СТОРОН КС на Английском - Английский перевод

• of the parties COP

Примеры использования Сторон КС на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отдельные документы Конференции Сторон КС.
Selected documents of the Conference of the Parties COP.

Рекомендации, предназначенные для ГЭФ и Сторон КС должна рекомендовать ГЭФ и его Сторонам, являющимся развивающимися странами.
Recommendations addressed to the GEF and the Parties The CoP should recommend to the GEF and its developing country Parties to.

Представление рекомендаций о взаимосвязях Конференции Сторон КС.
Recommendations on linkages presented to the Conference of the Parties COP.

На него возлагается центральная координирующая роль в процессе подготовки и представления отчетности для Конференции Сторон КС.
It is assigned the central coordinating role in the process for reporting to the Conference of the Parties COP.

Подготовительная работа ВОО к третьей сессии Конференции Сторон КС 3.
Preparation by the SBI for the third session of the Conference of the Parties COP 3.

Г-н Хуан Рафаэль Эльвиро Кесада( Мексика) проинформировал делегатов о деятельности, проведенной Мексикой, с тем чтобы облегчить работу, направленную на успешное проведение шестнадцатой сессии Конференции Сторон КС.
Mr. Juan Rafael Elvira Quesada(Mexico) informed delegates of activities undertaken by Mexico in order to facilitate work towards the success of the sixteenth session of the Conference of the Parties COP.

FCCC/ SBI/ 1997/ 5 Мероприятия в связи с межправительственными совещаниями: третья сессия Конференции Сторон КС 3.
FCCC/SBI/1997/5 Arrangements for intergovernmental meetings: The third session of the Conference of the Parties COP 3.

Настоящий проект двухгодичной программы работы был подготовлен в соответствии с положениями, содержащимися в следующих решениях Конференции Сторон КС.
The present draft two-year work programme has been prepared in accordance with the provisions contained in the following decisions of the Conference of the Parties COP.

Третья сессия ВОО будет созвана с 9 по 16 июля 1996 года во время второй сессии Конференции Сторон КС- 2.
The third session of the SBI will be convened from 9 to 16 July 1996 during the second session of the Conference of the Parties COP 2.

Представители правительств назначаются их соответствующими группами или структурами и избираются Конференцией Сторон КС.
Government representatives shall be nominated by their respective groups or constituencies and elected by the Conference of the Parties COP.

Распространение брошюры о НПДА к четырнадцатой сессии Конференции Сторон КС.
Distribute a brochure on NAPAs by the fourteenth session of the Conference of the Parties COP.

Секретариат готовил доклады по процедурам арбитражного разбирательства и примирения для второй- десятой сессий Конференции Сторон КС.
The secretariat prepared reports on arbitration and conciliation procedures for the second to the tenth sessions of the Conference of the Parties COP.

Результаты такой оценки должны быть представлены на седьмой сессии Конференции Сторон КС 7.
The results of such evaluation should be submitted to the seventh session of the Conference of the Parties COP 7.

Секретариат подготавливал доклады о процедурах арбитражного разбирательства и примирения для второй- седьмой сессий Конференции Сторон КС.
The secretariat prepared reports on arbitration and conciliation procedures for the second to the seventh sessions of the Conference of the Parties COP.

Ноябрь 2012 года, с последующими ежегодными обновлениями после сессии Конференции Сторон КС.
November 2012, with updates every year after the session of the Conference of the Parties COP.

Предлагаемые условия деятельности в отношении связей для рассмотрения Конференцией Сторон КС.
Proposed linkage modalities for consideration by the Conference of the Parties COP.

Информация по ключевым вопросам финансирования УУЗР для КРОК и Конференции Сторон КС.
Information on key issues on financing SLM for the CRIC and the Conference of the Parties COP.

Консультации на высоком уровне в целях подготовки к двенадцатой сессии Конференции Сторон КС.
High-level consultations in preparation for the twelfth session of the Conference of the Parties COP.

Подготовка настоящей записки является результатом включения нового пункта в повестку дня Конференции Сторон КС.
This note results from a new item on the agenda of the Conference of the Parties COP.

В нем приняты во внимание положения Конвенции и решения Конференции Сторон КС.
It takes into consideration the provisions of the Convention and decisions of the Conference of the Parties COP.

МЦГ разработала свою стратегию на Десятилетие и представила ее на десятой сессии Конференции Сторон КС 10.
The IATF developed its strategy for the decade and presented it at the tenth session of the Conference of the Parties COP 10.

Секретариат готовит доклады по этому вопросу начиная со второй сессии Конференции Сторон КС.
The secretariat has prepared reports on this matter since the second session of the Conference of the Parties COP.

Третья сессия ВОКНТА будет созвана с 9 по 16 июля 1996 года во время второй сессии Конференции Сторон КС 2.
The third session of the SBSTA will be convened from 9 to 16 July 1996 during the second session of the Conference of the Parties COP 2.

В пункте 4 решения 18/ СОР. 9 содержится просьба к КНТ представить рекомендации для рассмотрения на десятой сессии Конференции Сторон КС 10.
Paragraph 4 of decision 18/COP.9 requests the CST to submit recommendations for consideration at the tenth session of the Conference of the Parties COP 10.

ВОО отметил, что на момент проведения его шестой сессии им не было получено от Сторон приглашений о проведении у них четвертой сессии Конференции Сторон КС 4.
The SBI noted that, as at its sixth session, no offer had been received to host the fourth session of the Conference of the Parties COP 4.

ВОО тем же решением постановил осуществить обзор программы работы на сессии непосредственно перед началом второй сессии Конференции Сторон КС 2.
The SBI by that same decision decided to review the programme of work at the session immediately prior to the second session of the Conference of the Parties COP 2.

В соответствии с правилом 22 проекта правил процедуры( документ ICCD/ COP( 1)/ 2) Председатель КНТ избирается Конференцией Сторон КС.
In accordance with rule 22 of the draft rules of procedure(ICCD/COP(1)/2), the Chairperson of the CST shall be elected by the Conference of the Parties COP.

В соответствии с решением 3/ СОР. 8 Секретариату и ГМ предлагается представить проект СПР КРОК 7 для последующего рассмотрения на девятой сессии Конференции Сторон КС 9.
Under decision 3/COP.8, the secretariat and the GM are requested to submit a draft JWP to CRIC 7 for consideration by the ninth session of the Conference of the Parties COP 9.

В предлагаемом основном бюджете Глобального механизма на двухгодичный период 2006- 2007 годов нашли отражение положения Конвенции и решения Конференции Сторон КС.
The proposed Global Mechanism core budget for the biennium 2006-2007 reflects the provisions of the Convention and the decisions of the Conference of Parties COP.

В предлагаемых программе и бюджете на двухгодичный период 2004- 2005 годов нашли отражение положения Конвенции и решения Конференции Сторон КС.
The proposed programme and budget for the biennium 2004-2005 reflects the provisions of the Convention and the decisions of the Conference of the Parties COP.