АМЕРИКАНСКОГО СОЛДАТА на Английском - Английский перевод

• american soldier

Примеры использования Американского солдата на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, он снял их с американского солдата, которого убил.
Yes, he got them from a GI he killed.

Но мы никогда не видели сцены, где ловят британского или американского солдата.
But we have never seen the flip, where a British or American soldier is caught.

Если он смог солгать о смерти американского солдата, о чем еще он солжет?
If he will lie about the death of a US soldier,- what else is he lying about?

Неистовая стрельба американского солдата привела к смерти 17 афганских гражданских лиц, и снова, среди них были дети.
The shooting rampage by a US soldier resulted in the death of 17 Afghani civilians, and again, children were among them.

Одной из мобилизованных старшеклассниц, Юкико Касаи, выдали шило и сказали:« Даже убийство одного американского солдата сделает дело.
One mobilized high school girl, Yukiko Kasai, found herself issued an awl and told,"Even killing one American soldier will do.

В основе сюжета- история Эдди Словика, единственного американского солдата, казненного за дезертирство с конца Гражданской войны.
The book and the film tell the story of Private Eddie Slovik, the only American soldier to be executed for desertion since the American Civil War.

Эта встреча проходила в присутствии американского солдата, который после ее окончания сообщил членам семьи, что посещения автора сообщения или телефонные разговоры с ним впредь запрещаются.
An American soldier supervised the visit, after which he informed the family that no future visits or telephone calls would be allowed.

Британцы уступили спорную территорию американцам, хотя когда был подписан мирный договор, к северу от реки Огайо не было ни одного американского солдата.
In the final treaty, the Ohio Country was signed away by Great Britain to the United States, even though"not a single American soldier was north of the Ohio River when the treaty was signed.

Исследования обнаружили, что средний рост американского солдата во время войны за Независимость был 1. 70 м, а рост Томаса Джефферсона был 188.
Researchers have discovered that the average height of an American soldier during the revolutionary war was about 5'7", though Thomas Jefferson was 6'2.

Хадр был взят в плен американскими войсками после перестрелки в июле 2002 года. 4 июня 2007 года военный трибунал Соединенных Штатов обвинил его в военных преступлениях за то, что он якобы убил американского солдата.
Khadr was captured by United States forces after a firefight in July 2002. On 4 June 2007, he was charged with war crimes before the United States military commission for allegedly killing an American soldier.

Его в 1989 г. обвинили в смерти американского солдата, он был схвачен американскими военными, а его страна опустошена во время операции« Правое дело».
Accused of having been responsible for the death of a US soldier in 1989, he was imprisoned by the United States Army, and his country was then devastated during Operation« Just Cause» sic.

Джон Феттерман( англ. John Fetterman( reporter)), Louisville Times( англ. Louisville Times) и Courier- Journal( англ. Courier- Journal), за его статью« Pfc. Gibson Comes Home»- история американского солдата, тело которого было возвращено в родной город из Вьетнама для захоронения.
John Fetterman Louisville(TN) Times and Courier-Journal,"for his article,"Pfc. Gibson Comes Home," the story of an American soldier whose body was returned to his native town from Vietnam for burial.

На вопрос о том, слышал ли он, что за каждого убитого американского солдата в Афганистане предлагается 1500 долларов США, Хадр ответил, что знал про эти слухи, однако не знал кто именно должен был выплачивать награду.
When asked if he knew of a $1,500 bounty being offered for each American soldier killed in Afghanistan, he allegedly responded that he had heard the story, but didn't know who was offering the reward.

Ответ<< Талибана>> ограничен существующими внутри движения разногласиями; однако все согласны с тем, что обмен пленных, а именно пяти заключенных афганцев, содержащихся на базе Гуантанамо- Бей, и американского солдата сержанта Бове Бергдала1, должен состояться.
The Taliban response has been limited by disagreements within the movement, but all agree that a prisoner exchange involving five Afghan detainees at Guantanamo Bay and a United States soldier, Sergeant Bowe Bergdahl, should take place.

Июля 1993 года в еженедельном издании Р. был опубликован рисунок под названием" Освобождение Бухенвальда" с изображением американского солдата, который задает пяти заключенным следующий вопрос:" Где же газовые камеры?", в качестве ответа на этот вопрос заключенные показывают в четыре разные стороны.
On 2 July 1993, the weekly R. carried a drawing entitled“The liberation of Buchenwald”, depicting an American soldier asking five deportees:“Where are the gas chambers?”, with the deportees replying by pointing in four different directions.

Афганские исламисты из движения" Талибан", призвавшие отомстить за смерть афганцев, расстрелянных в провинции Кандагар, в своем заявлении прокомментировали информацию о нервном срыве и травме головного мозга американского солдата:" Если человек, устроивший эту бойню, действительно болен, то это указывает на еще одно моральное преступление американских военных: они посылают вооруженных психов в Афганистан, которые без задней мысли наводят оружие на беззащитных афганцев"?
The Afghan Islamists from the Taliban movement, who called to take vengeance for the deaths of Afghans shot dead in Kandahar province, commented on the American soldier? s nervous breakdown and brain injury:? If the man that made this massacre is really sick, then it points to another moral crime of the U.S. militaries: they send armed madmen in Afghanistan, which, without the least hidden motive aim weapons at innocent Afghans.?

Он был американским солдатом, который научил меня говорить, читать и писать по-английски.
He was the American soldier who taught me to speak English, to read, and to write.

Здесь сидел американский солдат с 30- калиберным пулеметом.
An American soldier sat up there behind a 30-caliber machine gun.

Мой сын был американским солдатом, он воевал во Вьетнаме.
My boy was an American soldier. He fought in Vietnam.

Американский солдат и художник, медаль получателя Honor Julian Scott был родился 14.
American soldier and painter, Medal of Honor recipient Julian Scott was born 14.

Американский солдат и охотник Buffalo Bill был родился 26.
American soldier and hunter Buffalo Bill was born 26.

Американский солдат и политик, 69- й губернатор штата Род- Айленд J.
American soldier and politician, 69th Governor of Rhode Island J.

Американский солдат Richard Gridley был родился 3.
American soldier Richard Gridley was born 3.

Мэри," Траск" имел дело с похищениями американских солдат?
Mary, has Trask ever handled the kidnapping of an American soldier?

В другую ночь перед ее камерой был забит до смерти американский солдат.
On another night, an American soldier was tied to her cell gate and beaten to death.

Лет, американский солдат.
Year-old American soldier.

В ходе боя погибли 24 американских солдата и 113 вьетконговцев.
American soldiers and over 113 Vietcong were killed in the attack.

Мы ищем американских солдат, женщину и несколько детей.
We are looking… for an American G.I., a woman and some children.

Храбрые Американские солдаты погибнуть в этом сражении, но они не обязаны это делать.
Brave American soldiers are gonna die in that fight, but they don't have to.

Что вы знаете об американских солдатах внутри Пакистанского посольства?
What is your knowledge of the American soldiers found inside the Pakistani Embassy?