НОРМЫ АМОРТИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• depreciation rates

Примеры использования Нормы амортизации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нормы амортизации: генераторы.
Depreciation rates: generators.

VI. Ликвидация активов: нормы амортизации 33.
VI. Disposition of assets: depreciation rates. 30.

Нормы амортизации: прочее имущество.
Depreciation rates: other equipment.

Группа считает, что такая методика является правильной и что" Шафко" использовало точные нормы амортизации при расчете своих потерь.
The Panel finds that this methodology is appropriate, and that Shafco employed accurate depreciation rates in calculating its loss.

Нормы амортизации: автотранспортные средства.
Depreciation rates: vehicular equipment.

В приложении IV к своему докладу( A/ 49/ 714/ Add. 1) Генеральный секретарь указал нормы амортизации, применяемые к различным категориям активов ЮНТАК.
In annex IV to his report(A/49/714/Add.1), the Secretary-General indicates the depreciation rates applied to different categories of UNTAC assets.

Нормы амортизации: аппаратуры связи a/.
Depreciation rates: communications equipment a/ Communications.

Кроме того, Группа считает, основываясь на мнении своих консультантов, что" Шафко" были использованы правильные нормы амортизации в отношении принадлежности и инструментов.
In addition the Panel finds, based on the opinion of its consultants, that Shafco has applied appropriate depreciation rates with respect to the tools and instruments.

Нормы амортизации: прочее электронное оборудование.
Depreciation rates: other electronic equipment Category A.

В силу таких факторов, как различия в проекте, методах сборки и степени износа, а также повреждений от осколков и гранат, нормы амортизации, применявшиеся для сборных блоков, варьировались от 40 до 85 процентов.
Because of factors like varying designs, methods of construction, various degrees of wear and tear and even damage from shrapnel and rocket-propelled grenades, depreciation rates applied for prefabricated units ranged between 40 and 85 per cent.

Нормы амортизации: оборудование и имущество общего назначения.
Depreciation rates: equipment and stores of general use.

Поэтому следует избрать постепенный график интернализации с учетом нормы амортизации капитальной базы и других корректировочных затрат и с уделением особого внимания проблемам распределения и ликвидации нищеты.
Therefore, a gradual implementation schedule of internalization must be selected taking into account the rate of depreciation of the capital stock and other adjustment costs, with particular regard to distributional considerations and the alleviation of poverty.

Нормы амортизации для аппаратуры электронной обработки данных.
Depreciation rates: electronic data-processing equipment Life.

Однако чистое бремя обслуживания долга зависит не только от изменения процентных ставок, но и от изменения результатов экпортной деятельности, экспортных цен, объема задолженности и нормы амортизации долга.
However, the net debt service burden depends on changes not only in interest rates, but also in export performance, in prices of exports, in the volume of debt, and in the rate of amortization of debt.

Нормы амортизации, устанавливаемые центром, не обязательно приводят в результате к появлению учтенных сумм, хоть как-то связанных с рыночной стоимостью.
Centrally set depreciation norms do not necessarily result in carrying amounts that bear any relation to fair value.

Применительно к остальному имуществу, по которому могла быть проведена проверка по представленным счетам, Группа применила по таким единицам имущества соответствующие нормы амортизации и пришла к выводу, что такое имущество имело на 2 августа 1990 года остаточную стоимость в 19 692 долл. США.
For the remaining items, which could be verified against the invoices supplied, the Panel applied depreciation rates appropriate for such items and concluded that the items had a residual value of USD 19,692 as at 2 August 1990.

По мнению Комитета, эти нормы амортизации далеко не являются индикатором цен, по которым активы могут быть реализованы на открытом рынке, поскольку в случае коммерческой купли- продажи цены определяются соотношением рыночных сил.
In the opinion of the Committee these depreciation rates are not much of a guide as to what price the assets could fetch on the open market because, in the case of a commercial sale, the price is determined by market forces.

Это снижение не означает, что объем имущества длительного пользования сократился; напротив, оно свидетельствует о постоянных усилиях УВКБ по исправлению неточностей в базе данных об имуществе длительного пользования в соответствии с рекомендацией, вынесенной Комиссией в ходе ее предыдущих ревизий, которые выявили значительные недостатки в предыдущей системе дублирование записей, неправильное занесение данных и непоследовательность в применении нормы амортизации.
This decrease did not mean that the amount of non-expendable property held had decreased; instead it illustrated the effort made by UNHCR to continue correcting incorrect data from its non-expendable property database, as recommended by the Board during the previous audits, which had highlighted significant deficiencies in the previous system duplication, incorrect data entries and inconsistencies in the depreciation rate applied.

Для неиспользованного оборудования норма амортизации составляет 30 процентов.
For unused equipment, a depreciation rate of 30 per cent was applied.

D постоянная норма амортизации в следующей форме: d 1-, 11/ n.
D constant depreciation rate in the form of d 1- 0,11/n.

Норма амортизации занимаемого владельцами жилья. 1. 6/ ИОФ 2.
Depreciation rate for owner-occupied dwellings. 1.6/CFC 2.

Норма амортизации.
Depreciation rate.

Информация о методах начисления износа и сроках полезного использования( или нормах амортизации) должна быть раскрыта в примечаниях к описанию учетной политики.
The depreciation methods and useful lives(or depreciation rates) used shall be disclosed in the accounting policy note.

Для этих целей была использована средневзвешенная норма амортизации в размере 50 процентов для покрытия всех категорий сборных конструкций.
For the purpose of this exercise, a weighted average depreciation rate of 50 per cent was used to cover all categories of prefabricated units.

Информация о нормах амортизации приводилась в приложении VI к докладу о финансировании ЮНОМОЗ от 31 июля 1995 года A/ 49/ 649/ Add. 3.
Information on depreciation rates was provided in annex VI to the report on the financing of ONUMOZ dated 31 July 1995 A/49/649/Add.3.

Применяя соответствующую норму амортизации для данного типа оборудования, Группа установила, что на момент потери его стоимость составляла 70 027 долл. США.
The Panel applied the depreciation rate appropriate for this type of item and finds that it had a value of USD 70,027 at the time of loss.

Группа провела расчеты с использованием соответствующих для такого имущества норм амортизации и пришла к выводу, что данное имущество имело на 2 августа 1990 года остаточную стоимость в 5 173 долл. США.
The Panel applied depreciation rates appropriate for such items and concluded that the items had a residual value of USD 5,173 as at 2 August 1990.

Применив к этой машине соответствующую норму амортизации, Группа установила, что ее стоимость составляла 25 000 долл. США.
The Panel applied a depreciation rate appropriate for this item, and finds that it had a value of USD 25,000.

Применяя соответствующую норму амортизации, Группа оценила стоимость заявленного имущества на момент потери в 40 160 долл. США.
The Panel applied the depreciation rate appropriate for the claimed property and finds that it had a value of USD 40,160 at the time of loss.

Оценка среднего срока службы важна из-за того, что она фактически определяет норму амортизации.
The estimate of the average service life is important because it effectively determines the depreciation rate.