АКЦИЗНЫХ МАРОК на Английском - Английский перевод

• excise stamps
• tax stamps

Примеры использования Акцизных марок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сигареты должны были покинуть территорию ЕС без акцизных марок, соответственно, без уплаты за них.
Cigarettes were to leave the EU territory without excise stamps, respectively, without paying for them.

Законопроект предусматривает нанесение федеральных специальных или акцизных марок на горловину бутылки.
The new draft bill stipulates placement of special federal and/or excise duty stamps on the neck of a bottle.

После внедрения акцизных марок нового образца резко возросли поступления в бюджет от акцизных сборов.
After introduction of new type of excise stamps, the level of revenues from excise taxes has been increased.

Пресекают сотрудники Одесской таможни и незаконный ввоз акцизных марок из Украины в сторону Молдовы.
The employees of Odessa customs prevent also smuggling of excise stamps from Ukraine to Moldova.

Табачные изделия и алкогольная продукция- без акцизных марок и не предназначены для реализации на территории Российской Федерации.
Tobacco products and alcoholic products- without excise stamps and are not intended for sale on the territory of the Russian Federation.

Также существует и другое этикетировочное оборудование, которое служит для выпуска этикеток для различных товаров( фирменных лейблов, акцизных марок).
Also there is another labeling equipment, which is used to issue labels for different products(brand labels, tax stamps).

Перемотки рулонов самоклеющейся этикетки на обратное направление намотки и подсчета количества этикеток, акцизных марок или голограмм, находящихся в рулоне;
Self-adhesive label rolls rewinding to the reverse winding direction and for counting the number of labels, excise stamps and holograms in rolls;

Цветные голограммы достаточно хорошо известны всем людям, они часто встречаются на кредитных картах, на банкнотах, на метках товаров и акцизных марок.
Color holograms are well known to all people, they are often found on credit cards, on banknotes, on labels of goods and excise stamps.

Так, в марте этого года в городе Черноморске, Одесской области, была остановлена машина, которая перемещалась паромом, где выявлены 12, 6 миллионов акцизных марок для табачных изделий российского производства.
So, in March of this year in Chernomorsk, Odessa region, was stopped the car, moving by ferry, which revealed 12.6 million excise stamps for tobacco products, produced in Russia.

Представители Федеральной таможенной службы России в свою очередь заявили, что не отбирают и не собираются отбирать у туристов алкогольные напитки без акцизных марок.
Representatives of the Federal Customs Service of Russia, in turn, said that they are not confiscating now and later the alcoholic beverages without excise stamps.

Помочь наладить мониторинг и вести борьбу с контрабандой могли бы два средства: компьютеризация данных надзора за движением подакцизной продукции и выдача акцизных марок, показывающих, когда и где был уплачен налог.
Two tools that could help monitor and combat smuggling are the computerization of surveillance data on the movement of excise products, and the issuance of tax stamps to show when and where duty is paid.

Магазины вполне могли бы кон тролировать страну происхождения товара при расплате марками; напечатать такие марки не составило бы большого труда учитывая опыт выпуска акцизных марок.
Shops could easily manage the country of origin of goods in the case of payment by food stamps, and neither would it be a big deal to issue the stamps.

Финансовое обеспечение проводимых профилактических мероприятий за счет получаемой прибыли от продажи алкогольной продукции и акцизных марок, в том числе финансирование кабинетов экспертиз наркологической службы и кабинетов анонимного лечения больных алкоголизмом.
The funding of preventive measures through profits on the sale of alcohol and excise duties, including funding of specialist clinics and clinics for the anonymous treatment of alcoholics.

Премьер-министр России Дмитрий Медведев подписал постановление, отменяющее разрешение 2005 года на ввоз в страну алкоголя без акцизных марок в личных целях.
Russian Prime Minister Dmitry Medvedev signed a decree repealing the admittance of the 2005 on the import of alcohol without excise stamps for personal use.

На примерах мировых трендов( акцизных марок и банкнот различных стран) он выявил тенденцию внедрения объемных фотополимерных голограмм в состав изделий защищенной полиграфии в качестве оптически- переменных защитных средств.
With examples of the world trends(excise stamps, banknotes of Canada, Israel, France, etc.) he revealed the tendency of application of voluminous photopolymer holograms in security printed products as optically variable security features.

Изделие предназначено для установления подлинности ценных бумаг, документов, акцизных и контрольных марок, в частности, используется для проверки подлинности акцизных марок на табачные изделия.
This device is aimed at security papers identification, excise and control marks authentication, particularly excises applied to tobacco goods.

В другом деле, рассмотрение которого завершилось в марте 2002 года, Хайсам Нашар из Шарлотты, Северная Каролина, признал себя виновным перед федеральным судом в перевозке поддельных акцизных марок, наклеиваемых на пачки сигарет, и дал показания против Мохамада Хаммуда, который использовал незаконный оборот сигарет для поддержки террористической группы<< Хезболла.
In another case, concluded in March 2002, Haissam Nashar, of Charlotte, North Carolina, pled guilty in federal court to transporting counterfeit cigarette tax stamps and testified against Mohamad Hammoud in his use of illicit cigarette trafficking to support the terrorist group Hizballah.

