АНТИКОРРУПЦИОННЫХ ОРГАНОВ на Английском - Английский перевод

• of anti-corruption authorities
• anti-corruption bodies
• anti-corruption agencies

Примеры использования Антикоррупционных органов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Количество антикоррупционных органов зашкаливает и сейчас формируются новые.
The number of anti-corruption agencies is overshooting and new ones are being established.

Рекомендуют следующие принципы для обеспечения независимости и эффективности антикоррупционных органов.
Recommend the following principles to ensure the independence and effectiveness of anti-corruption agencies.

Главы и сотрудники антикоррупционных органов должны быть ограждены от злонамеренных гражданских и уголовных разбирательств;
Heads and employees of anti-corruption agencies shall be protected from malicious civil and criminal proceedings;

Седьмая ежегодная конференция/ общее собрание Международной ассоциации антикоррупционных органов.
Seventh Annual Conference and General Meeting of the International Association of Anti-Corruption Authorities.

Роль антикоррупционных органов в координации и надзоре в связи с проведением политики в области предупреждения коррупции.
The role of anti-corruption bodies in coordinating and overseeing the implementation of corruption prevention policies.

Группа Всемирного банка по вопросам управления в публичном секторе( PRMPS) осуществляет разработку информационной базы антикоррупционных органов.
The World Bank's Public Sector Governance Group(PRMPS) has been developing an anti-corruption agency knowledge platform.

Роль антикоррупционных органов в оценке и представлении докладов в отношении осуществления политики в области предупреждения коррупции.
The role of anti-corruption bodies in evaluating and reporting on the implementation of corruption prevention policies.

В настоящее время в Центре проводятся учебные курсы для должностных лиц антикоррупционных органов, а также для сотрудников полиции и прокуратуры.
Training courses for officials of anti-corruption bodies and police and prosecution officials were being held at the Centre.

На национальном уровне создание и рост антикоррупционных органов придают новый импульс развитию количественных методов оценки коррупции.
At the national level, the establishment and growth of anti-corruption bodies have given new impetus to quantitative methods to assess corruption.

Вместе с тем, не получено информации о каких-либо изменениях в части определения функций и ресурсного обеспечения антикоррупционных органов.
At the same time, no information was received about any changes in the definition of functions and resource support for anti-corruption bodies.

Поэтому пока не будет политической воли на борьбу с коррупцией, сколько бы антикоррупционных органов не создавалось, результата это не даст»,- добавил он.
Therefore, until threre is no political will to fight corruption in Ukraine, no matter how many anti-corruption bodies is created, it will not give any results",- he added.

Батькивщина» выступает за усиление борьбы с коррупцией, в частности за деофшоризацию и независимость антикоррупционных органов.
Batkivshchyna" advocates strengthening of struggle against corruption, namely deoffshorization and independence of anti-corruption government bodies.

Отсутствие эффективного взаимодействия многочисленных государственных антикоррупционных органов не позволяет излечиться от коррозии коррупции, которая разъедает тело Украины.
The lack of effective interaction of numerous state anti-corruption bodies does not allow us to recover from corruption that separate the body of Ukraine.

Например, в ряде правовых систем функциональные иммунитеты предоставлялись парламентариям и сотрудникам судебных и антикоррупционных органов.
For example, functional immunities were granted to parliamentarians, judicial officers and members of anti-corruption bodies in a number of jurisdictions.

Вознаграждение: сотрудники антикоррупционных органов должны получать вознаграждение на уровне, который позволяет нанять достаточное количество квалифицированных специалистов;
Remuneration: employees of anti-corruption agencies shall be remunerated at a level that would allow for the employment of a sufficient number of qualified staff;

Представитель Нигерии сделал подробное сообщение о структуре и полномочиях различных антикоррупционных органов, на которые возложены основные полномочия по предупреждению коррупции в этой стране.
A panellist from Nigeria gave an in-depth overview of the structure and mandates of the various anti-corruption agencies that performed the core preventive mandates in Nigeria.

Назначение: главы антикоррупционных органов должны назначаться в процессе, обеспечивающем их политическую непредвзятость, беспристрастность, нейтральность, добросовестность и компетентность;
Appointment: heads of anti-corruption agencies shall be appointed through a process that ensures their apolitical stance, impartiality, neutrality, integrity and competence;

В скандинавских странах- Дании, Норвегии и Швеции, где не существует центральных, независимых антикоррупционных органов, акцент в значительной степени делается на основной менеджмент государственных учреждений.
In Denmark, Norway and Sweden, which lack central, independent anti-corruption bodies, responsibility for ethics is largely placed on the management of public institutions.

