АРЕНДУЕМЫХ АВТОТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ на Английском - Английский перевод

• rented vehicles

Примеры использования Арендуемых автотранспортных средств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Арендуемых автотранспортных средств.
Rented vehicles.

Сокращение потребностей по другим статьям данного раздела связано с уменьшением числа арендуемых автотранспортных средств с пяти до одного.
Reduced requirements for other items under this heading relate to the decrease in the number of rented vehicles from five to one.

Арендуемых автотранспортных средства.
Rented vehicles.

Сокращение объема ассигнований по другим статьям данного раздела обусловлено уменьшением числа арендуемых автотранспортных средств с 5 единиц до 1.
Reduced requirements for other items under this heading relate to the decrease in the number of rented vehicles from five to one.

Число арендуемых автотранспортных средств.
Deployment of rented vehicles.

Отвечают за повседневное обслуживание и эксплуатацию автотранспортных средств и генераторов, отвечают также за проверку при получении арендуемых автотранспортных средств и, в частности, за их проверку после ремонта.
Responsible for the day-to-day servicing and maintenance of generators, also responsible for the inspection on receipt of hire vehicles and in particular on completion of repairs.

Средняя ежедневная стоимость горючего для арендуемых автотранспортных средств значительно выше потому, что почти все они попадают в категорию автотранспортных средств большой грузоподъемности.
The average daily cost of petrol for rented vehicles is substantially higher since almost all of the rented vehicles fall under the heavy vehicle class.

Смета расходов исчислена исходя из наличия в общей сложности 350 автотранспортных средств и прицепов, включая 38 автотранспортных средств, принадлежащих Организации Объединенных Наций, 147 автотранспортных средств, принадлежащих контингентам, и 165 арендуемых автотранспортных средств.
The cost estimates are based on a total of 350 vehicles and trailers, including 38 United Nations-owned, 147 contingent-owned and 165 rental vehicles.

Сокращение обусловлено главным образом уменьшением числа арендуемых автотранспортных средств со 184 в 2012/ 13 году до 103 в 2013/ 14 году, при этом увеличились потребности, связанные с ремонтом и техническим обслуживанием и запасными частями.
The decrease is attributable primarily to a reduction in the number of rented vehicles from 184 in 2012/13 to 103 in 2013/14, offset in part by increased requirements for repairs and maintenance and spare parts.

Увеличение потребностей частично компенсируется отсутствием ассигнований на дополнительную выплату странам, предоставляющим войска, и сокращением численности арендуемых автотранспортных средств в связи с передачей автотранспортных средств из ИМООНТ.
The higher requirements are partly offset by the fact that no provision is made for a supplemental payment to troop-contributing countries and a reduction in the number of rented vehicles, owing to the receipt of vehicles from UNMIT.

Сокращение потребностей обусловлено главным образом сокращением числа арендуемых автотранспортных средств со 184 в 2012/ 13 году до 103 в 2013/ 14 году в связи с передачей 67 автотранспортных средств из Интегрированной миссии Организации Объединенных Наций в Тиморе- Лешти.
The reduced requirements are primarily attributable to a reduction in the number of rented vehicles from 184 in the 2012/13 period to 103 in 2013/14, owing to the transfer of 67 vehicles from the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste.

Вывод воинских контингентов, сокращение численности гражданского персонала и постепенное сворачивание основной деятельности миссии привели к сокращению использования парка автотранспортных средств ЮНОМОЗ, автотранспортных средств, принадлежащих контингентам, и арендуемых автотранспортных средств.
The withdrawal of military contingents, draw-down of civilian staff and gradual termination of the mission's substantive activities resulted in the decreased requirements for the utilization of the ONUMOZ-owned, contingent-owned and rental vehicle fleet.

Комитет отмечает, что, как указано в бюджетном документе, сокращение числа арендуемых автотранспортных средств со 184 до 103 будет большей частью компенсировано передачей 67 машин Организации Объединенных Наций с баланса Интегрированной миссии Организации Объединенных Наций в Тиморе- Лешти A/ 67/ 706, пункт 37.
The Committee notes from the budget document that the reduction in the number of rented vehicles from 184 to 103 is to be mostly offset by the transfer of 67 United Nations-owned vehicles from the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste A/67/706, para. 37.

