Примеры использования Административная ответственность на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Статья 71. Административная ответственность.
Административная ответственность за совершение ДТП.
Усилена уголовная и административная ответственность.
АДМиНиСТраТиВНаЯ оТВеТСТВеННоСТЬ За НарУШеНиЯ ТаМоЖеННЫХ ПраВил.
ADMINISTraTIVe LIabILITY FOr VIOLaTION OF CUSTOMS reGULaTIONS.Административная ответственность предусматривается за следующие акты.
Administrative liability is imposed for the following acts.Общий возраст, с которого применяется административная ответственность,- 16 лет.
Административная ответственность является внедоговорной ответственностью. .
Administrative responsibility is non-contractual liability.Чем грозит: за данное нарушение предусмотрена административная ответственность ст.
Административная ответственность судей перед Национальным советом юстиции.
Во многих правовых системах административная ответственность налагается регулятивным органом.
In many legal systems, administrative liability is imposed by a regulator.В рамках заявленной темы нас будет интересовать административная ответственность.
We also need to examine administrative liability within the framework of the stated topic.Административная ответственность, уголовная ответственность, в зависимости от суммы.
Administrative Liability, Criminal Так же установлена административная ответственность за нарушения порядка проведения выборов.
Administrative liability for violation of the election process was established as well.Административная ответственность, штраф, тюремное заключение, прекращение права на деятельность, ликвидация.
Administrative liability, fine, imprisonment, ceasing of right of functioning, liquidation.В конце концов, административная ответственность за невыполнение законных требований просто смехотворна.
Finally administrative liability for non-fulfillment of lawful requests is insignificant.В Кодексе административных проступков предусмотрена административная ответственность за нижеследующие деяния.
В 2009 году введена административная ответственность за использование детского труда в опасных для здоровья условиях.
In 2009 administrative liability was introduced for use of child labour in environments with adverse conditions.Национальным законодательством также предусматривается административная ответственность за некоторые коррупционные деяния.
The national legislation also provided for administrative liability Административная ответственность применяется в правовых системах, в которых юридическое лицо не может совершить уголовное преступление.
Administrative liability is used in legal systems where a legal person cannot commit a criminal offence.В Законе№ 9. 613/ 98 устанавливается административная ответственность юридических лиц за совершение предусмотренных в нем преступлений.
Act No. 9613/98 establishes the administrative responsibility of legal persons for the offences set out therein.Административная ответственность, предусмотренная этой статьей, наступает согласно решению суда по представлению прокурора.
The administrative responsibility invoked in this article occurs within legal court decisions at the prosecutor's request.В этой стране и в другом государстве- участнике,в котором действует аналогичный запрет, установлена только административная ответственность.
In this jurisdiction and in another State party with a similar prohibition,only administrative liability was established.Гражданская и административная ответственность установлена в Гражданском кодексе и Кодексе административных нарушений.
Civil and administrative liability is established by the Civil Code and the Code of Необходимо также укреплять институциональные механизмы, поскольку не всегда ясно, когда наступает административная ответственность.
The institutional arrangements also need to be strengthened since it is not always clear where the administrative responsibilities start.Административная ответственность за нарушение законодательства в РФ в сфере энергоэффективности зданий статья 9. 16 АК РФ.
Administrative responsibility for violation of the law in the Russian Federation in the field of energy efficiency on buildings Article 9.16 AK RF.Дела, в ходе которых была установлена административная ответственность государственных должностных лиц за применение пыток и вынесенные наказания.
Cases in which the administrative responsibility of public servants accused of torture has been established and the penalties imposed.Административная ответственность включает в себя предоставление финансовых, бюджетных, кадровых и общих услуг в поддержку программы работы.
Administrative responsibilities include provision of financial, budgetary, personnel and general services in support of the programme of work.За нарушение предусмотренных в Гражданском кодексе Туркменистана авторских и смежных прав наступает гражданская,уголовная и административная ответственность.
Infringement of the copyright and associated rights set out in the Civil Code entails civil,criminal and administrative liability.
