АЛЬТЕРНАТИВАМ ОЗОНОРАЗРУШАЮЩИМ на Английском - Английский перевод

• alternatives to ozone-depleting
• alternatives to ozonedepleting

Примеры использования Альтернативам озоноразрушающим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Альтернативам озоноразрушающим веществам.
Alternatives to ozone-depleting substances.

Дополнительная информация по альтернативам озоноразрушающим веществам.
Additional information on alternatives to ozone-depleting substances.

Альтернативам озоноразрушающим веществам.
Alternatives for ozone-depleting substances.

Дополнительная информация по альтернативам озоноразрушающим веществам пункт 5 предварительной повестки дня подготовительного совещания.
Additional information on alternatives to ozone-depleting substances item 5 of the provisional agenda for the preparatory segment.

Окончательный доклад Группы по техническому обзору и экономической оценке о дополнительной информации по альтернативам озоноразрушающим веществам.
Final report by the Technology and Economic Assessment Panel on additional information on alternatives to ozone-depleting substances.

Дополнительная информация по альтернативам озоноразрушающим веществам( решение XXIII/ 9) пункт 5 предварительной повестки дня подготовительного совещания.
Additional information on alternatives to ozone-depleting substances(decision XXIII/9) item 5 of the provisional agenda for the preparatory segment.

Загрязнение воздуха: в Плане было решено улучшить доступ развивающихся стран к альтернативам озоноразрушающим веществам к 2010 году;
Air pollution: it was agreed in the Plan to improve access by developing countries to alternatives to ozone-depleting substances by 2010;

Вновь подтверждая экспертный потенциал, накопленный в рамках Монреальского протокола в тех секторах, в которых осуществляется переход к альтернативам озоноразрушающим веществам.
Reaffirming that expertise is available under the Montreal Protocol in the sectors in which a transition to alternatives to ozone-depleting substances is under way.

Окончательный доклад Группы по техническому обзору и экономической оценке о дополнительной информации по альтернативам озоноразрушающим веществам пункт 5 предварительной повестки дня подготовительного совещания.
Final report by the Technology and Economic Assessment Panel on additional information on alternatives to ozone-depleting substances item 5 of the provisional agenda for the preparatory segment.

Признавая опыт, накопленный в рамках Монреальского протокола в секторах, осуществляющих переход к альтернативам озоноразрушающим веществам.
Reconfirming the expertise available under the Montreal Protocol in the sectors making a transition to alternatives to ozone-depleting substances.

Улучшить доступ развивающихся стран к альтернативам озоноразрушающим веществам к 2010 году и оказывать этим странам помощь в соблюдении графика поэтапного сокращения их использования согласно Монреальскому протоколу.
Improve access by developing countries to alternatives to ozone-depleting substances by 2010, and assist them in complying with the phase-out schedule under the Montréal Protocol.

В ходе тридцать первого совещания Рабочей группы открытого состава Швейцария представила проект решения о подготовке дополнительной информации по альтернативам озоноразрушающим веществам.
During the thirty-first meeting of the Open-ended Working Group, Switzerland submitted a draft decision on developing additional information on alternatives to ozone-depleting substances.

Улучшить доступ развивающихся стран к альтернативам озоноразрушающим веществам к 2010 году и оказывать этим странам помощь в соблюдении графика поэтапного сокращения их использования согласно Монреальскому протоколу по веществам, разрушающим озоновый слой;
Improve access by developing countries to alternatives to ozone-depleting substances by 2010, and assist them in complying with the phase-out schedule under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.

На тридцать первом совещании Рабочей группы открытого состава Стороны обсудили проект решения о подготовке дополнительной информации по альтернативам озоноразрушающим веществам, который был представлен Швейцарией.
At the thirty-first meeting of the Open-ended Working Group the parties discussed a draft decision on developing additional information on alternatives to ozonedepleting substances submitted by Switzerland.

На своем тридцать втором совещании Рабочая группа открытого состава сформировала контактную группу для рассмотрения работы Группы по техническому обзору и экономической оценке и проекта предложения Соединенных Штатов о дополнительной информации по альтернативам озоноразрушающим веществам.
At its thirty-second meeting, the Open-ended Working Group formed a contact group to consider the work of the Technology and Economic Assessment Panel and a draft proposal from the United States on additional information on alternatives to ozone-depleting substances.

Он сообщил, что в рамках своих усилий по развитию синергических связей и сотрудничества Индонезия подготовила для рассмотрения Сторонами декларацию о переходе к альтернативам озоноразрушающим веществам, обладающим низким потенциалом глобального потепления.
He reported that as part of its effort to promote synergy and cooperation, Indonesia had developed for the consideration of the parties a declaration on the transition to lowglobalwarmingpotential alternatives to ozone-depleting substances.

