СВИНЦОВЫХ АККУМУЛЯТОРОВ на Английском - Английский перевод

• lead-acid batteries
• lead batteries
• lead accumulators

Примеры использования Свинцовых аккумуляторов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Батарея свинцовых аккумуляторов для ИБП.
Lead acid battery for UPS.

При производстве свинцовых аккумуляторов.
The production of lead acid batteries.

Атомарный состав поверхности электродов свинцовых аккумуляторов.
Atomic composition of the surface of electrodes lead accumulators.

Две группы 24 В свинцовых аккумуляторов 2 х 235 А/ ч для стартера главного двигателя.
Two groups of 24V leaded batteries of 2 x 235 Ah for main engine starter.

Является одним из двух крупнейших мировых производителей свинцовых аккумуляторов.
It is the world's largest producer of powdered metals.

Методика оценки степени разряженности свинцовых аккумуляторов в эксплуатации.
The method of estimating the degree of discharge of lead batteries to operate.

Характер разрушения положительных электродов свинцовых аккумуляторов.
Fracture behavior of the positive electrodes of lead-acid batteries.

Характер разрушения положительных электродов свинцовых аккумуляторов// Исследования в области естественных наук.
Fracture behavior of the positive electrodes of lead-acid batteries// Researches in Science.

Рекуперируется в более значительных количествах с ростом рециркуляции свинцовых аккумуляторов.
Recovery higher with higher lead-acid battery recycling.

Распространить нормативные акты об экспорте на экспорт отработанных свинцовых аккумуляторов, предназначенных для утилизации;
Subject exports of spent lead acid batteries for recycling to export regulations;

Все большее количество отработанных свинцовых аккумуляторов экспортируется в развивающиеся страны для рециркуляции.
Increasing quantities of waste lead batteries are being exported to developing countries for recycling.

Представляется, что Австралия является одним из крупнейших экспортеров отработанных свинцовых аккумуляторов на Филиппины.
Australia seems to be one of the top exporters of used lead acid batteries to the Philippines.

Это растение для утилизации кислых свинцовых аккумуляторов на базе гидрометаллургического процесса завод.
This is a plant for recycling acid lead batteries based of a hydrometallurgical process aa Column 2 of the 4th BImSchV.

Рециркуляция свинцовых аккумуляторов важна еще по одной причине: благодаря ей свинец не попадает в отходы, направляемые на окончательное удаление.
Recycling of lead-acid batteries is important for another reason: it keeps them out of the waste stream destined for final disposal.

Экспорт аккумуляторного лома на Филиппины и свинцовых аккумуляторов в Индонезию в целях рециркулирования пункты 41 и 63.
Export of battery scrap to the Philippines and of lead acid batteries to Indonesia for recycling paras. 41, 63.

При захоронении свинцовых аккумуляторов на неизолированных свалках свинец, если он не оказывается химически связанным и не задерживается в окружающей почве, может попадать в грунтовые воды.
Lead in lead-acid batteries in unlined landfills can find its way into groundwater if it is not chemically complexed and fixed in the particular soil it encounters.

Создан VARTA, суб- бренд AFA,- первоначально для небольших переносных свинцовых аккумуляторов, используемых для зажигания двигателя.
AFA subbrand VARTA is established, initially to manufacture small, portable lead accumulators used for engine ignition.

Эти зарядные устройства пригодны для заряда как свинцовых аккумуляторов, так и никель- кадмиевых аккумуляторов, они также необходимы для обеспечения их долговечности.
These chargers are suitable for charging a lead-acid batteries and nickel-cadmium batteries; they also needed to ensure their longevity.

В ответ на просьбу Ирака МАГАТЭ, проконсультировавшись со Специальной комиссией, дало разрешение использовать несколько сот тонн свинцового футеровочного кирпича для производства свинцовых аккумуляторов.
In response to a request by Iraq, IAEA, in consultation with the Special Commission, agreed to the release of several hundred tons of shielding lead for use in lead-acid battery production.

