Примеры использования Английские переводы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Однако это не распространяется на английские переводы его книг.
Сравнивая английские переводы, особенно те, которые основаны на различных теориях перевода. .
The comparison of English translations, particularly from the differing theories Какова квалификация переводчиков, выполняющих английские переводы в Киеве?
What is the qualification of translators doing English translations in Kiev?Да, я больше не могу печатать английские переводы у Максимилиана, потому что эти люди разослали письма с угрозами.
Yes, I can no longer have the English translation printed at Macmillan's because those people sent threatening letters.Английские переводы этих книг были опубликованы Н. Н. Кришнарау и В. Б. Чудхари в 1963 и 1961 годах соответственно.
English translations of these texts were published by N.N. Krishna Rau and V.B. Choudhari in 1963 and 1961, respectively.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
денежных переводовписьменного переводаустного переводабанковским переводомсинхронный переводписьменного и устного переводаанглийский переводнеофициальный переводмашинного переводаего перевод
Больше
Использование с глаголами
предлагаемый переводзаверенный переводперевод осуществляется
отражает переводденежные переводы являются
обеспечить переводперевод является
обусловлено переводомперевод выполнен
является переводом
Больше
Использование с существительными
мир переводовперевода средств
бюро переводовперевод документов
перевода денег
коррупции и переводаперевод должности
услуги по переводууслуги переводаперевод текста
Больше
Итак, какие компании эти организации ичастные лица обратиться, когда они ищут лучшие английские переводы доступны?
So which company do these organizations andindividuals turn to when they are looking for the best English translation services available?В то время как английские переводы арабского текста находятся в некотором разногласии, обычно считается, что это запрет на изнасилование и согласованную содомию.
While English translations of the Arabic text are in some dispute, it is generally felt that this is a prohibition against rape, and consensual sodomy.Ресурсы, доступные на сайте, включают литературные ижурналистские тексты( в том числе некоторые английские переводы), партитуры и записи, сценарии и драмы, тексты- описания путешествий.
Resources available at the site include literary andjournalistic texts(including some English translations), musical scores and recordings, screenplays and dramas, and a collection of colonial/travel texts.Английские переводы KL Translations выполняются дипломированными переводчиками- носителями языка, которые обладают современной культурной компетенцией и учитывают региональные языковые различия.
KL Translations English Коллекция насчитывает более 1600 книг по истории, социальным игуманитарным наукам, английские переводы русских философов, историков и публицистов, а также фундаментальные труды по всем историческим областям.
There are more than 1600 books on history, social andhuman sciences, English translations of Russian philosophers, historians and publicists in the collection, and the fundamental works on all historical areas.Это делается по многим причинам, включая эстетику, и в противовес либеральному илипрогрессивному богословию, в котором воплощены английские переводы, такие как Новая переработанная стандартная версия New Revised Standard Version.
This is done for many reasons, including aesthetics, andin opposition to the liberal or progressive theology that updated English translations such as the New Revised Standard Version embody.Еще один аргумент против того, что Келли сфабриковал ангельский язык,- это то, что английские переводы были сделаны в совершенно другом стиле, нежели собственные работы Келли, демонстрируя сверхъестественные качества, которые значительно выше скромных писательских способностей Келли.
One argument against Kelley's fabrication of angelic language is that the English translations are in a very different style of writing to that of Kelley's own work.Группа отмечает, что" Хехст" не представила какого-либо пояснения в отношении характера заявленной ею потери, а в своем ответе на уведомление по статье 34 она сообщила, что она не может представить какой-либо дополнительной информации."Хехст" также было предложено представить английские переводы ряда документов, однако она их не представила.
The Panel notes that Hoechst did not provide any explanation whatsoever with respect to the nature of its alleged loss, and in its response to the article 34 notification it advised that it had no further information to give.Hoechst was also requested to provide English translations of a number of documents but it failed to provide them.Пока какие-либо Ноты остаются непогашенными, копии и,где это возможно, английские переводы следующих документов могут быть проинспектированы в обычные часы работы в Указанном офисе Главного Платежного и Трансфертного Агента, а именно.
For so long as any Notes shall be outstanding, copies and,where appropriate, English translations of the following documents may be inspected during normal business hours at the Specified Office of the Principal Paying and Transfer Agent, namely.В них также можно опознать Глуби Аримана, Ректора нашего Мира,“ Бога этого Мира”; Плерому Разумов; Архонтов воздуха; Княжества, каббалистический Метатрон; и их также можно легко опознать у римско-католических писателей, если читать их подлинные греческие и латинские тексты,так как английские переводы дают лишь слабое представление о их действительном содержании.
Therein, too, may be recognized the Depths of Ahriman, Rector of this our World, the"God of this World;" the Pleroma of the Intelligences; the Archontes of the air; the Principalities, the Kabalistic Metatron; and they can easily be identified again in the Roman Catholic writers when read in the original Greek andLatin texts, English translations giving but a very poor idea of the real contents of these.Minkowski, Hermann( 1909)," Raum und Zeit",Physikalische Zeitschrift Т. 10: 75- 88 Различные английские переводы на Wikisource: Space and Time Sobczyk, G.( 1995) Hyperbolic Number Plane, also published in College Mathematics Journal 26: 268- 80.
Minkowski, Hermann(1909),"Raum und Zeit", Physikalische Zeitschrift,10: 75-88 Various English translations on Wikisource: Space and Time Sobczyk, G.(1995) Hyperbolic Number Plane, also published in College Mathematics Journal 26:268-80.В первую очередь необходимо отметить, что английские переводы используемые Яхьей интерпретируют используемое в оригинальном языке Корана слово" сердце" как" разум" и используют эти слова как взаимозаменяемые в Сурах 23: 78 и 16: 78.
It must be noted in the first place that the English translation used by Harun Yahya relies on the interpretation of the word“heart” in the original language of the Qur'an as“brain” and the relevant interchangeable use of these two words in Surah 23:78 and 16:78.Г-н КЛЯЙН( Докладчик) поясняет, что английские перевод текста пока еще недоступен.
Mr. KLEIN(Rapporteur) explained that the English translation of the text was not yet available.Узнайте больше о нашем Английский на Китайский Перевод и китайского на английский Переводы услуг.
Learn more about our Правила были взяты из английского перевода французской книги по этикету.
The rules were drawn from an English translation.В английском переводе данных статей, избиратель имеет четыре варианта голосования.
In the English translation of these articles, it appears the voter has four voting options.Фраза используется в английском переводе Бытия 3: 19.
The phrase is famously used in English translations of Genesis 3:19.Английский перевод, выполненный Artists for Israel International Inc.
An English translation by Artists for Israel International Inc.Английский перевод слов, входящих в эту группу.
The English translations of this word group are.Английский перевод Эдварда Фицджеральда, опубликован в 1960 году.
English translation by Edward Fitzgerald, published 1960.Большинство современных английских переводов сформатировано таким образом, чтобы именно показать стихотворные строки.
Most modern English translations are formatted to show the lines of poetry.Ссылка на английский перевод книги.
Title of the English translation of the book.Как из/ К Английский Перевод для всех вышеупомянутых языках.
Both From/ To English Translations for all the above languages.Английский перевод- London, 1974.
English translation, 1971.В 1994 г. Omnium выпустил Vittrad в США с английским переводом старинных песен.
In 1994, Omnium released Vittrad in the United States, with English translations of the old songs.