Выступление Елены Губаревой, заместителя директора РУП« Минская печатная фабрика» Гознака( Республика Беларусь), было посвящено производству, перспективам и инновациям акцизных марок для табачных изделий и алкогольной продукции в Беларуси.
Speech by Elena Gubareva, Deputy Director of RUE"Minsk Printing Factory" of Goznak(Republic of Belarus), was devoted to the production, prospects and innovations of excise stamps for tobacco products and alcohol products in Belarus.

В рамках шести основных сессий делегаты смогли обсудить существующие и перспективные направления развития отрасли, рассмотреть инновационные технологии по защите банкнот, идентификационных документов, акцизных марок, коснуться взаимоотношений платежных технологий на основе блокчейн и традиционных платежных инструментов, не обошли вниманием тему эволюционной защиты продукции с помощью голограмм и других технологий.
In the framework of six main sessions, the delegates were able to discuss current and future directions of the industry development, to consider innovative technologies in security of banknotes, identification documents, excise stamps, to touch upon relation of payment technologies on the base of blockchain and traditional payment instruments; the topic of evolutionary security of products by using holograms and other technologies also was not ignored.

Экспертное исследование всех видов отражающих защитных голограмм( DOVIDs), применяемых для защиты от подделок банкнот, удостоверяющих личность документов, визовых марок, водительских удостоверений, сертификатов на транспортные средства, акцизных марок и других ценных бумаг.
The visualizer is designed for expert examination of all reflection security holograms(DOVIDs) used to protect banknotes, ID documents, visa stamps, driving licenses, vehicle registration certificates, revenue stamps and other securities against counterfeiting.

Акцизные марки, банкноты Канады, Израиля, Франции и т. д.
Excise stamps, banknotes of Canada, Israel, France, etc.

В 1955 году федерация выпустила три акцизные марки для использования на сигаретных пачках.
In 1955, the Federation issued three excise stamps for use on cigarette packets.

Разработана голограмма для акцизной марки первого поколения.
The first generation hologram for tax stamps was developed.

Акцизная марка персонализируется двумерным штрих- кодом, содержащим уникальный идентификационный номер.
The excise stamp is personalized with a 2D barcode containing a unique identification number.

Модуль« Другие бизнес процессы» обеспечивает процесс работы с бланками строгой отчетности: патенты, лицензии, пломбы по регистрации НДС, акцизные марки.
Module provides a process of working with strict reporting forms: patents, licenses, VAT registration stamps and excise stamps.

В настоящее время при маркировке алкогольной продукции акцизные марки наносятся не на горловину бутылки, а на ее боковую часть.
Currently excise duty stamps are placed not on the neck of a bottle, but on its side.

В ходе осуществления углубленного таможенного досмотра вышеуказанного транспортного средства, подозрения работников таможенного поста подтвердились: были выявлены скрытые табачные изделия различных торговых марок с акцизными марками Украины, среди которых« Сhesterfield blue»,« Bond Street»,« Marlboro Gold»,« Прилуки Классические» и др.
During the in-depth inspection of the vehicle, the suspicions of the customs officers were confirmed: they found hidden tobacco products of different brands with excise stamps Ukraine, including"Chesterfield blue","Bond Street","Marlboro Gold","Pryluky Classic", etc.

Это ежегодное мероприятие, посвященное вопросам производства, печати, выдачи и введения в обращение государственных документов, что включает в себя банкноты, различные финансовые документы, акцизные марки, удостоверения личности, электронные паспорта, визы, документы транспортных средств и лицензии, с отдельным акцентом на банкнотах и развивающихся технологиях проездных и идентификационных документов.
It is an annual event that focuses on government-specified and issued documents, including currency, fiduciary documents, excise stamps, ID cards, e-passports, visas, vehicle documents and licenses, with a particular emphasis on banknotes and the emerging technologies for ID and travel documents.

Основной деятельности Государственной типографии Венгрии является производство продукции с элементами защиты, в которую входят акцизные марки, ценные бумаги, талоны на питание, марки, документы на основе бумаги и разработанные Лабораторией документарной защиты специальные защитные краски и решения.
The main activity of ANY Security Printing Company is the production of security products which includes tax stamps, securities, food vouchers, stamps, paper-based documents and the security inks and solutions of the Document Security Laboratory.

Федеральный Закон ОАЭ о товарных знаках определяет« товарный знак» как« то, что принимает характерную форму, будь то имена, слова, подписи, буквы, цифры, рисунки, символы, названия, акцизные марки, печати, фотографии, надписи, реклама, упаковка или любые другие знаки или их комбинация».
The UAE Federal Trademarks Law defines a'trademark' as"anything which takes a distinctive form, whether names, words, signatures, letters, figures, drawings, symbols, titles, tax stamps, seals, pictures, inscriptions, advertisements or packs or any other mark or combination thereof.