АНТИПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ЭЛЕМЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• anti-government elements
• antigovernment elements

Примеры использования Антиправительственных элементов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нападения антиправительственных элементов( АПЭ) 28- 30 13.
Attacks by antiGovernment elements(AGEs) 28 30 9.

В 2007 году произошли заметные изменения в тактике антиправительственных элементов.
The tactics of the anti-Government elements changed noticeably in 2007.

Эти инциденты-- дело рук антиправительственных элементов, включая<< Талибан.
These incidents were perpetrated by anti-government elements, including the Taliban.

Утверждения о нарушениях прав человека исходят исключительно от антиправительственных элементов.
The allegations of human rights violations invariably emanate from antiGovernment elements.

Ответным ходом антиправительственных элементов становится распространение своей деятельности на районы, на которые они раньше не претендовали.
In response, anti-Government elements are expanding operations into previously uncontested areas.

Афганской программой мира и реинтеграции охвачено почти 3500 антиправительственных элементов.
Nearly 3,500 anti-Government elements have been enrolled in the Afghanistan Peace and Reintegration Program.

В результате действий антиправительственных элементов возрастает число погибших и получивших ранения мирных жителей, включая детей.
A greater proportion of civilian deaths and injuries, including children is attributable to anti-government elements.

Они продолжают несоразмерно часто становиться объектами нападений со стороны антиправительственных элементов.
It continued to experience a disproportionately high number of attacks by anti-Government elements.

Безосновательные заявления антиправительственных элементов последовательно включаются в доклады Специального докладчика.
The groundless allegations emanating from anti-government elements have gradually found their way into the Special Rapporteur's reports.

К процессу в рамках Афганской программы мира и реинтеграции присоединились свыше 900 антиправительственных элементов.
Over 900 anti-Government elements have joined the process within the Afghan Peace and Reintegration Programme.

Продолжалось дальнейшее расширение действий повстанцев и других антиправительственных элементов и применение ими все более изощренной тактики.
The operational tempo and tactical sophistication of insurgent and other anti-Government elements have continued to develop.

Необходимо также принять меры в целях выявления и исключения из сил оставшихся коррумпированных и антиправительственных элементов.
Measures are also required to identify and exclude corrupt and anti-government elements remaining in the force.

Правительство надеется, что оно скоро одержит победу в борьбе против антиправительственных элементов, особенно" Аш- Шабааб.
The Government hopes that the tide would turn soon in the fight against anti-Government elements, particularly Al-Shabaab.

Сообщается, что проправительственные силы нанесли потери среднему командному звену сетей антиправительственных элементов.
Pro-Government forces have reportedly inflicted losses on mid-level commanders of networks of anti-Government elements.

Огромное большинство этих случаев было вызвано действиями антиправительственных элементов-- 84 процента по сравнению с 70 процентами за аналогичный период 2011 года.
The vast majority(84 per cent, up from 70 per cent for the same period in 2011) were attributed to anti-Government elements.

Эти группы остаются под контролем коалиции и находятся в районах, где продолжаются боевые операции против антиправительственных элементов.
These teams remain under coalition control and are located in areas where combat operations continue against anti-government elements.

Традиционный летний сезон боев отмечался агрессивным напором антиправительственных элементов, которым противостояли афганские силы безопасности.
The traditional summer fighting season was characterized by an aggressive push by anti-Government elements, countered by Afghan security forces.

В первой половине года было подтверждено проведение обсуждений между правительством Афганистана и рядом антиправительственных элементов.
In the first half of the year, discussions between the Government of Afghanistan and several anti-Government elements were acknowledged.

Продолжались неизбирательные нападения антиправительственных элементов, направленные на гражданские цели, представителей правительства и международные вооруженные силы.
Indiscriminate anti-Government element attacks against civilian targets, Government representatives and international military forces continued.

Гуманитарный доступ становится все более ограниченным в районах, затронутых конфликтом, вследствие деятельности антиправительственных элементов.
Humanitarian access has become increasingly restricted in conflict-affected areas owing to the activities of anti-government elements.

Следует отметить, что в последнем квартале 2007 года нападения антиправительственных элементов стали более скоординированными и стали происходить в дневное время.
It is noteworthy that during the last quarter of 2007 attacks by the anti-Government elements have become more coordinated and have begun to be conducted during daylight hours.

В затронутых конфликтом районах официальные судебные органы все чаще оказываются недоступными и нефункциональными из-за частных нападений антиправительственных элементов.
In conflictaffected areas, formal justice institutions are becoming increasingly inaccessible and dysfunctional due to frequent attacks by anti-Government elements.

Нападения антиправительственных элементов на гуманитарных работников участились, и многие учреждения, занимающиеся оказанием помощи, ограничили вследствие этого масштабы и размах своих операций.
Attacks against humanitarian workers by anti-government elements have increased and many aid agencies have restricted the scale and scope of their operations as a result.

По данным объединенного секретариата Афганской программы мира и реинтеграции, на середину мая было официально реинтегрировано 4641 бывших антиправительственных элементов.
According to the joint secretariat of the Afghanistan Peace and Reintegration Programme, as of mid-May 4,641 former antiGovernment elements had been formally enrolled.

Афганские силы доказали свою способность обеспечивать защиту своей территории от нападений антиправительственных элементов и возвращать под свой контроль, хотя и со значительными потерями, ранее утраченные земли.
Afghan forces have proved to be capable of defending territory from attacks by anti-government elements and regaining ground, although with significant casualties.

Кроме того, она подрывает легальную экономическую деятельность и утверждение законности и служит источником поддержки фракционных кругов и антиправительственных элементов.
It is also undermining legitimate economic activities, the establishment of the rule of law and is responsible for supporting factional agendas and anti-government elements.

Несмотря на попытки антиправительственных элементов проявлять повышенный интерес к проблеме защиты гражданского населения, заметного успеха в их деятельности, напротив, не наблюдалось.
In contrast, despite public undertakings by anti-Government elements to show increased consideration for the protection of civilians, there has been no discernible improvement in their activities.

Эта программа и орган по надзору за ее осуществлением подчеркнули необходимость завершить конфликт с помощью различных способов стимулирования разоружения, демобилизации и реинтеграции антиправительственных элементов.
This programme and its supervisory implementing body stressed the need to end the conflict through a variety of incentives to disarm, demobilize and reintegrate anti-Government elements.

От обеих стран зависит, станет ли Совместная комиссия эффективным органом содействия в примирении антиправительственных элементов и урегулировании проблемы трансграничных операций повстанцев.
It is up to both countries to ensure that the Joint Commission becomes effective in facilitating the reconciliation of anti-Government elements and addressing the cross-border dimension of the insurgency.

Увеличение общего числа жертв в результате деятельности антиправительственных элементов частично объясняется более широким использованием ассиметричных нападений, которые часто осуществляются в густонаселенных районах.
The increase in fatalities as a result of operations by anti-Government elements can be attributed, in part, to the greater resort to asymmetric attacks, which are often carried out in crowded civilian areas.