the development of a publicly accessible database for lessons learnt and best practices, among other issues;

По итогам тех же дискуссий, проведенных Бюро КРОК, секретариату было предложено подготовить в консультации с аккредитованными ОГО проект руководящих принципов представления отчетности для ОГО в целях их рассмотрения на КРОК 9 и возможного принятия на КС 10.
Pursuant to the same CRIC Bureau deliberations, the secretariat was requested, in consultation with the accredited CSOs, to prepare draft reporting guidelines for CSOs, for consideration at CRIC 9 and possible adoption at COP 10.

Предлагает Сторонам и затрагиваемым странам, на которые распространяются приложения об осуществлении Конвенции на региональном уровне, разработать имеющие актуальное значение на национальном и региональном уровнях показатели, позволяющие судить о ходе осуществления Стратегии, для рассмотрения на КРОК 7 в контексте разработки руководящих принципов отчетности для Сторон;
Invites Parties and the Regional Implementation Annexes to develop nationally and regionally relevant indicators for the implementation of The Strategy for consideration at CRIC 7 in the context of the development of reporting guidelines for the Parties;

На своем совещании 1- 2 марта 2010 года Бюро КРОК просило секретариат подготовить в консультации с аккредитованными ОГО проект руководящих принципов представления отчетности для ОГО, сообразующийся и согласующийся с руководящими принципами, разрабатываемыми для других отчитывающихся субъектов, для рассмотрения на КРОК 9 и представления рекомендаций КС 10.
At its meeting on 1- 2 March 2010, the CRIC Bureau requested the secretariat, in consultation with the accredited CSOs, to prepare draft reporting guidelines for CSOs coherent to and consistent with the guidelines being devised for the other reporting entities, for consideration at CRIC 9 and recommendations to COP 10.

В пункте 39 этого же решения Сторонам и странам, на которые распространяются приложения об осуществлении Конвенции на региональном уровне, было предложено разработать имеющие актуальное значение на национальном и региональном уровнях показатели, позволяющие судить о ходе осуществления Стратегии, для рассмотрения на КРОК 7 в контексте разработки руководящих принципов отчетности для Сторон.
By paragraph 39 of the same decision, the Parties and the Regional Implementation Annexes were invited to develop nationally and regionally relevant indicators for the implementation of The Strategy for consideration at CRIC 7 in the context of the development of reporting guidelines for the Parties.

На своем совещании в Бонне 21- 22 июня 2010 года Бюро КРОК постановило, что тематическими вопросами по передовой практике, подлежащими рассмотрению на КРОК 11, будут" финансирование и мобилизация ресурсов.
The CRIC Bureau at its meeting in Bonn on 21 and 22 June 2010 decided that the thematic topic for best practices to be reviewed by CRIC 11 will be"funding and resources mobilization.

Рассмотрение на КРОК 3 национальных докладов, представленных африканскими странами( ICCD/ CRIC( 3)/ 2/ Add. 1), выявило, что" акцент делается на описании различных видов деградации земель и влияющих на нее факторов распашка целины в связи с расширением площади обрабатываемых земель или жилых зон, чрезмерная вырубка древесных пород с целью заготовки древесины для топливных целей, кустарниковые пожары, перевыпас скота и т. д.
The review at CRIC 3 of national reports submitted by African countries(ICCD/CRIC(3)/2/Add.1) stated that"Emphasis is mostly placed on describing the various types of land degradation and the factors involved land clearing associated with expansion of farming or housing, excessive cutting of woody species for firewood, bush fires and overgrazing, etc.

На совещании были приняты выводы и рекомендации по тематическим вопросам, подлежащим рассмотрению на КРОК 5, а именно по процессу участия, законодательству и институтам, синергизму, мобилизации ресурсов, мерам по реабилитации деградированных земель, вопросам доступа к технологии и ноу-хау и содействия их передаче, а также по мониторингу и оценке засухи и опустынивания.
The meeting adopted conclusions and recommendations on the thematic topics to be considered at CRIC 5, i.e. participatory process, legislation and institutions, synergy, mobilization of resources, measures for the rehabilitation of degraded land, access to and promotion of the transfer of technology and know-how, and drought and desertification monitoring and assesment.

Доклады, представленные странами- Сторонами, и обобщение и анализ документов, подготовленных в рамках программы, позволили провести рассмотрение на КРОК 3.
The reports submitted by country Parties and the synthesis and analysis documents that were prepared by the programme enabled the review carried out by CRIC 3.