Объем ассигнований для покрытия расходов на бензин определен с учетом потребностей, связанных с эксплуатацией 197 принадлежащих Организации Объединенных Наций автотранспортных средств в течение 184 дней при дневной норме потребления 4, 5 галлона дизельного топлива стоимостью 1, 35 долл. США за галлон( 220 200 долл. США), а также двух арендуемых автотранспортных средств 2200 долл. США.
Provision for petrol is based on requirements for 197 United Nations-owned vehicles for a period of 184 days at a daily consumption rate of 4.5 gallons of diesel fuel at a cost of $1.35 per gallon($220,200) and also for the two rented vehicles $2,200.

Эти ставки ниже предусмотренных в предыдущих сметах благодаря проведению конкурентных торгов, пересмотру технических характеристик арендуемых автотранспортных средств, переходу с полного страхования автотранспортных средств на страхование ответственности перед третьими лицами и благоприятному изменению валютного курса в данный период.
These rates are lower than the previous estimates as a result of competitive bidding, the revision of specifications of vehicles hired, change in insurance coverage from fully comprehensive to third-party and the favourable development of the exchange rate to date.

В целях экономии в период проведения выборов широко использовался парк автотранспортных средств, принадлежащих Организации Объединенных Наций и контингентам, в результате чего значительно сократилась численность арендуемых автотранспортных средств и была достигнута экономия в размере 362 300 долл. США по статье" Аренда автотранспортных средств..
With a view to effecting economies, extensive use was made of the United Nations- and contingent-owned vehicle fleet during the election period, significantly reducing the number of rental vehicles and resulting in savings of $362,300 under rental of vehicles..

Кроме того, предлагается сократить в течение 2009/ 10 года число арендуемых автотранспортных средств с учетом предполагаемой переброски 20 внедорожников и 10 мини- автобусов из Миссии Организации Объединенных Наций в Непале, что приведет к сокращению ассигнований на арендуемые автотранспортные средства примерно на 318 500 долл. США по сравнению с 2008/ 09 годом.
In addition, it is proposed to reduce the number of rented vehicles during the 2009/10 period, taking into account the projected transfer of 20 4x4 vehicles and 10 mini-buses from the United Nations Mission in Nepal(UNMIN), which will result in the reduction of the provision for the rental vehicles by approximately $318,500 over the 2008/09 period.

Расходы на страхование гражданской ответственности перед третьей стороной оцениваются в 362 долл. США на одно автотранспортное средство в год для автотранспортных средств, принадлежащих Организации Объединенных Наций( 314 700 долл. США), 400 долл. США в год для автотранспортных средств, принадлежащих контингентам( 931 300 долл. США), и 30 долл. США в месяц для арендуемых автотранспортных средств( 6200 долл. США) с учетом графика развертывания по месяцам, приведенного ниже.
The cost of third-party liability insurance is estimated at an annual cost of $362 per vehicle for United Nations-owned vehicles($314,700), an annual cost of $400 for contingent-owned vehicles($931,300) and at $30 per month per vehicle for rented vehicles($6,200) based on the monthly deployment shown below.

В целях сокращения расходов на наземные перевозки в начале 2012/ 13 бюджетного года число арендуемых автотранспортных средств было сокращено на 20 единиц, а в 2013/ 14 году это число будет сокращено еще на 81 единицу-- со 184 арендуемых автотранспортных средств в 2012/ 13 году до в общей сложности 103 арендуемых автотранспортных средств в 2013/ 14 году.
In an effort to reduce costs in terms of ground transportation, the number of rented vehicles was reduced by 20 at the beginning of the 2012/13 budget period and, in the 2013/14 period, that number will be further reduced by 81, from a total of 184 rented vehicles in the 2012/13 period to a total of 103 rented vehicles in the 2013/14 period.

