АНТИКОРРУПЦИОННОЙ ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• anti-corruption programme
• anti-corruption program
• anticorruption programme

Примеры использования Антикоррупционной программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Периодические обзоры и оценки антикоррупционной программы.
Periodic reviews and evaluations of the anti-corruption programme.

При реализации антикоррупционной программы необходимо надлежащим образом использовать ресурсы компании.
Efficiency: The anti-corruption programme should use the company's resources adequately.

Периодические обзоры и оценки антикоррупционной программы 109 IV.
Periodic reviews and evaluations of the anti-corruption programme 96 IV.

Наконец, компания должна иметь процедуру для проверки и совершенствования своей антикоррупционной программы.
Finally, a company should have a process for testing and refining its anti-corruption programme.

Соответственно, не существует антикоррупционной программы, которая подходит всем.
Consequently, there is no“one-size-fits-all” anticorruption programme.

Кроме того, наличие антикоррупционной программы обязательно для компаний, участвующих в государственных тендерах.
Besides, having an Anti-Corruption Program is a mandatory thing for companies taking part in government tenders.

Байбек назвал основные приоритеты антикоррупционной программы на 2015- 2020 годы.
Baibek pointed out priorities of Anti-corruption Program for 2015-2025.

Реализацию антикоррупционной программы следует рассматривать не как разовый проект, а скорее как постоянный процесс.
Establishing an anti-corruption programme should not be seen as a one-time project but rather as an ongoing process.

Сообщить о распределении обязанностей по внедрению антикоррупционной программы и контролю за ее осуществлением;
Describe the assignment of responsibility to oversee and implement the anticorruption programme;

Проводится анализ нарушений в целях определения мер по исправлению положения, направленных на совершенствование антикоррупционной программы.
Violations are analysed to determine remedial actions to strengthen the anti-corruption programme.

Основные принципы антикоррупционной программы совместного предприятия должны быть определены до его учреждения.
The major principles of the anticorruption programme of the joint venture should be defined prior to launch.

Санкции должны служить для того, чтобы удержать потенциальных нарушителей от нарушения положений антикоррупционной программы.
Sanctions should be designed to deter potential wrongdoers from violating the company's anti-corruption programme.

Реализация и постоянное совершенствование антикоррупционной программы являются важным достижением для компаний, независимо от их размера.
Implementing and continuously improving an anti-corruption programme is a major achievement for companies-independent of their size.

Кроме того, внутренний и внешний аудит помогает проанализировать проведенную руководством оценку антикоррупционной программы.
Internal and external audits also help to review the management's assessment of the anti-corruption programme.

Реализация действенной и эффективной антикоррупционной программы для бизнеса является прежде всего функцией и обязанностью частного сектора.
The implementation of a meaningful and effective anti-corruption programme for business is primarily a private sector function and responsibility.

Меры предупреждения коррупции, внутренняя антикоррупционная программа, уполномоченный по антикоррупционной программы.
Measures of prevention of corruption, internal anti-corruption program, authorized person on anti-corruption program.

Публичная отчетность о разработке антикоррупционной программы Компании любого размера должны публично сообщать о принятых ими мерах по борьбе с коррупцией.
Public reporting on developing an anti-corruption programme Companies of all sizes should publically report on their anti-corruption efforts.

Поэтому рекомендуется установить более сложную систему оценивания успешности выполнения антикоррупционной программы.
It is, therefore, recommended to envisage a more complex system for assessing success of implementation of the anti-corruption programme.

Осведомленность и понимание антикоррупционной программы, принятой компанией, должны являться критерием для подбора кадров или установления деловых отношений.
An awareness and understanding of the company's anti-corruption programme should be a criterion for recruitment or the initiation of a business relationship.

Аналогичное руководство было выпущено в Соединенном Королевстве с описанием“ адекватных процедур” для эффективной антикоррупционной программы.
Similar guidance has been issued in the United Kingdom describing“adequate procedures” for an effective anti-corruption programme.

Подход, ориентированный на риски, должен быть главным основополагающим принципом каждого элемента антикоррупционной программы, как это изложено в последующих главах.
This risk-based approach should be a major underlying principle for every element of an anti-corruption programme, as outlined in the subsequent chapters.

Профессиональным союзам, аудиторам или даже инвесторам или деловым партнерам предлагается представить свои замечания в отношении антикоррупционной программы.
Inviting trade unions, auditors or even investors or business partners to comment on the anti-corruption programme.

Чтобы получить общую картину, обзор и оценка основных элементов антикоррупционной программы должны осуществляться по этим трем основным критериям, как указано ниже.
The major elements of the anti-corruption programme should be reviewed and evaluated against these three criteria in order to generate an overall picture, as shown below.

Накопление опыта в ходе внутренней деятельности способствует выявлению слабых сторон или возможностей для совершенствования антикоррупционной программы.
Learning from internal operations can identify weaknesses or improvement opportunities for the anti-corruption programme.

Оценки, касающиеся навыков сотрудников, деловых партнеров, политики и рисков, могут создать полную картину антикоррупционной программы и ее различных элементов.
Assessments of employee skills, business partners, policies and risks can provide a comprehensive picture of the various elements of the anti-corruption programme.

Сотрудники такого подразделения должны обладать знаниями и опытом в оценке повседневной деятельности по осуществлению политики и процедур антикоррупционной программы.
This unit must have the knowledge and expertise to assess the daily activities related to policy and procedural implementation of the anti-corruption programme.

Публичная отчетность о проведении периодических обзоров и оценок антикоррупционной программы Компании любых размеров должны публично сообщать о принятых ими мерах по борьбе с коррупцией.
Public reporting on periodic reviews and evaluations of the anti-corruption programme Companies of all sizes should publicly report on their anti-corruption efforts.

Вторая тема раскрывает положения антикоррупционной политики государства и меры по реализации национальной антикоррупционной программы.
The second topic details provisions of anticorruption policies of the State and measures to implement the national anti-corruption programme.

Публичная отчетность о применении антикоррупционной программы в отношении деловых партнеров Компании любых размеров должны публично сообщать о принятых ими мерах по борьбе с коррупцией.
Public reporting on the application of the anti-corruption programme to business partners Companies of all sizes should publicly report on their anti-corruption efforts.

МСП могут осуществлять обзор и оценку с учетом заданных целей и сопоставлять с ними эффективность антикоррупционной программы.
SMEs may conduct reviews and evaluations on the basis of pre-set goals and compare the performance of the anti-corruption programme against them.