АНТИКОРРУПЦИОННОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• anti-corruption legislation
• anti-corruption laws
• anticorruption legislation
• anti-corruption law

Примеры использования Антикоррупционного законодательства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Систематизация и кодификация антикоррупционного законодательства;
Systematization and codification of anti-corruption legislation;

Нарушение антикоррупционного законодательства влечет административную и уголовную ответственность.
Violations of Anti-corruption laws lead to administrative and criminal liability.

Какая ответственность предусмотрена за нарушение антикоррупционного законодательства?
What kind of liability is prescribed for violation of Anti-corruption laws?

Документ затрагивает важные вопросы антикоррупционного законодательства на уровне местных советов.
The document raises important questions of anti-corruption legislation in local councils.

Соответствие деятельности компании требованиям антикоррупционного законодательства.
Compliance of the company with the requirements of anti-corruption legislation.

ФЛЕГ постоянно исследует состояние антикоррупционного законодательства в лесном секторе и проводит разъяснения его сути.
FLEG II regularly researches the anti-corruption legislation in the forestry and interprets it.

Аналогичным образом, отмечается медленное продвижение к принятию антикоррупционного законодательства.
Likewise, slow progress has been made towards the adoption of the anticorruption law.

При улучшении экономической ситуации и усилении антикоррупционного законодательства велика вероятность трансформации рыночной коррупции в сетевую.
As the economy improves and anti-corruption legislation develops, it's highly likely that the market corruption will transform into a network one.

Оценка проектов нормативно- правовых актов на соответствие требованиям антикоррупционного законодательства.
Assessment of the normative legal acts in compliance with anti-corruption legislation s requirments.

Куба проводит политику постоянного обновления своего антикоррупционного законодательства и международных договоров о выдаче и взаимной правовой помощи.
Cuba observes a constant policy of updating its anti-corruption legislation and international treaties on extradition and mutual legal assistance.

Учебные программы могли бы предусматривать подготовку по вопросам этики и понимания антикоррупционного законодательства.
Curricula could include training in ethics and awareness of anti-corruption legislation.

Сотрудничать с гражданским обществом в деле мониторинга применения антикоррупционного законодательства на всех уровнях( Австрия);
Cooperate with civil society in the monitoring of the implementation of its anti-corruption legislation at all levels(Austria);

Ознакомление участников российского рынка с требованиями российского и международного антикоррупционного законодательства;
Educate the Russian market about global and Russian anti-corruption legal requirements.

Усиление антикоррупционного законодательства в условиях недостаточно развитой институциональной среды может спровоцировать переход от рыночной коррупции к сетевой.
Strengthening anti-corruption legislation in an underdeveloped institutional environment can cause a shift from market to network corruption.

Продолжать усилия по борьбе с коррупцией, в том числе путем осуществления антикоррупционного законодательства;
To continue its efforts to combat corruption, including by the implementation of an anti-corruption law;

Беспрецедентно высокие исполнительские результаты в области принятия антикоррупционного законодательства и реформирования избирательного законодательства..
Unprecedentedly high executive results in the sphere of anticorruption legislation adoption and electoral legislation reformation.

Консультирование ряда производителей медицинских изделий в сфере комплаенса и антикоррупционного законодательства.
Advisory assistance to a number of manufacturers of medical devices in the field of compliance and anti-corruption legislation.

Данный Комитет также несет ответственность за осуществление надзора над соблюдением антикоррупционного законодательства и выносит рекомендации в отношении поправок или программ.
This Committee is also responsible for oversight of anti-corruption legislation, and makes recommendations for amendments or policies.

В компаниях могут существовать также правила и инструкции относительно вручения подарков с целью соблюдения требований антикоррупционного законодательства LT21.
Moreover companies may have rules and guidance for gift giving so as not to violate anti-corruption laws LT21.

Подчеркивалась необходимость наращивания потенциала судебной системы для эффективного осуществления антикоррупционного законодательства при обеспечении соблюдения прав человека.
The need to build the capacity of the judiciary to effectively implement anti-corruption legislation while upholding human rights was affirmed.

Кроме того, Камбодже и Кыргызстану была оказана юридическая помощь в проведении обзора и оценки национального антикоррупционного законодательства.
Legal assistance was also provided to Cambodia and Kyrgyzstan in reviewing and assessing national anti-corruption legislation.

Корпорации могут внести позитивный вклад в обеспечение соблюдения антикоррупционного законодательства и международных норм, принимая меры для недопущения коррупции.
Corporations can make a positive contribution to respect for anti-corruption laws and international norms by ensuring that they are not involved in corruption.

В ряде стран есть примеры участия гражданского общества в разработке стратегии по борьбе с коррупцией и антикоррупционного законодательства.
In several countries there are examples of civil society being involved in developing anti-corruption strategies and anti-corruption legislation.

Одному из государств- участников было рекомендовано специально расширить сферу применения антикоррупционного законодательства на юридических лиц, особенно на этапе вынесения приговоров.
In one State party, a recommendation was issued to explicitly extend the application of the anti-corruption law to legal persons, especially during sentencing.

Проведение тренингов для сотрудников в части изменений антикоррупционного законодательства, внутренних политик и кодексов для представительств десяти фармацевтических компаний.
Holding a number of trainings for staff concerning changes in anticorruption legislation, local policies and codes for representatives of ten foreign pharmaceutical companies.

В 2012 году Центр организовал 5 2- дневных и 1 5- дневный семинар для 144 сотрудников прокурорской службы по расследованию дел о коррупции и применении антикоррупционного законодательства.
Centre organized five 2-day seminars and one 5-day seminar for 144 employees of the Prosecutor's Office on investigation of corruption cases and implementation of the anticorruption legislation.

Корпорации могут вносить позитивный вклад в обеспечение соблюдения антикоррупционного законодательства и международных норм, принимая меры для того, чтобы они не были вовлечены в коррупцию.
Corporations can make a positive contribution to respect for anti-corruption laws and international norms by ensuring that they are not involved in corruption.

Проблемой коррупции среди национальных должностных лиц занимается секция по вопросам добросовестности в государственном секторе Уголовного управления Министерства юстиции США, специализирующаяся на применении национального антикоррупционного законодательства.
Regarding corruption of domestic officials, the Public Integrity Section within the DOJ specializes in enforcing domestic U.S. anti-corruption laws.

Организовать регулярное обучение по применению антикоррупционного законодательства для должностных лиц правоохранительных органов, прокуроров и судей, включая регулярную совместную подготовку.
Organise regular training on enforcement of anti-corruption legislation for law enforcement officials, prosecutors and judges, including regular joint trainings.

Соблюдение компанией UPM законов и нормативных требований, особенно в области антимонопольного и антикоррупционного законодательства, создает прочную основу для нашей репутации надежного партнера.
UPM's compliance with laws and regulations- in particular, competition and anti-corruption laws- sets a solid foundation for our commitment to being a trustworthy business partner.