АККРЕДИТОВАННЫХ ЛАБОРАТОРИЙ на Английском - Английский перевод

• accredited laboratories
• accredited labs

Примеры использования Аккредитованных лабораторий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отсутствие или недостаточное количество аккредитованных лабораторий;
A lack or an insufficient number of accredited laboratories;

Поставщики, заинтересованные в валидационном тестировании, могут выбрать любую из двадцати двух аккредитованных лабораторий.
Vendors interested in validation testing may select any of the twenty-two accredited labs.

Кроме того, ЮНМОВИК использовала свою сеть аккредитованных лабораторий для анализа пробы ракетного топлива.
Additionally, UNMOVIC has used its network of accredited laboratories to analyse a sample of missile propellant.

Использование сертифицированных инструментов и персонала и аккредитованных лабораторий.
Use of certified instruments and personnel and accredited laboratories.

Существует более 43 000 аккредитованных лабораторий МСАЛ и около 6 600 инспекционных органов, аккредитованных МСАЛ.
There were more than 43,000 ILAC accredited laboratories and about 6,600 ILAC accredited inspection bodies.

Ограниченная доступность рынка измерительного оборудования и/ или аккредитованных лабораторий, а также высокая стоимость оборудования;
Limited market availability of measurement equipment and/or accredited laboratories, and high cost of the equipment;

Мы также поможем вам активным участием в разработке стандартов, научных исследований с Университетскими командами, аккредитованных лабораторий и т. д.
We also help you with an active involvement in standard development, research with University team, accredited laboratories, etc.

В системе ГСЭН существует достаточное количество аттестованных и аккредитованных лабораторий для проведения всех необходимых видов исследований.
Within CSSEC system there is a sufficient number of certified and accredited laboratories for performing all necessary research types.

Для выполнения этого обязательства организована система постоянного контроля качества моторного топлива через сеть аккредитованных лабораторий при нефтебазах.
A system of constant quality control of motor fuel through the network of accredited laboratories at bulk plants has been organized.

Оснащение отечественных аккредитованных лабораторий современными средствами всестороннего контроля качества питьевой воды повышают эффективность и надежность результатов ее анализа.
Equipment of domestic accredited laboratories with up-to-date means of comprehensive control over the potable water quality increases efficiency and reliability of its analysis's results.

Использование осадка сточных вод в сельском хозяйстве разрешено в восьми странах при наличии особых разрешений на работу с отходами, контроля и мониторинга со стороны аккредитованных лабораторий.
The use of sewage sludge in agriculture was permitted in eight countries based on special waste permits, supervision and monitoring by accredited laboratories.

Второй этап( с середины 2000 года до середины 2003 года) будет посвящен главным образом созданию сети аккредитованных лабораторий по проверке воды и связанных с нею веществ в соответствии с Конвенцией.
The second phase(mid-2000 until mid-2003) will focus on the establishment of a network of accredited laboratories testing water and related materials under the Convention.

Целью этого проекта является создание аккредитованных лабораторий при интерактивной поддержке интернет- портала UNIDO- WAITRO Labnetwork, который занимается аккредитацией лабораторий по стандарту 17025 ИСО/ МЭК.
The project is targeted towards the establishment of accredited laboratories through interactive support from the UNIDO-WAITRO Labnetwork portal, a web-based portal for ISO/IEC 17025 laboratory accreditation.

Отсутствие международного финансового механизма для применения СПМРХВ и нехватка национальных финансовых и технических ресурсов и аккредитованных лабораторий, которые занимались бы вопросами безопасного обращения с химическими веществами;
The lack of an international financial mechanism for SAICM implementation and the insufficiency of national financial and technical resources and accredited laboratories for the handling of chemical safety issues;

Проведение мониторинга окружающей среды на предприятиях не является поводом для отказа от ответственности со стороны уполномоченных государственных органов за оценку соблюдения, проводимую путем инспектирования и использования данных мониторинга не связанных с проверяемым предприятием аккредитованных лабораторий.
Enterprise environmental monitoring does not change the duty of the public authorities to assess compliance through inspections and by using monitoring data of State accredited laboratories.

Применение канализационного осадка в сельском хозяйстве на основе выдачи специальных разрешений на использование отходов и под надзором и контролем аккредитованных лабораторий было упомянуто лишь некоторыми странами, в то время как в других странах такое применение запрещено законодательством.
The use of sewage sludge in agriculture is only mentioned by a few countries based on special waste permits, supervision and monitoring by accredited laboratories, but is legally banned in others.

