АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ на Английском - Английский перевод

• car accidents
• vehicle accidents
• car crashes
• motor vehicle crashes

Примеры использования Автомобильных аварий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Автомобильных аварий за две минуты.
Car accidents in two minutes.

Выполнено. 165 автомобильных аварий.
Achieved. 165 vehicle accidents.

Также в результате падений или автомобильных аварий.
Also, during falls or car accidents.

А как насчет автомобильных аварий, Тары Рид, или дирижабля Гинденбург?
What about car accidents, Tara Reid, or the Hindenburg?

С меньшим количеством заповедей и большим количеством автомобильных аварий.
With less commandments and more car crashes.

Сокращение числа крупных автомобильных аварий 2008/ 09 год: 238; 2009/ 10: 119.
Reduction in the number of major car accidents 2008/09: 238; 2009/10: 119.

Имущество( автотранспортные средства), списанное в результате автомобильных аварий.
Accident Assets(vehicles) written off owing to vehicular accidents.

Сокращение числа крупных автомобильных аварий с 20 в 2006/ 07 году до 9 в 2007/ 08 году и 8 в 2008/ 09 году.
Reduction in the number of major car accidents from 20 in 2006/07 to 9 in 2007/08 to 8 in 2008/09.

С сожалением должен сообщить, что один норвежский и один непальский солдаты погибли в результате автомобильных аварий.
I regret to report that a Norwegian and a Nepalese soldier have died as a result of vehicle accidents.

Более 100 тысяч автомобильных аварий случается каждый год по вине водителей, которые обмениваются СМС- сообщениями за рулем.
Over 100,000 car crashes each year involve texting, according to the National Safety Council.

Сокращение на 15 процентов числа автомобильных аварий: с 453 в 2004/ 05 году до менее чем 385 в 2005/ 06 году.
Reduction of 15 per cent in car accidents from 453 in 2004/05 to under 385 in 2005/06.

Сокращение числа заменяемых автотранспортных средств в результате сокращения числа крупных автомобильных аварий.
Decrease in the number of vehicle replacements resulting from the reduction in the number of major car accidents.

Сокращение числа крупных автомобильных аварий; консолидация серверов с помощью технологии виртуализации.
Reduction in the number of major car accidents; consolidation of information technology servers through virtualization technology.

Консультативный комитет приветствует предпринятые усилия по обеспечению безопасности дорожного движения и сокращению числа автомобильных аварий.
The Advisory Committee welcomes the efforts made to promote road safety and reduce vehicle accidents.

Сокращение числа автомобильных аварий с 24 в 2002/ 03 году до 16( 33 процента) в 2003/ 04 году и в 2005/ 06 году-- до 14 12, 5 процента.
Reduction in the number of car accidents from 24 in 2002/03 to 16(33 per cent) in 2003/04 and further to 14(12.5 per cent) in 2005/06.

В нем обсуждается проблема травматизма в результате дорожных аварий, а также задачи предотвращения автомобильных аварий и их последствий.
It discusses road traffic injuries and the challenges relating to the prevention of road crashes and their impacts.

Сокращение числа автомобильных аварий со 122 мелких и 16 крупных аварий в 2002 году до 28 мелких и 7 крупных аварий в 2003 году.
Vehicle accidents reduced from 122 minor and 16 major accidents in 2002 as compared to 28 minor and 7 major accidents in 2003 UNMEE.

Нам читали лекции по различным террористическим методам, включая применение взрывчатых веществ, убийства, похищения и организацию автомобильных аварий.
We were given various lectures on terrorism and its variants which are explosives, assassination, kidnapping and vehicle accidents.

По данным Федерального статистического ведомства, около 37, 5% всех детей, жертв автомобильных аварий, получают тяжелые повреждения.
According to the Federal Office of Statistics, about 37,5 percent of all children who are in an accident with a car often suffer from serious consequences.

Дорожно-транспортные происшествия и травмы, полученные в результате автомобильных аварий, являются ведущими причинами смертности среди лиц в возрасте до 55 лет.
Traffic accidents and injuries, mostly caused by motor vehicle crashes, are the leading causes of death among travellers under the age of 55 years.

Гибель людей в результате автомобильных аварий и дорожно-транспортного травматизма представляет собой серьезную и усиливающуюся угрозу для здоровья мирового населения.
Deaths as a result of car accidents and road traffic injuries constitute a significant and increasing threat to the health of the world's population.

Консультативный комитет отмечает, что, согласно отчету об исполнении бюджета за 2006/ 07 год, цели сокращения числа крупных автомобильных аварий в Миссии не достигнуты.
The Advisory Committee notes from the performance report for 2006/07 that goals for reducing the number of major car accidents in the Mission had not been attained.

Экономические последствия автомобильных аварий составляют по оценкам 1%- 3% от соответствующего ВНП стран мира, достигая в общей сложности 500 млрд. долл.
The economic consequences of motor vehicle crashes have been estimated between 1% and 3% of the respective GNP of the world countries, reaching a total over $500 billion.

Комитет отмечает предпринятые Миссией шаги по сокращению числа автомобильных аварий и ожидает, что в следующем отчете об исполнении бюджета будет отражено улучшение ситуации в этом плане.
The Committee notes the steps taken by the Mission to reduce the number of car accidents and expects that the next performance report will reflect improvements in that regard.

Однако, стоит сказать, что самой значимой задачей таких указателей считается предупреждение шаферов о потенциально небезопасных участках с повышенным коэффициентом автомобильных аварий.
However, it should be said that the most important aim of these pointers is considered to be the best men warning about potentially unsafe areas with a high rate of car accidents.

Пациенты с сильным кровотечением после автомобильных аварий, взрывов, огнестрельных ранений или рассечений артерий и т. д. нуждаются в немедленной медицинской помощи из-за сильной потери крови.
Patients with severe bleeding after car accidents, explosions, gunshot wounds or aortic dissections, etc. need immediate care due to the life-threatening blood loss.

NTSB расследует и документирует все аварии в гражданской авиации, определенные виды автомобильных аварий, аварии на морском, железнодорожном и трубопроводном транспорте.
The NTSB investigates and reports on aviation accidents and incidents, certain types of highway crashes, ship and marine accidents, pipeline incidents, and railroad accidents.

Поблагодарив присутствующих за оказываемую помощь в сфере безопасности дорожного движения, Александр Плотников обозначил причины и условия совершения автомобильных аварий в областном центре.
Thanked those present for the assistance in the field of road safety, Alexander Plotnikov outlined the causes and circumstances of automobile accidents in the regional center.

Однако когда количество автомобильных аварий увеличилось, протесты утихли, а к концу 1920- х годов во многих городах Соединенных Штатов использовались соль и песок, чтобы очистить дороги и повысить безопасность дорожного движения.
However, as the number of motoring accidents increased, the protests subsided and by the end of the 1920s, many cities in the United States used salt and sand to clear the roads and increase road safety.

Вопрос безопасности дорожного движения стоит в глобальной повестке дня на протяжении довольно продолжительного периода времени, поскольку число жертв автомобильных аварий продолжает увеличиваться вызывающими тревогу темпами.
The issue of road safety has been on the global agenda for quite some time, as casualties from road crashes continue to rise at an alarming rate.