Что упомянутый выше диалог по обладающим высоким потенциалом глобального потепления альтернативам озоноразрушающим веществам должен быть проведен непосредственно до двадцать девятого совещания Рабочей группы открытого состава с обеспечением устного перевода на шести официальных языках Организации Объединенных Наций;
That the above-mentioned dialogue on high-global warming potential alternatives to ozone-depleting substances should be held just before the twenty-ninth meeting of the Open-Ended Working Group and that interpretation will be provided in the six official languages of the United Nations;

Резюмируя высказанные мнения, Сопредседатель заключил, что очевидна широкая потребность в том, чтобы Группа по техническому обзору и экономической оценке проводила дальнейшую работу по альтернативам озоноразрушающим веществам, в частности, по проблемам, определенным в вопросах к Группе.
Summarizing the views expressed, the Co-Chair concluded that there was clearly a widespread desire for the Technology and Economic Assessment Panel to carry out more work on alternatives to ozone-depleting substances, in particular on the issues identified in the questions to the Panel.

Его страна представит проект решения с просьбой к Группе по техническому обзору и экономической оценке обновить информацию по альтернативам озоноразрушающим веществам и подготовить проект доклада по этому вопросу для рассмотрения Рабочей группой открытого состава на ее тридцать четвертом совещании.
His country would submit a draft decision requesting the Technology and Economic Assessment Panel to update information on alternatives to ozone-depleting substances and to prepare a draft report on the matter for consideration by the Open-ended Working Group at its thirty-fourth meeting.

Улучшить доступ развивающихся стран к дешевым, доступным, эффективным с точки зрения затрат, безопасным и экологически рациональным альтернативам озоноразрушающим веществам к 2010 году и оказывать этим странам помощь в соблюдении графика поэтапного сокращения их использования согласно Монреальскому протоколу с учетом, что разрушение озонового слоя и изменение климата с научной и технической точек зрения взаимосвязаны;
Improve access by developing countries to affordable, accessible, cost-effective, safe and environmentally sound alternatives to ozone-depleting substances by 2010, and assist them in complying with the phase-out schedule under the Montreal Protocol, bearing in mind that ozone depletion and climate change are scientifically and technically interrelated;

Тем не менее, все еще предстоит решить сложные задачи, например, обозначенные в дополнительной информации, подготовленной Группой по техническому обзору и экономической оценке по альтернативам озоноразрушающим веществам, и дополнительное финансирование, необходимое для Многостороннего фонда в целях обеспечения максимальных климатических выгод от ускоренной ликвидации ГХФУ.
Challenges, however, remained to be tackled, such as those identified in the additional information prepared by the Technology and Economic Assessment Panel on alternatives to ozonedepleting substances and the additional funding needed for the Multilateral Fund to maximize the climate benefits of the accelerated phaseout of HCFCs.

После консультаций, проведенных с секретариатом до принятия решения ХVII/ 27, Бангладеш проинформировал Комитет по выполнению о том, что, как он надеется, благодаря введенным этой Стороной мерам по контролю за импортом метилхлороформа, а также проведению запланированных учебных семинаровпрактикумов по альтернативам озоноразрушающим веществам, которые предназначены для импортеров и конечных пользователей метилхлороформа, этой Стороне удастся обеспечить соблюдение изложенных в решении ХVII/ 27 ее обязательств по сокращению потребления метилхлороформа.
Following consultations with the Secretariat prior to the adoption of decision XVII/27, Bangladesh had informed the Implementation Committee of its hope that the import controls it had imposed on methyl chloroform, as well as planned training workshops for importers and end-users of methyl chloroform on alternatives to ozone-depleting substances, would ensure that it met its methyl chloroform consumption reduction commitments contained in decision XVII/27.

Информацию об альтернативах озоноразрушающим веществам в рамках видов применения в качестве технологических агентов;
Information about alternatives to ozone-depleting substances in process-agent uses;

XXIII/ 9: Дополнительная информация об альтернативах озоноразрушающим веществам.
XXIII/9: Additional information on alternatives to ozonedepleting substances.

III. Доклад Группы по техническому обзору и экономической оценке об альтернативах озоноразрушающим веществам.
III. Technology and Economic Assessment Panel presentation on alternatives to ozone-depleting substances.

Представлен контактной группой по дополнительной информации об альтернативах озоноразрушающим веществам.
Submission by the contact group on additional information on alternatives to ozonedepleting substances.

Отмечая с обеспокоенностью, что некоторые альтернативы озоноразрушающих веществ являются также значительными парниковыми газами.
Noting with concern that some alternatives to ozone-depleting substances are also significant greenhouse gases.

Окончательный доклад Группы по техническому обзору и экономической оценке об альтернативах озоноразрушающим веществам.
Final report by the Technology and Economic Assessment Panel on alternatives to ozonedepleting substances.

Проект решения о дополнительной информации об альтернативах озоноразрушающим веществам.
Draft decision on additional information on alternatives to ozonedepleting substances.

Проект решения XXIII/[ J]: Дополнительная информация об альтернативах озоноразрушающим веществам.
Draft decision XXIII/[J]: Additional information on alternatives to ozonedepleting substances.