АНТИПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• anti-government
• antigovernment
• against the government
• anti-regime

Примеры использования Антиправительственных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нападения антиправительственных элементов( АПЭ) 28- 30 13.
Attacks by antiGovernment elements(AGEs) 28 30 9.

И символично используется для наказания лжецов и антиправительственных активистов.
It's also symbolic, used to punish liars and anti-regime activists.

Ответственность антиправительственных вооруженных групп 134 26.
Responsibility of anti-Government armed groups 134 22.

В 2007 году произошли заметные изменения в тактике антиправительственных элементов.
The tactics of the anti-Government elements changed noticeably in 2007.

Он сообщил об антиправительственных демонстрациях, начавшихся в середине марта.
He reported on antiGovernment demonstrations that had begun in mid-March.

Они ничем не обоснованы и исходят неизменно из антиправительственных источников.
They are unsubstantiated and emanate invariably from anti-government sources.

Эти инциденты-- дело рук антиправительственных элементов, включая<< Талибан.
These incidents were perpetrated by anti-government elements, including the Taliban.

Ты просто обязан придерживаться своих дурацких, косных, антиправительственных принципов.
You should just stick to your stupid, rigid, anti-government principles.

Их обвинили в распространении антиправительственных листовок 4 января 2010 года в провинции Такео.
They had been accused of distributing anti-government leaflets in Takeo province on 4 January 2010.

Конгресс стал требовать выявлять и регистрировать членов« антиправительственных групп».
Congress began to require the registration of members of"subversive groups.

До 1989 года 3 мая часто становилось днем проведения антиправительственных и антикоммунистических акций.
Until 1989, 3 May was a frequent occasion for anti-government and anti-communist protests.

По местному телевидению часто выступают люди, придерживающиеся антиправительственных взглядов.
People holding anti-government views appeared frequently on domestic television.

Принимая участие в нескольких антиправительственных демонстрациях, заявитель был арестован и заключен под стражу.
While taking part in several anti-government demonstrations, the applicant was arrested and brought into custody.

Значительное число этих случаев касалось студентов, участвовавших в антиправительственных демонстрациях.
A large number concerned students involved in anti-Government demonstrations.

Иные же призывали обеспечить финансирование антиправительственных вооруженных групп и предоставляли им средства связи и материальную поддержку.
Still others called for funding, and provided communication and material support to anti-Government armed groups.

Утверждения о нарушениях прав человека исходят исключительно от антиправительственных элементов.
The allegations of human rights violations invariably emanate from antiGovernment elements.

В ряде случаев он применялся против антиправительственных вооруженных групп, когда военные не хотели рисковать оснащением и войсками.
In some cases, it was used against anti-Government armed groups where the military was unwilling to risk equipment and troops.

Что как Twitter, так и Facebook использовались для распространения информации во время антиправительственных протестов.
Both Twitter and Facebook were used to spread information during recent anti-government protests.

Поток отметил, что количество ополченческих и других антиправительственных групп снизилось с 858 в 1996 году до 152 в 2004 году.
Potok revealed that in 1996 there were approximately 858 domestic militias and other antigovernment groups but the number had dropped to 152 by 2004.

Отдаленный Бадахшан с преобладанием горной труднодоступной местности стал своеобразной базой для антиправительственных сил.
The remote Badakhshan, with predominantly arduous mountain terrain has become a base of a sort for antigovernment forces.

Имел место ряд столкновений между силами безопасности и участниками антиправительственных акций протеста в нескольких деревнях в районе ограничения.
There were a number of clashes between security forces and anti-Government protesters in several villages in the area of limitation.

В конце декабря 2012 года Афганской программой мира и реинтеграции было охвачено 6193 антиправительственных элемента.
At the end of December 2012, 6,193 anti-Government elements were enrolled in the Afghanistan Peace and Reintegration Programme.

Он получал финансовую поддержку от антиправительственных групп в изгнании и отправлял сведения в информационное агентство ДГБ через своего отца Тагий Маунг Зейи.
He received financial support from exiled, anti-government groups and sent information to DVB media via his father, Thagyi Maung Zeya.

Эти группы остаются под контролем коалиции и находятся в районах, где продолжаются боевые операции против антиправительственных элементов.
These teams remain under coalition control and are located in areas where combat operations continue against anti-government elements.

Руководство антиправительственных вооруженных групп также замешано в совершении военных преступлений и нарушений прав человека, описанных в настоящем докладе.
Leadership within anti-Government armed groups was also implicated in the war crimes and human rights abuses detailed in the present report.

Гуманитарный доступ становится все более ограниченным в районах, затронутых конфликтом, вследствие деятельности антиправительственных элементов.
Humanitarian access has become increasingly restricted in conflict-affected areas owing to the activities of anti-government elements.

В дни антиправительственных митингов в Черногории Джуканович заявил о попытках свержения конституционного строя при вмешательстве внешних сил.
In the days of anti-governmental rallies in Montenegro, Djukanovic spoke of"attempts to overthrow the constitutional order" through the interference of external forces.

Комиссия установила факт таких нарушений, включая убийства, внесудебные казни и пытки, совершенные членами антиправительственных групп.
The commission identified such violations, including murder, extrajudicial execution and torture, perpetrated by members of anti-Government groups.

Число людей, задержанных антиправительственных вооруженных групп, постоянно растет; равным образом растет число случаев произвольных арестов и незаконного содержания под стражей.
The number of people detained by anti-government armed groups is rising, as are instances of arbitrary arrest and illegal detention.

Несмотря на такие меры, некоторые группы предприняли попытку использовать заявления о непотизме и коррупции в целях мобилизации антиправительственных настроений.
Despite those measures, some groups attempted to use allegations of nepotism and corruption to mobilize anti-government sentiment.