КС СЛЕДУЕТ на Английском - Английский перевод

• COP should
• CS should

Примеры использования КС следует на Русском языке и их переводы на Английский язык

КС следует.
The COP should.

Таким образом, КС следует завершить этот процесс на текущей сессии.
Accordingly, the COP should conclude this process at the present session.

КС следует одобрить систему контрольных параметров для УОКР.
The COP should endorse the benchmarking framework for RBM.

Секретариату ГФОС и КС следует создать стимулы, побуждающие всех участников отказываться от малоэффективных проектов.
The GEF Secretariat and the COP should provide incentives for all stakeholders to discontinue projects that are less than viable.

КС следует повысить своевременность обновления« Талдау».
The CS should improve timeliness in the updating of Taldau.

В отношении КБОООН ОИГ вынесла следующую рекомендацию:" КС следует одобрить систему контрольных параметров для управления, основанного на конкретных результатах" рекомендация 10.
For the UNCCD, the JIU recommended that"The COP should endorse the benchmarking framework for results-based management" recommendation 10.

КС следует стремиться к дальнейшему совершенствованию своего руководства работой ГФОС.
The COP should strive to further improve guidance to the GEF.

Она также высказала мнение, что ВОО и КС следует принять решение относительно дальнейших руководящих принципов, касающихся того, как ВОО мог бы успешно проконтролировать и оценить прогресс, достигнутый в процессе НПА, на ВОО 42.
It also felt that the SBI and the COP should decide on further guidelines regarding how the SBI can successfully monitor and evaluate progress made on the NAP process at SBI 42.

КС следует организовать специальное обучение официальной статистике для СМИ.
The CS should initiate specific training on official statistics for media.

Для обеспечения достаточной национальной ответственности, ГФОС и КС следует провести оценку объема совместного финансирования, который потребуется правительствам или на коллективной основе правительству, деловым кругам, гражданскому обществу и НПО в каждой стране.
To ensure sufficient country ownership, the GEF and the COP should evaluate the level of co-financing to be required by governments or collectively by the government, business, civil society and NGOs in each country.

КС следует одобрить систему контрольных параметров для управления, ориентированного на конкретные результаты.
The COP should endorse the benchmarking framework for results-based management.

В соответствии с международными рекомендациями ЕС и МЭА КС следует продолжить работу по внедрению показателей статистики энергетики и показателей энергоэффективности с учетом показателей Целей устойчивого развития ЦУР.
In accordance with international recommendations of the EU and IEA, the CS should continue work on the implementation of energy statistics and energy efficiency indicators, taking into account indicators of the Sustainable Development Goals.

КС следует реализовать планы по созданию регионального центра статистического обучения в Астане.
The CS should implement plans to establish a regional centre for statistical training in Astana.

В долгосрочной перспективе, учитывая большой объем информации и важность статистики энергетики для экономики страны, включая показатели ЦУР, КС следует создать конкретное управление по статистике энергетики например, отдельное подразделение.
In the long term, given a large amount of information generated and importance of energy statistics for the country's economy, including the SDG indicators, the CS should establish a specific unit on energy statistics e.g. a separate subdivision.

Совету ГФОС и КС следует принять меры для увеличения объемов совместного финансирования.
The GEF Council and the COP should promote higher co-financing levels.

КС следует приложить все силы к тому, чтобы побудить все Стороны выполнять свои обязательства по Конвенции.
The COP should make every effort to encourage all Parties to meet their obligations under the Convention.

Они решили, что, в целом, КС следует предоставлять больше открытой информации и обеспечивать лучшие средства для предоставления подробных данных- даже микроданных- с соблюдением конфиденциальности.
They felt in general that the CS should give clearer information and provide better facilities for the provision of detailed data- even microdata- respecting the rules of confidentiality.

КС следует контролировать денежные потоки, направляемые на цели осуществления Конвенции, и следить за диверсификацией их источников.
The COP should monitor money flows toward implementation of the Convention and diversification of its sources.

Функции вспомогательных органов КС следует согласовать и укрепить таким образом, чтобы обеспечить разработку комплексной системы мониторинга и оценки, направленной на сохранение постоянной связи между оперативными и стратегическими целями.
The role of the subsidiary bodies to the COP should be harmonized and strengthened in such a manner that an integrated monitoring and assessment system would be developed aiming to ensure constant linkages between operational and strategic objectives.

КС следует предложить Сторонам из числа развивающихся стран четко отразить цели КБОООН в их программах/ проектах в области развития.
The COP should invite developed country Parties to mainstream UNCCD objectives into their development programmes/projects.

КРОК и КС следует дать руководящие указания относительно того, каким образом можно было бы выявлять и мобилизовывать эти ресурсы.
The CRIC and the COP should provide guidance on how these resources would be identified and mobilized.

КС следует одобрить систему контрольных параметров для управления, основанного на конкретных результатах см. пункт 35 и примечание 12 выше.
The COP should endorse the benchmarking framework for results-based management see paragraph 35 and footnote 12 above.

КС следует постараться лучше понять, какой объем финансирования и какие меры необходимы для успешного выполнения обязательств в соответствии с Конвенцией.
The COP should acquire a better understanding of funding and actions needed to fulfil the obligations under the convention.

КС следует просить секретариат и ГМ обеспечить, чтобы проекты бюджетов по программам Конвенции отражали результаты среднесрочной оценки.
The COP should request the secretariat and GM to ensure that the draft Convention programme budgets reflect the outcomes of the mid-term evaluation.

КС следует утвердить и применять в своих процессах принятия решений процедуры, аналогичные содержащимся в правиле 153 Правил процедуры Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
The COP should adopt and apply similar procedures for its decision-making processes as those contained in Rule 153 of the Rules of Procedure of the United Nations General Assembly.

КС следует вновь получить прямой контроль над организацией пресс-конференций и брифингов, чтобы улучшить контакты с журналистами и продемонстрировать большую профессиональную независимость.
The CS should have direct control over the organization of press conferences and briefings in order to improve contacts with journalists and demonstrate greater professional independence.

КС следует обратиться к Исполнительному секретарю с просьбой произвести оценку увеличения операционных расходов в новых помещениях и рекомендовать пути наиболее оптимального покрытия этих дополнительных потребностей.
The COP should request the Executive Secretary to make an estimate of the increased operating costs of the new premises and recommend how best to meet these additional requirements.

КС следует следить за работой Глобальной рабочей группы ООН по большим данным и, в частности, его рабочей группы по данным мобильных телефонов, которая готовит пособие к выпуску в печать в 2017 году.
The CS should follow the work of the United Nations Global Working Group on Big Data, and particularly it's Task Team on Mobile Phone Data, which is producing a handbook for release in 2017.

КС следует рассмотреть вопрос о том, каким образом можно улучшить и сделать более последовательным обучение сотрудников регионального отделения путем использования таких методов, как веб-конференции и компьютерное обучение.
The CS should consider how training of regional office staff could be improved and made more consistent through the use of methods such as web conferencing and computerbased training.

КС следует улучшить свои процедуры представления подробных данных( микроданных) в исследовательских целях, а также в рамках измененного законодательства; с разъяснением условий, ограничений и практических процедур.
The CS should improve its procedures for the provision of detailed data(microdata) for research also as part of the revised law; clarifying conditions, limitations and practical procedures.