АМОРТИЗАЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• depreciation
• amortization

Примеры использования Амортизацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отлично амортизацией и мяч отскок.
Excellent shock absorption and ball rebound.

Гидравлическая система с амортизацией на штекер и гнездо.
Hydraulic system with shock absorbers, with a plug and socket.

Это достигается хорошим сцеплением с обувью и высокой амортизацией.
This is achieved with a good grip shoes and high shock absorption.

Одновременное управление/ автономное с амортизацией на два штекера.
Simultaneous/ independent control with shock absorbers, with two plugs.

В экономике эту статью расходов принято называть амортизацией.
In economics this item of expenses is conventionally called depreciation.

Потери, связанные с амортизацией, признаются в составе профицита или дефицита.
Losses arising from impairment are recognized in surplus or deficit.

Термостойкая станина из минерального литья с отличной амортизацией колебаний;
Thermally stable mineral casting machine bed with excellent vibration damping.

В сочетании с амортизацией это ведет к новым уровням капитала в будущем.
Together with the depreciation, this leads to new levels of capital in the future.

С Ювелем 7 Лемкен представляет новое механическое опорно- транспортное колесо Унирад с гидравлической амортизацией.
With Juwel 7, LEMKEN also introduces a new mechanical Uni wheel with hydraulic damping.

Стабильные амортизацией держит Спорт производительности системы стабильным долгое время.
Stable shock absorption keeps the system sports performance stable for a long time.

Снижение маржи было вызвано недостаточной капитализацией и повышенной амортизацией, связанной с завершением ГПЗ.
The decline in margins was driven by the lack of capitalized interest and increased depreciation linked to the completion of GTF.

В данном транспортном средстве хорошо то, что коляски- трансформеры имеют надувные большие колеса с отличной амортизацией.
But that is good in this vehicle is that the wheelchair-transformer has large pneumatic wheels with good shock absorption.

Балансирное колесо с гидравлической амортизацией На Juwel 7 M и 8 М регулировка наклона осуществляется посредством винтов с упорами- просто и точно.
Pendulum wheel with hydraulic suspension With the Juwel 7 M and 8 M, the tilt adjustment is made easily and precisely via a cap nut and stop.

Сумма этого обязательства переучитывается как поступление в тот момент, когда актив теряет свою стоимость в связи с амортизацией или обесценением.
The liability is released to revenue at the same time as the value of the asset is consumed through depreciation or impairment.

В связи с амортизацией и неудовлетворительным состоянием, 1 800 км канализационной сети( суммарной протяженностью 4 100 км) нуждаются в капитальном ремонте.
Owing to obsolescence and decrepitude, 1,800 km of sewage piping(out of a total network of 4,100 km) needs to be completely overhauled.

Технические параметры: 1, Чугунная кровать с хорошей амортизацией и стабильностью обрабатывается центром обработки ЧПУ для обеспечения хорошей осно.
Technical Parameters: 1、Cast iron bed with good shock absorption and stability is machined by CNC machining center to provide a good foundation for.

Расходы, связанные с амортизацией зданий и нематериальных активов( 3, 8 млн. шв. франков) и оборудования( 1, 5 млн. шв. франков), учтены в качестве корректировок по МСУГС.
The costs of depreciation of buildings and intangible assets(CHF 3.8 million) and equipment(CHF 1.5 million) are treated as IPSAS adjustments.

Транспортные колеса оснащены гидравлической амортизацией, обеспечивающей безопасный и тихий ход, который предотвращает повреждающие удары по основной раме.
The transport wheels are equipped with hydraulic suspension, resulting in a safe and calm ride, whilst also preventing damage to the machines main frame.

Генеральному секретарю следует упорядочить процедуры оперативного возмещения государствам- членам расходов, связанных с использованием и амортизацией их имущества.
The Secretary-General should streamline procedures for the rapid reimbursement to Member States of the costs attendant upon the use and depreciation of their equipment.

