АНТИКОРРУПЦИОННОМ на Английском - Английский перевод

• anti-corruption
• anticorruption

Примеры использования Антикоррупционном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Валерий Писаренко подал правки в законопроект об Антикоррупционном суде.
Valeriy Pysarenko offered updating to the Draft Law on Anti-Corruption Court.

Изменения в антикоррупционном законодательстве и их влияние на деятельность фармацевтических компаний.
Changes in the anti-corruption legislation and their impact on the pharmaceutical companies.

Валерий Писаренко предложил взять за основу его проект закона об Антикоррупционном суде.
Valeriy Pysarenko proposed taking as the basis his Draft Law on Anti-corruption Court.

Парламент без обсуждения принял законопроект об антикоррупционном суде в первом чтении.
Parliament without any debate adopted the Draft Law on the Anti-corruption Court in the first reading.

О Национальном антикоррупционном бюро Украины принят 14 октября 2014 года, вступил в силу 25 января 2015 года.
On the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine adopted on 14 October 2014, enacted on 25 January 2015.

Он напомнил, что на прошлой неделе истек срок для внесения поправок в проект закона об Антикоррупционном суде Украины.
He recalled that the deadline for amendments to the Draft Law on the Anticorruption Court of Ukraine expired last week.

Он также Советник в Business Ombudsman Institution, ключевом антикоррупционном механизме для бизнес сообщества Украины.
He is also Counsel to the Business Ombudsman Institution, a key anti-corruption mechanism for the business community in Ukraine.

Адаптация политик к требованиям действующего законодательства Украины, с учетом изменений в антикоррупционном законодательстве.
Adaptation of internal policies and SOPs to the new requirements of Ukrainian legislation in the area of anti-corruption.

В Аргентине, Болгарии и Республике Корея в их внутреннем антикоррупционном законодательстве предусмотрена конкретная обязанность сообщать о коррупционных деяниях.
Argentina, Bulgaria and the Republic of Korea provide for a specific obligation to report acts of corruption under their domestic anti-corruption legislation.

Разработка стратегий и процедур по обзору и оценке деятельности, предусмотренной в Национальном антикоррупционном плане.
Development of strategies and procedures for follow-up and evaluation of the measures laid down in the National Anti-Corruption Plan.

Проведение тренингов для персонала относительно изменений в антикоррупционном законодательстве, локальных политиках и кодексах для представительств десяти иностранных фармацевтических компаний.
Holding a number of trainings for staff concerning changes in anticorruption legislation, local policies and codes for representatives of ten foreign pharmaceutical companies.

Этот раздел был составлен после консультаций с представителями частного сектора, которые участвуют в работе одной из рабочих групп при Антикоррупционном совете.
This section was developed in consultations with the private sector that takes part in one of the Working Groups under the Anti-Corruption Council.

Депутат также добавил, что поправки, которые он подал к принятому в первом чтении законопроекту об Антикоррупционном суде, должны стать основой Закона.
The deputy also added that the amendments that he submitted to the Draft Law on the Anti-Corruption Court passed in the first reading should become the basis of the Law.

Она также проводит корпоративные семинары( тренинговые сессии) для персонала фармацевтических компаний, которые фокусируются на конкурентном и антикоррупционном аспектах.
She also conducts internal corporate seminars(training sessions) for pharmaceutical staff focused on competition law and anti-corruption issues.

Наравне с активностью работы правоохранительных органов, набирает обороты спрос в области защиты, в частности в антикоррупционном сегменте, должностных преступлений.
Along with the activity of law enforcement agencies, demand is growing in the field of protection, in particular in the anti-corruption segment, malfeasance.

Председатель Счетного комитета Козы- Корпеш Джанбурчин принял участие в третьем Евразийском антикоррупционном форуме на тему« Современные стандарты и технологии противодействия коррупции» г. Москва, 24- 25 апреля 2014 года.
The Chairman of the Accounts Committee Kozy-Korpesh Janburchin attended the Third Eurasian Anti-Corruption Forum on«Modern standards and technologies fighting against corruption» Moscow, 24-25 April, 2014.