В том же году количество свинца, рекуперированного из свинцовых аккумуляторов в одних лишь США, составило 18% от общемирового объема его производства.
In 1999, recovery from lead-acid batteries just in the United States amounted to 18% of world production of lead.

Для свинцовых аккумуляторов данные о температуре батареи также используются для регулирования напряжения заряда: холодные батареи требуют повышенного напряжения заряда, в то время как горячие- пониженного.
For lead batteries, battery temperature data is used to adjust the charge-voltages: cold batteries require an increased charge-voltage, whereas hot batteries require a decreased charge-voltage.

Однако на предприятии ИМЛИ ежегодно сжигается около 60 000 т свинцовых аккумуляторов, что угрожает окружающей среде и здоровью людей в близлежащих поселках, где уровень содержания свинца в 2- 3 раза превышает нормы, приемлемые для обеспечения безопасной гигиены труда.
Instead, IMLI burns 60,000 tonnes of lead acid batteries each year, threatening the surrounding environment and the health of the nearby community whose lead levels are between two and three times greater than the acceptable occupational health standards.

Речь при этом должна идти о раздельном сборе биомедицинских и медицинских отходов, бытовых отходов, отслужившего свой срок электрического и электронного оборудования, использованных батарей, использованных свинцовых аккумуляторов, отработавшего автомобильного масла, ненужных химических веществ( например, растворителей), использованных фармацевтических средств и бытовых пестицидов.
This would involve the separate collection of biomedical and health-care wastes, household wastes, end-of-life electrical and electronic equipments, used batteries, used lead-acid batteries, used oils from vehicles, waste chemicals such as solvents, used pharmaceuticals and household pesticides.

Вывоз Австралией отработавших свинцовых аккумуляторов на Филиппины производился в то время, когда юрисдикция правительства Австралии на экспорт отработавших свинцовых аккумуляторов на территорию Филиппин не распространялась.
Australian exports of used lead acid batteries to the Philippines took place at a time when the Australian Government had no jurisdiction over exports of used lead acid batteries to the Philippines.

Клапан регулируемого свинцовых аккумуляторов спроектированы с учетом AGM, высокая производительность и уровень электролита пластин, чтобы получить дополнительную мощность выходного сигнала для общей системы резервного питания приложений широко используется в областях, систему аварийного освещения.
Valve Regulated Lead Acid batteries are designed with AGM technology, high performance plates and electrolyte to gain extra power output for common power backup system applications widely used in the fields of UPS, Emergency Lighting System.

Сообщается, что в течение первых пяти месяцев 1993 года свыше 700 т свинцовых аккумуляторов( в 1992 году- 200 т) было отправлено из Соединенного Королевства в Индонезию, где крупнейшее в этой стране предприятие по импорту аккумуляторных отходов ИМЛИ ежегодно сжигает 60 000 т свинцовых аккумуляторов, создавая тем самым угрозу для окружающей среды и здоровья проживающих в непосредственной близости жителей.
In the first five months of 1993, the United Kingdom allegedly shipped over 700 tonnes- compared with 200 tonnes shipped in 1992- of lead acid batteries to Indonesia, where IMLI- the largest battery waste importing plant in Indonesia- burns 60,000 tonnes of lead acid batteries each year, threatening the surrounding environment and the health of the nearby community.

К примеру, свинцовые аккумуляторы нужно заряжать постоянным напряжением, а вот никель- кадмиевые( NiCd)- постоянным током.
For example lead-acid battery is charged by constant voltage, but nickel-cadmium battery-by constant current.

Допустимая степень заряженности свинцового аккумулятора при его хранении// Исследования в области естественных наук.
Permissible level of lead battery charge during storage// Researches in Science.

Другой тип свинцового аккумулятора представляет собой герметичный аккумулятор, не требующей обслуживания.
Another variant of the lead-acid battery is a sealed version that is totally maintenance-free.

Допустимая степень заряженности свинцового аккумулятора при его хранении.
Permissible level of lead battery charge during storage.