АКУСТИЧЕСКИЕ ВОЛНЫ на Английском - Английский перевод

• acoustic waves

Примеры использования Акустические волны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Storz Cellactor SC1- Акустические волны.
Storz Cellactor SC1- Acoustic waves.

Гидроакустических станций, обнаруживающих акустические волны в океанах.
Hydro-acoustic stations detecting acoustic waves in the oceans.

Ключевые слова: акустические волны, зона жилой застройки, природные и климатические факторы.
Key words: acoustic waves, housing estate zone, natural and climatic factors.

Красильников, В. А., Крылов, В. В., Поверхностные Акустические Волны, Москва, Знание, 1985.
Krasil'nikov, V.A. and Krylov, V.V.(1985), Surface Acoustic Waves, Znanie, Moscow in Russian.

Оборудование AEF создает акустические волны, вызывающие формирование кристаллов льда нано- размера.
AEF equipment generates acoustic waves causing formation of nano-size ice crystals.

Для диагностики материалов с малым акустическим импедансом использовались продольные акустические волны.
For diagnostic materials with low acoustic impedance used longitudinal acoustic wave.

Регистрация ионосферных откликов на ударно- акустические волны, генерируемые при запусках ракет- носителей// Геомагнетизм и аэрономия.- 2002.- 42, 6.
Registration of ionospheric responses to shock acoustic waves generated by carrier rocket launches.

Сильный удар, полученный при столкновении с большим телом, например, с другим автомобилем, генерирует выраженные акустические волны.
Strong bump obtained in a collision with a large body, such as another vehicle, generates a pronounced acoustic waves.

Физики также создали и акустический диод- устройство, способное пропускать акустические волны только в одном направлении.
Physicists have also created and acoustic diode- a device capable of acoustic waves to pass in one direction only.

Для определения изотерм полимолекулярной адсорбции пара воды на поверхности твердого тела предложено использовать поверхностные акустические волны ПАВ.
For determining multimolecular adsorption isotherms of water vapor on the surface of solid surface acoustic waves is proposed to use.

Вы должны найти метод, который работает для вас, будь то крем, акустические волны/ ударные волны или специальное компрессионное белье.
You have to find the method that works for you, whether it is a cream, acoustic waves/shock waves or a special compression garment.

В настоящее время хорошо исследованы акустические волны, распространяющиеся в изотропных цилиндрических волноводах, а также в волноводах, изготовленных из пьезокерамики.
Nowadays, the acoustic waves propagating in isotropic cylindrical waveguides and in waveguides made of piezoelectric ceramics are well studied.

Каждый излучатель снабжен своего рода акустической линзой, которая позволяет" сфокусировать" акустические волны на определенной высоте над поверхностью излучателя.
Each transmitter is equipped with a kind of acoustic lens, which allows you to"focus" the acoustic waves at a certain height above the surface of the radiator.

Еще вибрирующие внутренние поверхности верхней и боковых плит, по мере затухания колебаний, частично возвращают полученную энергию обратно, возбуждая в пространстве дольмена плоские акустические волны.
As vibrations damp, the vibrating inner surfaces of the upper and side slabs partly return the obtained energy back, causing plane acoustic waves within the dolmen space.

Поверхностные акустические волны( SAW)- класс микроэлектромеханических систем( MEMS), использующих модуляцию поверхностных акустических волн для реагирования на внешнее физическое воздействие.
Surface acoustic wave sensors are a class of microelectromechanical systems(MEMS) which rely on the modulation of surface acoustic waves to sense a physical phenomenon.

Вопросами ядерной физики, физики элементарных частиц- взаимодействия электромагнитного излучения и элементарных частиц( нейроны, электроны, позитроны) с твердым телом в присутствии внешних возбуждений( акустические волны, температурные градиенты, электрические, магнитные и электромагнитные поля) занимается основанный в 1980 году Институт прикладных проблем физики.
The Institute of Applied Problems of Physics founded in 1980 deals with the issues of nuclear physics and elementary particles physics i.e. interaction of electromagnetic radiation and elementary particles(neurons, electrons and positrons) with solid body under the influence of external stimulating factors such as acoustic waves, temperature gradients, electric, magnetic and electro-magnetic fields.

