АЛЬТЕРНАТИВНОГО СПОСОБА на Английском - Английский перевод

• alternative way
• alternative method
• alternate method

Примеры использования Альтернативного способа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечение альтернативного способа письменного перевода текстов.
Provide an alternative method of translating text.

Б рассмотрения проектного бизнес- партнерства как альтернативного способа привлечения инвестиций для малых промышленных предприятий.
B reviewing the project-oriented business partnership as an alternative way of attracting investments for small industrial enterprises.

Пример альтернативного способа коммуникации пациента с нейрофиброматозом в социокультурной среде.
An example of an alternative method of communication of a patient with neurofibro-matosis in the socio-cultural environment.

Получить прибыль возможно и посредством альтернативного способа, направляя компаньонов в Партнерскую программу 500Affiliates.
An alternative way to earn profits with us is by referring affiliates to our 500Affiliates program.

Обеспечение альтернативного способа ввода текста и гибкости при обработке звуковых файлов текстопроцессорными секциями.
Provide an alternative method of inputting text and flexibility in processing voice files to be transcribed by the text-processing units.

Представители администратора домена. UA компания« Хостмастер», уже поднимали вопрос об использовании этого альтернативного способа разрешения споров.
Representatives of the administrator of. UA domain, the Hostmaster Company have already raised questions concerning using such alternative method of dispute resolution.

В основе этого альтернативного способа лежит концепция бланка отчетности, который оператор ДВУ может заполнить для предоставления отчета сообществу о своем уровне соответствия элементам управления ДВУВСБ.
The alternate method is based on the concept of a report card that TLD's can fill out to report their level of HSTLD control compliance to the community.

Задача заключается в использовании этих стандартов и руководящих принципов для разработки и внедрения вебвопросников в качестве альтернативного способа проведения обследований предприятий, социальных обследований и переписи населения.
The aim is to use these standards and guidance for designing and implementing web questionnaires as an alternative mode for business surveys, social surveys and the population Census.

Информация о занятии и статусе занятости в отношении всех сельскохозяйственных работ может использоваться в качестве альтернативного способа выявления домохозяйств, занимающихся сельскохозяйственным производством на индивидуальной основе( справочный номер признака), в целях разработки основы для сельскохозяйственной переписи.
Information on occupation and status in employment of all agricultural jobs can be used as an alternative way of identifying households engaged in own-account agricultural production activities(topic reference code), for use as a frame for an agricultural census.

Ни одно из положений настоящих Правил не применяется таким образом, чтобы исключать, ограничивать или устанавливать дискриминационный режим в отношении любого альтернативного способа[ подписания], который отвечает требованиям статьи 7 Типового закона об электронной торговле.
None of the provisions of these Rules shall be applied so as to exclude, restrict, or discriminate against any alternative method[of signature] that meets the requirements of article 7 of the Model Law on Electronic Commerce.”.

В связи с этим, по его мнению, такое регулирование позволит сократить количество« карманных» третейских судов и устранить злоупотребления в области третейского разбирательства, связанные в том числе с захватом собственности через такие суды, а также в целом повысить привлекательность арбитража как альтернативного способа разрешения споров.
According to him, the regulation will help diminish the number of pocket arbitrations, eliminate violations in the arbitration procedure connected with the seizure of the property and other matters, and generally increase the attractiveness of arbitration as an alternative means of dispute settlement.

Информация о занятии и статусе в занятости в отношении всех сельскохозяйственных работ может использоваться в качестве альтернативного способа выявления домохозяйств, занимающихся сельскохозяйственным производством на индивидуальной основе.
Information on occupation and status in employment of all agricultural jobs can be used as an alternative way of identifying households engaged in own-account agricultural production activities.

В плане улучшения доступа к правосудию расширились рамки юридической помощи; теперь она оказывается жертвам торговли людьми, торговли человеческими органами, незаконного ввоза мигрантов, лицам с ограниченными возможностями и некоторым иностранцам, а в качестве альтернативного способа разрешения споров был создан институт судебных посредников.
In order to improve access to the justice system, free judicial assistance is provided to victims of human trafficking, organ trafficking and migrant smuggling, to persons with disabilities and to certain foreigners, when judicial mediation is available as an alternative method of conflict resolution.

В 1992 году, после казни Роберта Олтона Харриса, штат Калифорния выбрал применение смертельной инъекции в качестве альтернативного способа казни в газовой камере, охарактеризовав последнюю как« жестокий и необычный» способ казни.
As such, the state of California opted to use lethal injection as an alternate method of execution to the gas chamber, branding the gas chamber a"cruel and unusual" method of execution.

Таков пример организации<< РИТА>> в Мексике, которая была создана представителями 20 коренных народов в целях осуществления проекта в области развития этно- экотуризма в качестве альтернативного способа использования их природных ресурсов с учетом их культурных особенностей и систем ценностей;
This is the example of the organization RITA in Mexico, formed by 20 different indigenous peoples, that implemented a project on ethno-ecotourism as an alternative way to manage their natural resources and based on their cultures and values.

Информация о занятии и статусе занятости в отношении всех сельскохозяйственных работ может использоваться в качестве альтернативного способа выявления домохозяйств, занимающихся сельскохозяйственным производством на индивидуальной основе см. пункты 578- 583.
Information on occupation and status in employment of all agricultural jobs can be used as an alternative way of identifying households engaged in own-account agricultural production activities see paragraphs 578- 583.

Альтернативным способом вставки новых строк является использование функции InsertLinebreaks.
An alternative way of inserting newlines is using the function InsertLinebreaks.

В отношении уголовных дел существует альтернативный способ ходатайства о правовой помощи перед полицейским судом.
In criminal cases there is an alternative method of applying in the Police Court.

Альтернативный способ измерения налогов, субсидий и воздействия государственного законодательства;
An alternative way of measuring taxes, subsidies and the impact of government legislation.

Вставка 2: Альтернативный способ финансирования телекоммуникационной.
Box 2: An alternative way to finance telecom infrastructure.

На сегодняшний день альтернативный способ лечения Паркинсона- только методика RANC.
To date, an alternative method for the treatment of Parkinson's- only technique RANC.

Вставка 2: Альтернативный способ финансирования телекоммуникационной инфраструктуры: пример компании" Граминфон" в Бангладеш.
Box 2: An alternative way to finance telecom infrastructures: the example of GrameenPhone in Bangladesh.

Есть ли какой-то альтернативный способ получения информации?
Is there any alternative way of getting information?

Есть ли какой-нибудь альтернативный способ решить эти проблемы?
Is there an alternative way of resolving these problems?

Независимо от этого предлагается альтернативный способ нейтрализации вывоза и оптимизации вывозных документов.
Nevertheless offers an alternative way of neutralization of export and optimization of export documents.

Альтернативный способ удаления учетной записи.
Alternative way to remove an account.

Ii Альтернативным способом достижения согласованности был бы законодательный акт ЕС.
An alternative way of achieving harmonization would be through EU legislation.

Другой альтернативный способ иметь дружбу и общение с девушками, живущими в Панаме Omegle.
Another alternative way to have friendship and chat with girls living in Panama is Omegle.

Этот альтернативный способ обслуживания будет намного быстрее менее чем за 1 минуту.
This alternative way of servicing will be much faster less than 1 minute.

Если подключение к Интернет недоступно, ниже предлагается альтернативный способ активации.
If it is not possible, we offer you an alternative way see below for Offline Activation.