В рамках Таможенного союза действует Комплексная информационная система внешней и взаимной торговли( КИСВВТ), которая представляет собой базу данных с функцией поиска, включающей информацию о продуктах, подлежащих проведению обязательной оценки соответствия, базовые стандарты для технических регламентов Таможенного союза, а также регистр аккредитованных лабораторий и органов по сертификации.
Within the context of the Customs Union, the Integrated Information System of foreign and mutual trade(IISFMT) is a searchable database that includes information on products subject to mandatory conformity assessment, reference standards for customs union technical regulations and of the CU, and a register of the accredited laboratories and certifications bodies.

Даже ускорение регуляционных процессов не исключит зависимость от сертификации третьих сторон, наличия достаточного количества лабораторий( а из них достаточного количества аккредитованных лабораторий), предприятий, обладающих компетенцией для получения сертификации, и т. д.
Even if they speed up their regulatory processes, they are dependent on third party certification, on there being enough labs(and, of these, enough accredited labs), on the businesses having the skills to gain certification, etc.

Основными препятствиями для наращивания потенциала, повышения осведомленности общественности и международного сотрудничества являются ограниченные финансовые ресурсы и опыт, ограниченная заинтересованность в использовании РВПЗ, недостаток аккредитованных лабораторий, ограниченная доступность на рынке измерительного оборудования, высокая стоимость оборудования и ограниченное информационное взаимодействие и сотрудничество с промышленными объектами.
The main barriers to building capacity, public awareness and international cooperation are limited financial resources and expertise, limited interest in using a PRTR, lack of accredited laboratories, limited market availability of measurement equipment, the high cost of equipment and limited communication and cooperation with industrial facilities.

Создание соответствующей инфраструктуры для осуществления Конвенции включает в себя развитие людских ресурсов и формирование институционального потенциала для обеспечения надлежащего лабораторного обслуживания через сеть аккредитованных лабораторий, планирование и применение систем обеспечения качества и подготовку специалистов для руководства лабораториями..
The establishment of an appropriate infrastructure to implement the Convention includes human resources development and institutional capacity building to provide good laboratory services through a network of accredited laboratories, the planning and implementation of quality assurance systems, and training in laboratory management.

Основными препятствиями для наращивания потенциала, повышения осведомленности общественности и международного сотрудничества являются ограниченные финансовые ресурсы и экспертный опыт, ограниченная заинтересованность в использовании РВПЗ, недостаток аккредитованных лабораторий, ограниченная доступность рынка измерительного оборудования, высокая стоимость оборудования и ограниченные коммуникация и сотрудничество с операторами промышленных объектов.
The main barriers to building capacity, public awareness and international cooperation are limited financial resources and expertise, limited interest in using a PRTR, lack of accredited laboratories, limited market availability of measurement equipment, the high cost of equipment and limited communication and cooperation with industrial facilities.

Осуществляет систематический микробиологический контроль пряностей в аккредитованных лабораториях.
Systematic microbiological control of spices is performed in accredited laboratories.

Такие анализы выполняются в независимых аккредитованных лабораториях, что обеспечивает их достоверность.
They will be performed in independent accredited labs, to ensure the trustworthiness of the results.

Проведение анализа в аттестованных или аккредитованных лабораториях;
Performing analysis at certified or accredited laboratories;

В частности, продукты« Львівські дріжджі» проверялись в независимых аккредитованных лабораториях Eurofins Польша, Словакия.
In particular, The Lviv Yeast products were tested in Eurofins independent accredited laboratories Poland, Slovakia.

В Беларуси отсутствуют аккредитованные лаборатории по контролю диоксинов.
There are no accredited laboratories for dioxins control in Belarus.

Независимыми аккредитованными лабораториями постоянно проводятся мониторинги.
Independent accredited laboratories constantly conduct monitoring of the following parameters.

Аккредитованные лаборатории.
Accredited laboratories.

Аккредитованные лаборатории для испытаний механических свойств облученных материалов.
Accredited laboratories for testing the mechanical properties of irradiated materials.

Проверку качества сырья и готовой продукции выполняют только аккредитованные лаборатории.
Raw materials and end products quality control is provided only by prequalified and accredited laboratories.