Примеры использования Арендуемого на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Розничная цена арендуемого принтера 799, 99€.
Подбор арендуемого помещения без посредников и комиссий.
Selection of premises rented without any agents or commissions.Все страховки включены в указаны цену арендуемого автомобиля.
В настоящее время за рамками этого ценового уровня находится лишь около 5% всего арендуемого жилья.
Only about 5% of all rented housing is currently above this price ceiling.Возможно ли заказать доставку арендуемого автомобиля к гостинице?
Is it possible to order the delivery of rented car to the hotel?
Люди также переводят
Таким образом, вы можете быть уверены в качестве арендуемого оборудования.
Thus, you can be sure of quality of the leasable equipment.Например в Вене,муниципальные власти являются крупнейшими собственниками арендуемого жилья.
In Vienna, in particular,the municipal authorities are the biggest owners of tenement housing.Мы расширим ваш заказ на локации перед передачей вам арендуемого транспортного средства.
Стоимость арендуемого номера 21000 рублей в месяц с учетом коммунальных платежей и еженедельной уборки.
Value of the leased rooms 21,000 rubles per month including utilities and weekly cleaning.Ниже приводится краткое описание различных видов арендуемого жилья.
A brief description of the different types of rented housing follows.Институциональные механизмы, касающиеся социального арендуемого жилья, пока еще находятся в зачаточном состоянии.
Institutional arrangements for social rental housing are still in their infancy.Для арендуемого оборудования в первый месяц аренды количество инцидентов не ограничено.
For rented equipment, the number of service tickets during the first month of Создан Фонд национальной солидарности, и пересмотрено законодательство, касающееся арендуемого сектора.
A National Solidarity Fund has been created and legislation concerning the rental sector has been revised.На большую часть арендуемого жилья распространяются действия касающихся аренды положений, содержащихся в Законе об аренде.
Most rental dwellings are subject to rent regulation set forth in the Rent Act.Кредиты, предоставляемые Национальным жилищным фондом для финансирования строительства арендуемого и кооперативного жилья;
Credits from the National Housing Fund to finance construction of rental and cooperative housing;На долю кредитов, предназначавшихся для строительства арендуемого жилья, приходилось 11, 6% от всего объема кредитования этим Фондом в 1993 году.
Loans for rental housing accounted for 11.6 per cent of the total amount provided by the NHF in 1993.Вычислительная сеть Организации Объединенных Наций в значительной мере состоит из оборудования, арендуемого на коммерческих условиях.
A significant part of the United Nations network consists of facilities leased from commercial operators.Самолетный парк<< БАЛ>> состоит из одного арендуемого самолета Ан, совершающего почти ежедневные перелеты между Бутембо и Монгбвалу;
BAL's fleet consists of a leased Antonov aircraft that is flown almost daily between Butembo and Mongbwalu.Срок финансовой аренды составляет бóльшую часть предполагаемого срока полезного использования арендуемого объекта.
The В случае арендуемого жилья низкая арендная плата и разрешенные скидки приводят к снижению чистого дохода и сужению охвата налоговым обложением.
In case of rental housing, low rents and permitted deduction lead to low net income and low incidence of taxation.Комиссия рекомендовала ЭСКАТО установить нормы для арендуемого жилья, как это предусмотрено системой субсидирования арендной платы.
The Board recommended that ESCAP should establish norms for rental accommodation as envisaged in the scheme of Приобретение арендуемого государственного имущества Омской области субъектами малого и среднего предпринимательства носит заявительный характер.
The acquisition of the leased state property of Omsk region by small and medium businesses is of declarative character.Оценки арендной платы самими домовладельцами могут быть недостаточно надежными в связи с наличием у них ограниченных сведений о рынках арендуемого жилья.
Self-reported implicit rent may be unreliable because of limited information about rental markets among homeowners.Предлагаемая программа построена на двух типах собственности: продаваемого и арендуемого жилья в сочетании с пространствами для работы и коммерческих функций.
The proposed program consists of owner-occupied and rental housing combined with spaces for working and commercial functions.Помещения Экономической и социальной комиссии для Западной Азии( ЭСКЗА) находятся в настоящее время на первом этаже арендуемого здания.
The offices of the Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA) are currently located in a leased building and are at street level.В двухнедельный срок с даты получения отчета об оценке арендуемого имущества принимает решение об условиях приватизации данного имущества;
Within two weeks from the date of the leased property valuation report receipt takes the decision on the conditions of this property privatization;В двухмесячный срок с даты получения заявления обеспечивает заключение договора на проведение оценки рыночной стоимости арендуемого имущества;
Within two months from the date of application receipt ensures conclusion of the contract on the assessment of the leased property market value;В противном случае, выявленные компанией Boardinghouse HOME в день отъезда факты изменения состояния арендуемого имущества имеют законную силу.
Otherwise the findings of Boardinghouse HOME in respect of the condition of the rented property on the day of departure shall be valid as binding.Законодательство, касающееся частного арендуемого жилья, представлено двумя законами: Законом об аренде и Законом об осуществлении контроля за арендой.
Защита интересов Easy Trace Group осуществляется путем поставки в комплекте арендуемого пакета ключа защиты( HASP HL) с ограниченным сроком действия.
Application time of the protective key(HASP HL) in the distribution kit of the leased package is limited to protect interests of Easy Trace Group.