Современные исследования показывают, что акустические волны стимулируют биологические эффекты, которые могут привести в случае применения в эстетической медицине к активированию процессов обмена веществ и повышению эластичности соединительных тканей.
Recent studies have revealed that acoustic waves produce biological effects that may stimulate metabolic processes and improve connective tissue elasticity in aesthetic therapy.

В области ядерного контроля Мексика поддерживает работу Международной системы мониторинга по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний,-- которая с опорой на современные средства телекоммуникации и обработки данных позволяет вести наблюдение за происходящими в мире явлениями и собирать данные, указывающие на вероятность проведения ядерных испытаний,-- с помощью пяти станций мониторинга, в том числе гидроакустической станции HA06 на острове Сокорро, которая позволяет обнаруживать акустические волны, возникающие в океане в результате как природных, так и антропогенных явлений.
In the area of nuclear monitoring, Mexico contributes to the work of the International Monitoring System of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, which, using modern telecommunications and data-management techniques, observes phenomena throughout the world and collects data that might indicate the possibility of a nuclear test. Mexico does so by means of five monitoring stations, one of which is hydroacoustic station HA06, located on Socorro Island, which helps detect acoustic waves produced in the oceans by both natural and artificial phenomena.

Первоначальные результаты работы свидетельствуют о том, что акустические волны с частотой колебания выше критического значения, которое можно прогнозировать исходя из физических условий в солнечной атмосфере, отражаются атмосферой лишь незначительно, при этом коэффициент отражения составляет менее 2 процентов.
The initial work showed that acoustic waves with frequencies of oscillation greater than a critical value predicted from the physical conditions in the solar atmosphere are not significantly reflected by the atmosphere, with less than 2-percent reflection coefficient.

Первоначально использовался только механический эффект акустических волн для дробления почечных камней.
Originally, acoustic waves were used for the fragmentation of kidney stones exclusively because of their mechanical effects.

Преимущества терапии акустической волны.
Acoustic wave benefits.

Эволюция систем мониторинга на основе меток и датчиков на поверхностных акустических волнах.
Development of monitoring systems on the basis of tags and sensors based on surface acoustic waves.

Способ определения скорости распространения акустической волны в крупногабаритных бетонных изделиях сложной формы/ С.
The method of acoustic wave propagation velocity determination in complex large-size concrete products.

Именно акустическая волна ускоряет процесс синтеза коллагена.
The acoustic wave therapy accelerates the synthesis of this all-important protein.

Это приводит к увеличению потери соответствия, где акустическая волна вступает в силу.
This results into an increase in the impedance mismatch, where the acoustic wave comes into effect.

Акустических волны возбуждаются пьезоэлектрические преобразователи из кварца X- и Y- срезов, а также 36° и 163° Y- срезы ниобата лития.
Acoustic waves are excited by the piezoelectric transducers of X- and Y-cuts of quartz, and 36° and 163° Y-cuts lithium niobate.

При прохождении акустической волны через расположенный в жидкости твердотельный слой возникают энергетические потери, вызванные как поглощением в слое, так и отражениями от его границ.
When an acoustic wave passes through a solid layer located in the liquid, energy losses arise, caused both by absorption in the layer and by reflections from its boundaries.

Получены интегральные выражения для средних за период волны мощностей излучения акустической волны в трех разных областях газообразного полупространства.
Acoustic waves average by period radiation powers obtained in integral expressions for three different areas of fluid half-space.

Корреляционный метод определения скорости распространения акустической волны в крупногабаритных компактных изделиях из бетона.
Correlation method of the acoustic wave propagation velocity in the large-size compact production ftom concrete(in Russian)// Defectoscopy.

Проанализированы особенности нелинейной трансформации продольной и сдвиговой акустических волн с вертикальной поляризацией( SV- волны) при их падении под углом 45о на плоскую границу двух шероховатых сред.
The features of non-linear transformation of longitudinal and shear acoustic waves with vertical polarization(SV-waves) when they fall at the angle of 45o to the plane boundary between two rough environments were studied.