Иммунитет: главы и сотрудники антикоррупционных органов должны пользоваться иммунитетом от гражданской и уголовной юрисдикции за деяния, совершенные при исполнении ими своих функций.
Immunity: heads and employees of anti-corruption agencies shall have immunity from civil and criminal proceedings for acts committed within the performance of their mandate.

Оратор приветствовал усилия государств- участников по укреплению роли антикоррупционных органов и выразил удовлетворение в связи с принятием резолюции 5/ 4 Конференцией государств- участников.
Efforts by States parties to strengthen the effective role of anti-corruption bodies were welcomed, as was the adoption of resolution 5/4 by the Conference of the States Parties.

Напоминая о действующих на региональном и глобальном уровнях международных обязанностях и обязательствах, в том числе предусмотренных в Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, обеспечивать независимость антикоррупционных органов.
Recalling the international commitments and obligations at the regional and global levels, including the United Nations Convention against Corruption, to ensure the independence of anti-corruption agencies.

Учитывая, что конференция стремилась обсудить и разработать руководящие указания для антикоррупционных органов в отношении того, как поощрять и усиливать независимость и эффективность антикоррупционных органов..
Considering that the conference sought to discuss and elaborate guidance for anti-corruption agencies as to how to promote and strengthen their independence and effectiveness.

Участники провели обзор и обсуждение опыта стран всего мира, проблем, с которыми сталкиваются антикоррупционные органы, и ключевых потребностей, позволяющих обеспечить независимость и эффективность антикоррупционных органов.
The participants reviewed and discussed country experiences from around the world, challenges faced by anti-corruption agencies and key requirements to ensure the independence and effectiveness of anti-corruption agencies.

Эти меры включают в себя эффективные профилактические мероприятия, такие как создание антикоррупционных органов и усиление прозрачности в финансировании кандидатур на избираемые публичные должности и, где это применимо, финансировании избирательных кампаний и политических партий.
These include model preventive policies, such as the establishment of anticorruption bodies and enhanced transparency in the financing of election campaigns and political parties.

Такие усилия включают создание антикоррупционных органов, разработку и осуществление планов действий по противодействию коррупции, принятие соответствующих законодательных актов или внесение изменений в действующие акты, а также работу в области публичных закупок.
Those efforts included the establishment of anti-corruption bodies, the development and implementation of anti-corruption action plans, the adoption or amendment of legislation and work on public procurement.

С признательностью отмечая усилия организации<< Трансперэнси интернэшнл>>, предпринятые на пятнадцатой Международной конференции по борьбе с коррупцией в Бразилиа в целях повышения независимости и эффективности антикоррупционных органов.
Taking note with appreciation of the efforts made by Transparency International at the fifteenth International Anti-Corruption Conference in Brasilia to promote the independence and effectiveness of anti-corruption agencies.

Говорилось и о том, что регулярные встречи антикоррупционных органов на субрегиональном и региональном уровнях помогли укрепить процесс осуществления Конвенции и способствовали дальнейшему совершенствованию форм сотрудничества и обмену оптимальной практикой.
Speakers noted that regular meetings of anti-corruption bodies at the subregional and regional levels had helped to strengthen the implementation of the Convention and had led to improved cooperation and the sharing of good practices.

Настоящим имею честь препроводить Куала- Лумпурскую декларацию, которая была принята на шестой ежегодной конференции/ общем собрании Международной ассоциации антикоррупционных органов( МААКО), состоявшейся 4- 7 октября 2012 года в Куала-Лумпуре.
I have the honour to transmit the Kuala Lumpur Declaration which was adopted at the Sixth Annual Conference and General Meeting of the International Association of Anti-Corruption Authorities, held in Kuala Lumpur from 4 to 7 October 2012.

Выступавшие отметили, что регулярные встречи антикоррупционных органов на субрегиональном и региональном уровнях помогли укрепить процесс осуществления Конвенции и способствовали дальнейшему совершенствованию сотрудничества и обмену успешными видами практики.
Speakers noted that regular meetings of anti-corruption bodies at the subregional and regional levels had helped to strengthen the implementation of the Convention and had led to improved cooperation and the sharing of good practices.

Во время нынешней СРВЭЭИ мы узнали о важности создания и реализации законодательства и политики по борьбе с коррупцией, разработки мер по повышению транспарентности и подотчетности и расширения возможностей антикоррупционных органов и гражданского общества.
During this week's EEDIM, we learned the importance of establishing and implementing anti-corruption legislation and policies, developing measures to improve transparency and accountability, and empowering anti-corruption bodies and civil society.