Результатом круглого стола стало подписание участниками антикоррупционной декларации с обращением к действующей власти для недопущения отката в антикоррупционном законодательстве.
As the result of the roundtable participants signed the Anti-Corruption Declaration with an appeal to the current government in order to prevent rollback of the anti-corruption legislation.

Положение о Национальном антикоррупционном комитете при Президенте предусматривало создание общественного совета и при этом органе, однако на практике эта норма не была реализована, и такого органа не существовало.
Regulations on the National Anti-Corruption Committee under the President provided for establishment of a public council at this institution as well, but it was not implemented in practice and no such body existed.

Например, в одном из государств- участников понятие" обещания" включено в определение" вознаграждение" в антикоррупционном законе, а в законодательстве другого государства- участника она охватывается понятием" предложения.
For example, in one State party, the notion of a"promise" was included in the definition of"gratification" in the anti-corruption law, while in another State party it was covered under the concept of"offer.

В своем антикоррупционном плане действий, принятом в 2010 году," Двадцатка" призвала своих членов принять специальные стратегии по запрету на въезд, правовые рамки и меры контроля, а также вести по этому направлению сотрудничество.
In its anti-corruption action plan adopted in 2010, the Group of 20 urged its members to adopt ad hoc denial-of-entry policies, legal frameworks and enforcement measures, and to cooperate in that area.

Необходимо поддерживать усилия по повышению осведомленности населения об антикоррупционном законодательстве в целом, и в частности об информировании компетентных органов о случаях коррупции и защите, предоставляемой в соответствии с Законом об осведомительстве.
Awareness-raising should be supported on anti-corruption legislation in general, particularly on reporting of corruption incidents and protection provided under the Whistle-Blower Act.

Соответствующая информация, в частности о выборе государств и о графиках представления информации и окончательных докладов, должна публиковаться на антикоррупционном веб- сайте ЮНОДК согласно принципу транспарентности.
Relevant information, in particular on the selection of States and on time frames for the submission of information and the final reports, should be made public on the anticorruption website of UNODC according to the principle of transparency.

В частности, Закон Украины" О Национальном антикоррупционном бюро Украины" предусматривает создание специального государственного правоохранительного органа, задачей которого является противодействие криминальным коррупционным правонарушениям, совершенным высшими должностными лицами.
Namely, the Law of Ukraine"On the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine" sets up a special state law-enforcement office aimed at fighting corruption among top-level officials.

Соответствующая информация, в частности, по отобранным государствам и графикам представления информации и заключительных докладов должны быть опубликованы на антикоррупционном веб- сайте ЮНОДК согласно принципу транспарентности.
Relevant information, in particular on the selection of States and on time frames for the submission of information and the final reports, should be made public on the anticorruption website of UNODC according to the principle of transparency.

Ораторы подчеркнули важное значение укрепления антикоррупционного законодательства и ведомств, занимающихся вопросами борьбы с коррупцией.
Speakers stressed the importance of strengthening anti-corruption legislation and agencies.

Валерий Писаренко: Избежать создания Антикоррупционного Суда Украины уже не удастся.
Valeriy Pysarenko: Creation of Anti-Corruption Court in Ukraine is unavoidable.

Обобщенные результаты антикоррупционной экспертизы проектов нормативно- правовых актов;
Consolidated results of the anticorruption expertise of draft legal acts;

Антикоррупционные меры в государственных предприятиях и МСП 3.
Anti-corruption measures in state-owned enterprises and SMEs 3.

Наша антикоррупционная политика содержит ряд конкретных требований и указаний.
Our Anticorruption Policy includes specific requirements and guidelines.

Обеспечение применения антикоррупционных реформ в секторе.
Enforcement of anti-corruption legislation in the sector.