Подробные рекомендации в разбивке по показателям и/ или связанным с ними проблемам отчетности, которые перечислены выше в табличной форме в колонке" Рекомендации для КРОК 11" в главах II, III, IV и V, с целью вычленения из них элементов для проектов решений, подлежащих рассмотрению на КРОК 12;
The detailed recommendations given by indicator and/or related reporting issue as listed in tabular form under the column Recommendations for CRIC 11 in chapters II, III, IV and V above, with a view to deriving from them elements for draft decisions for consideration at CRIC 12;

Информация о них представляется КРОК для рассмотрения на его девятой сессии.
This analytical framework is submitted to the CRIC for consideration at its ninth session.

Однако после их рассмотрения на межсессионных заседаниях КРОК выводы и рекомендации по этим вопросам официально передавались Председателю КНТ для рассмотрения на последующей сессии КНТ.
After review by the CRIC at its inter-sessional sessions, however, conclusions and recommendations on these matters were formally transmitted to the CST Chairperson, for consideration at the subsequent session of the CST.

В этой связи настоящий документ также представляется КРОК для рассмотрения на его десятой сессии.
This document is therefore also submitted to the CRIC for review at its tenth session.

Настоящий документ и добавления к нему( ICCD/ CRIC( 8)/ 5/ Add. 1- 7) представляются КРОК для рассмотрения на его восьмой сессии КРОК 8.
The present document and its addenda(ICCD/CRIC(8)/5/Add.1 to Add.7) are submitted to the CRIC at its eighth session(CRIC 8) for consideration.

В конце первой части документа помещен ряд выводов и рекомендаций, предназначенных для рассмотрения на первой сессии КРОК.
Part one of the document ends with a set of conclusions and recommendations for consideration at the first session of the CRIC.

В то же время Стороны Конвенции из числа стран ЛАК подготовили и своевременно представили свои национальные доклады для рассмотрения на первой сессии КРОК.
Nevertheless, the LAC country Parties completed and timely submitted their national reports for review by the first session of the CRIC.

Просит также ГМ подготавливать и представлять для рассмотрения на межсессионных сессиях КРОК в целях последующей передачи КС подборку данных и информации о мобилизованных финансовых ресурсах и переданных технологиях.
Also requests the GM to prepare and submit for consideration at the intersessional sessions of the CRIC, for onward transmission to the COP a compilation of data and information on the financial resources mobilized and technology transferred.

В соответствии с рекомендациями КРОК 9 по итеративному процессу в документе ICCD/ CRIC( 10)/ 13 представлен для рассмотрения Сторонами на КРОК 10 методологический подход к отчетности организаций гражданского общества.
Following the recommendations of CRIC 9 on the iterative process, document ICCD/CRIC(10)/13 provides a methodological approach for reporting by civil society organizations for consideration by Parties at CRIC 10.

Процесс рассмотрения на пятой сессии КРОК обнаружил различия в плане осуществления в азиатских, латиноамериканских и карибских странах и в регионе Северного Средиземноморья и Центральной Европы.
The review process at CRIC 5 revealed variations in such application in countries of the Asia, Latin America and the Caribbean, the Northern Mediterranean and Central Europe regions.

На своем совещании 1- 2 марта 2010 года Бюро КРОК постановило выбрать для рассмотрения передовой практики на КРОК 9 следующую тему:" Технологии устойчивого управления земельными ресурсами, включая адаптацию.
At its meeting on 1- 2 March 2010, the CRIC Bureau decided that the theme to be addressed by CRIC 9 for the review of best practices will be:"Sustainable land management technologies, including adaptation.

В 2014 году странам и другим отчитывающимся субъектам будет оказана поддержка в отношении отчетности о прогрессе в достижении ОЦ, а полученные доклады будут проанализированы и обобщены для рассмотрения КРОК на ее тринадцатой сессии.
Countries and other reporting entities will be supported in reporting in 2014 on progress made towards achieving the OOs, and the reports received will be analysed and synthesized for the consideration of the CRIC at its thirteenth session.

В ответ на решение 8/ СОР. 8 секретариат КБОООН подготовил для рассмотрения КРОК на его седьмой сессии в Стамбуле, Турция, в ноябре 2008 года документы ICCD/ CRIC( 7)/ 3 и Add.
Documents ICCD/CRIC(7)/3 and Add.1 to Add.7 were prepared by the UNCCD secretariat for the CRIC at its seventh session in Istanbul, Turkey, in November 2008 in response to decision 8/COP.8.

Содержание приложения к настоящему документу будет представлено КРОК Председателем КНТ для рассмотрения Сторонами на одиннадцатой сессии КРОК..
The content of the annex to this document is to be presented by the Chair of the CST to the CRIC at its eleventh session for consideration by Parties.