Расходы на страхование гражданской ответственности перед третьей стороной оцениваются в 362 долл. США в год на одно автотранспортное средство для автотранспортных средств, принадлежащих Организации Объединенных Наций( 5800 долл. США), 400 долл. США в год для автотранспортных средств, принадлежащих контингентам( 589 700 долл. США), и 30 долл. США в месяц для арендуемых автотранспортных средств( 1300 долл. США) с учетом графика развертывания по месяцам, приведенного в пункте 42 выше.
The cost of third-party liability insurance is estimated at an annual cost of $362 per vehicle for United Nations-owned vehicles($5,800), an annual cost of $400 for contingent-owned vehicles($589,700) and at $30 per month per vehicle for rented vehicles($1,300) based on the monthly deployment shown in paragraph 42 above.

Увеличение потребностей частично компенсируется сокращением потребностей по статье<< Воинские контингенты>> в связи с исключением ассигнований на дополнительные выплаты странам, предоставляющим войска, и для покрытия оперативных расходов в связи с сокращением числа арендуемых автотранспортных средств, а также исключением ассигнований для покрытия приходящейся на Силы доли общих расходов, связанных с использованием глобального ретранслятора, в результате вывода из эксплуатации всех наземных станций спутниковой связи.
The increased requirements are offset in part by reduced requirements for military contingents, owing to the exclusion of the provision for supplemental payment to troop-contributing countries, and for operational costs, owing to the reduction in the number of rented vehicles and the exclusion of a provision for the Force's share of global transponder charges as a result of the decommissioning of all satellite earth stations.

Изменения в стоимостных параметрах включают повышение ставки суточных участников миссии для сотрудников гражданской полиции, увеличение множителя корректива по месту службы, применяющегося к окладам международного персонала, пересмотр шкалы окладов национальных сотрудников, повышение контрактной стоимости арендуемых автотранспортных средств и дизельного и авиационного топлива, а также повышение курса кипрского фунта, в результате чего прогнозируемые дополнительные потребности на 2004/ 05 финансовый год составляют 3 755 100 долл. США брутто 3 975 800 долл. США нетто.
The changes in cost parameters include an increase in the civilian police mission subsistence allowance rate, increases of the post adjustment multiplier factor for international staff, revised national staff salary scale, increased contractual cost of rented vehicles, diesel and aviation fuel, as well as the appreciation of the Cyprus pound, which contribute to the projected additional requirements for the 2004/05 period of $3,755,100 gross $3,975,800 net.

Указанный неизрасходованный остаток средств образовался в результате экономии, полученной в основном за счет a снижения транспортных расходов по сравнению с заложенными в бюджете средствами на репатриацию военнослужащих и военных наблюдателей, гражданской полиции и международного персонала; b уменьшения количества арендуемых автотранспортных средств и потребностей в запасных частях и в ремонтно- техническом обслуживании парка автотранспортных средств; c снижения расходов на аренду/ фрахт и платы за авиационное топливо; и d снижения фактических расходов на перевозку принадлежащего ЮНОМОЗ и контингентам имущества.
The reported unencumbered balance resulted from savings attributable primarily to(a) lower transportation costs than estimated in the budget in respect of repatriation of troops and military observers, civilian police and international staff;(b) fewer rented vehicles and lower requirements for spare parts and maintenance of the vehicle fleet;(c) lower hire/charter costs and aviation fuel charges; and(d) lower actual charges for the shipment of ONUMOZ- and contingent-owned equipment.

Арендованных автотранспортных средств.
Rented vehicles.

Только арендуемые автотранспортные средства.
Rental vehicles only.

Техническое обслуживание 75 принадлежащих Организации Объединенных Наций автотранспортных средств, 42 автотранспортных средств, принадлежащих контингентам, и 265 арендованных автотранспортных средств.
United Nations-owned, 42 contingent-owned and 265 rented vehicles maintained.

Число автотранспортных средств 94 принадлежащих Организации Объединенных Наций, 39 принадлежащих контингентам и 184 арендованных автотранспортных средства.
Vehicles 94 United Nations-owned, 39 contingent-owned and 184 rented vehicles.

Автотранспортных средства, включая 101 автотранспортное средство, принадлежащее Организации Объединенных Наций, 39-- контингентам и 202 арендованных автотранспортных средства.
Vehicles, comprising 101 United Nations-owned, 39 contingent-owned and 202 rented vehicles.

Арендуемые автотранспортные средства.
Rented vehicles.

Арендуемые автотранспортные средства.
Vehicle rental.