Из-за амортизацией, шок функцию ударной прокладки поглощая волокно поддерживается прийти снова и остаться в своем первоначальном вертикальном положении.
Because of the cushioning, shock absorbing function of the shock pad, the fiber is being supported to come up again and stay in its original upright position.

С другой стороны, стоимость WOZ опирается на линейную амортизацию, которая дает более низкие величины чистых активов по сравнению с геометрической амортизацией.
On the other hand the WOZ values are based on linear depreciation which will lead to lower net asset values than those based on geometric depreciation.

Омега система коаксиальный движение спускового используемой и свободной амортизацией балансовое колесо совместная работа с традиционным спуском со скоростью клипа очень разные.
Omega coaxial escapement movement system used and free sprung balance wheel collaborative work with the traditional escapement with speed clip are very different.

ПР 09: Износ основных фондов применительно к фонду занимаемых владельцами жилых помещений измеряется в текущих ценах, и иногда его называют амортизацией по текущей восстановительной стоимости.
UC 09: Consumption of fixed capital on the stock of owner-occupied dwellings is measured at current prices and is sometimes called depreciation at current replacement cost.

Оснащенные настройкой высоты, внутренней задержки, регулированием рабочего давления и амортизацией в ходе подъемных операций, в зависимости от требований процесса и заказчика.
Equipped with height adjustment, lower retention, regulation of pressure to be exerted and damping during the advance stroke based on the needs required by the process and the customer.

Расходы, связанные с амортизацией зданий( 6, 3 млн. шв. франков), нематериальных активов(, 5 млн. шв. франков) и оборудования( 1, 3 млн. шв. франков) и с износом зданий( 1, 7 млн. шв. франков), учитываются в качестве корректировок по МСУГС.
The costs of depreciation of buildings(6.3 million Swiss francs), intangible assets(0.5 million Swiss francs) and equipment(1.3 million Swiss francs) are treated as IPSAS adjustments.

Увеличение этих расходов было в первую очередь вызвано затратами на ранний выкуп облигаций 2010 года выпуска и амортизацией остатка расходов по сделке, понесенных на выпуске облигаций 2010 года выпуска.
The increase in these costs was primarily driven by the expenses relating to the early redemption of the 2010 Notes and the amortization of the remainder of transaction cost, incurred for the issuance of 2010 Notes.

Кроме того, если в соглашении об аренде не предусмотрено иное, финансовые арендодатели, как правило, не вправе требовать выплаты разницы между суммой, полученной ими в качестве арендных платежей, и амортизацией арендованных активов.
Moreover, unless the lease agreement provides otherwise, financial lessors will not usually be able to claim any shortfall between the amount they receive as rent and the depreciation of the leased assets.

Эти расходы былы выше в первом полугодии 2014 года в первую очередь из-за затрат на ранний выкуп облигаций 2010 года выпуска и амортизацией остатка расходов по сделке, понесенных на выпуске этих облигаций.
These costs were higher in H1 2014 due primarily to the expenses relating to the early redemption of the Notes issued in 2010 and the amortisation of the remainder of transaction cost, incurred for the issuance of these Notes.

Опыт изготовления сдвоенных эксцентриковых заслонок был применен для расширения ассортимента продукции: производства запатентованных обратных клапанов с двойным фланцем, с регулируемой гидравлической амортизацией.
The experiences gained in constructing the double eccentric shut-off valves were put to use in a new extension to the product range: the manufacture of patented double flanged non-return valves with adjustable hydraulic damping.

Естественный вид, кожи и совместных дружественных, высокой амортизацией, синтетические нити искусственные футбол дерна, которую« ковер» хохлатая в слой полиэтилена ткани и покрытие слоем латекса применяется на спине.
Natural in appearance, skin and joint friendly, high in shock absorption, the synthetic yarns of an artificial soccer turf‘carpet' are tufted into a layer of polyethylene fabric and a coating layer of latex is applied on its back.