АККУМУЛЯТОРАМ на Английском - Английский перевод

• batteries
• accumulators
• battery

Примеры использования Аккумуляторам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этим аккумуляторам 140 лет.
These batteries are 140 years old.

Подключили его к двум автомобильным аккумуляторам.
Hooked it up to two car batteries.

Благодаря емким аккумуляторам, е- трубка производит гораздо больше дыма.
Thanks to powerful batteries e-pipe produces more vapor.

Частые вопросы и ответы по свинцовым аккумуляторам.
Information and Images of Athous subfuscus.

Мы устраиваем короткое замыкание аккумуляторам, мы можем вызвать тепловое убегание.
We short-circuit the batteries, we can induce thermal runaway.

Наши требования к автомобильным аккумуляторам растут.
Our demands on car batteries are changing.

Благодаря аккумуляторам для домов на колесах вы можете наслаждаться настоящей свободой на дороге.
With mobile home batteries, you may enjoy real independence on the open road.

Новая технология позволяет этим аккумуляторам терять не более 30% емкости за год.
In fact these LSD batteries can stay charged for over a year without losing more than 30% of their charge.

Мы уже писали FAQ по аккумуляторам для BlackBerry, и настоятельно рекомендуем его прочитать.
We already wrote FAQ on batteries for BlackBerry, and strongly recommend that you read it.

Суперконденсаторы используются как источники напряжения, а также могут стать альтернативой аккумуляторам.
Superconductors are used as voltage sources, and may well become an alternative to batteries.

Европарламента и Совета ЕС от 6 сентября 2006 г по батареям, аккумуляторам и их утилизации 2006/ 66/ EC.
Council of 6 September 2006 on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators..

Эта более сложная проверка требует некоторого экспертного потенциала и знаний и применяется к более новым аккумуляторам.
This more sophisticated test requires some expertise and knowledge and applies to newer batteries.

Это относится прежде всего к аккумуляторам, на которые мы тем не менее даем гарантийный срок на 12 месяцев.
This applies in particular to rechargeable batteries for which we nevertheless issue a guarantee period of 12 months.

Сборы на продукцию, как правило, применяются к топливу, автопокрышкам, аккумуляторам, холодильникам и горюче-смазочным материалам.
Product charges are commonly applied to fuels, tyres, batteries, refrigerators, fuel oil and lubricants.

Благодаря аккумуляторам VARTA для строительной техники вы сможете избежать дорогих простоев и обеспечить развитие своего бизнеса.
With VARTA batteries for construction vehicles, you will avoid costly periods of disuse and keep your business forging ahead.

Время течет, все меняется, и генераторам и аккумуляторам в транспортных средствах нужно обеспечивать энергией все больше и больше электрических устройств.
As time goes on, alternators and batteries in vehicles need to supply more and more electrical devices with power.

В июле 2006 года Европарламент и Совет министров Евросоюза согласился на компромисс по ревизии Директивы 1991 по батареям и аккумуляторам.
In July 2006, the European Parliament and the EU Council of Ministers agreed on a compromise to revise the 1991 Directive on batteries and accumulators.

Атрибуты разделены на группы, относящиеся к транспортным средствам, аккумуляторам, зарядной инфраструктуре и механизмам содействия внедрению продукции на рынок рис. 3.
Attributes are grouped by those related to vehicle, battery, charging infrastructure and market deployment support Fig. 3.

Солнечные панели подсоединили к аккумуляторам и инвертору для производства и накопления электроэнергии, что позволило снабжать офис электричеством.
Solar panels were connected to batteries and invertor for production and accumulation of electrical energy that made it possible to supply the office with electricity.

Экспериментальные проекты в рамках Базельской конвенции по стойким органическим загрязнителям, отработанному маслу, электронным отходам, пришедшим в негодность свинцово- кислотным аккумуляторам и т. п.
Pilot projects under the Basel Convention on persistent organic pollutants, used oils, e-waste, used lead-acid batteries, etc.

Применение этого требования к установленным на прицепах аккумуляторам, являющимся источниками энергии для электрической тормозной системы, не имеет смысла.
It does not make sense to apply this requirement to a battery on the trailer which supplies the energy for the electric braking system.

AC. 3 также обсудил возможность пересмотра положения о круге ведения существующей неофициальной группы по аккумуляторам и электромобилям в рамках GRSP вместо разработки новых гтп.
AC.3 also discussed the possibility of revising the terms of reference of the existing informal group on batteries and electric vehicles under GRSP instead of creating a new one.

Высокие температуры могут снизить срок эксплуатации электронных устройств, повредить аккумуляторам, повредить или же оплавить некоторые части из пластика.- Не храните устройство в условиях слишком низких температур.
High temperatures can shorten the life of electronic devices, damage batteries, and warp or melt certain plastics.- Do not store the device in cold areas.

Электрификация трансмиссии транспортных средств позволяет значительно повысить их эффективность на основе использования некоторых преимуществ, присущих электродвигателям и аккумуляторам.
The electrification of vehicle drivetrains presents an opportunity to significantly increase the efficiency of vehicles by utilizing certain inherent advantages of electric motors and batteries.

В соответствии с Директивой 2006/ 66/ EC по батареям и аккумуляторам, а также отработанным батареям и аккумуляторам программы сбора и утилизации батарей должны иметься во всех государствах- членах ЕС.
In accordance with the Directive on Batteries and Accumulators and Waste Batteries and Accumulators(2006/66/EC), battery collection and recycling schemes should be in place in all EU Member States.

Г-н Келлерман разъяснил, что группа по ПЭАС тщательно рассмотрела различные виды аккумуляторов и предусмотрела общие процедуры испытаний, применимые к аккумуляторам всех видов.
Mr. Kellermann clarified that the REESS group had carefully considered many types of battery and had provided common test procedures that would be applicable for all types of battery.

А благодаря долговечным литий- ионным аккумуляторам с индикатором уровня заряда, системе быстрой смены насадок CENTROTEC и 12- ступенчатой настройке крутящего момента с функцией его отключения они подходят для профессионального использования.
And its long-lasting lithium-ion battery packs with charge state indicator, CENTROTEC quick-change system and twelve-stage torque adjustment and cut-out make it perfect for professional use.

Данная функция оповещения о несоответствии аккумулятора относится только к аккумуляторам IMPRES и другим аккумуляторам с номером комплекта, запрограммированным в стираемом программируемом постоянном запоминающем устройстве EPROM.
This battery mismatch alert feature is only applicable for IMPRES battery and Non-IMPRES battery with kit number programmed in Erasable Programmable Read Only Memory EPROM.

Поршневые гидропневматические аккумуляторы являются долговечным решением, в котором режим отказа является постепенным, что делает их превосходной альтернативой диафрагменным аккумуляторам и аккумуляторам с эластичной разделительной диафрагмой, отказ которых происходит катастрофически.
Piston accumulators are a long-life solution in which the failure mode is gradual, making them superior alternatives for diaphragm and bladder accumulators, which fail catastrophically.

Общая стоимость проектов по свинцово- кислотным аккумуляторам составила свыше 121 000 долл. США, при этом было также выделено дополнительно 70 000 долл. США из других источников, из которых поступают средства на осуществление проекта в Тринидад и Тобаго.
The total cost of projects on lead acid batteries comes to more than $121,000, but a further $70,000 is also available from other sources contributing to the project in Trinidad and Tobago.