АРМЯНСКОГО ГОРОДА на Английском - Английский перевод

• armenian city
• armenian town

Примеры использования Армянского города на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он рассказал, что его доставили в военный комиссариат армянского города Эчмиадзина.
He said he was inducted at the military commissariat in the Armenian city of Echmiadzin.

Директор школы приехал из армянского города Мецамора, а заместитель директора-- из Гюмри.
The school's director is from the Armenian town of Metsamor, and the deputy director is from Gyumri.

Монастырский комплекс Нораванк построен в XIII веке на уступе узкого извилистого ущелья реки Арпа близ армянского города Ехегнадзор.
Noravank monastery complex was built in the 13th century on the ledge of the narrow and winding Arpa River gorge, near the Armenian city of Yeghegnadzor.

Впервые в истории научный мир обратил свое внимание на зрелищьный подземный мир Ани- 5000- летнего армянского города, расположенного на турецкоармянской границе.
For the first time in history, the academic world is paying attention to the spectacular underground world of Ani, a 5,000-year-old Armenian city located on the Turkish-Armenian border.

Июля во второй раз за два дня азербайджанские военные самолеты нарушили воздушное пространство Армении и подвергли удару гражданское население армянского города.
On 24 July for the second time in two days, Azerbaijani military aircraft violated Armenia's airspace and shelled the civilian population of a city in Armenia.

Жители Минджевана живут за счет сельского хозяйства и натурального обмена между собой или торговли, главным образом с жителями армянского города Кафан, расположенного примерно в 50 км.
People in Mindzhevan live on farming and on barter among themselves or trade, mostly with the Armenian city of Kapan some 50 kilometres away.

Одна из форм Аштарахань( Ashtarakhan) ассоциируется с названием древнего армянского города Аштарак( Ashtarak) и древней столицей Армении Арташат( Artashat)-“ город, дающий много солнца”.
One of its forms Ashtarakhan is associated with old Armenian city Ashtarak and old Armenian capital Artashat meaning“the city giving much sun”.

Основатель и президент АВК д-р Ерванд Зорян находился с трехдневным визитом в Румынии, в рамках которого посетил Бухарест и город Клуж( недалеко от армянского города Герла/ Арменополис).
AVC Founder and President Dr. Yervant Zorian paid a three-day visit to Romania during which he visited Bucharest and Cluj(near the Armenian town Gherla/Armenopolis).

Название происходит от находившегося неподалеку древнего армянского города и крепости Багаран, который располагался на обеих берегах реки Ахурян и являлся столицей средневековой Армении.
Its name is derived from the nearby ancient Armenian city of Bagaran which was a large city and fortress that straddled both banks of the Akhurian River, and served as a former capital of medieval Armenia.

Прихожане храма святого Георгия Победоносца Армянской Апостольской Церкви города Николаев 18 января почтили память невинно убиенной семьи Аветисян из армянского города Гюмри.
On January 18, the parishioners of the Church of St. George the Trophy-Bearer of the Armenian Apostolic Church in Mykolayiv commemorated the Avetisyansfamilywhich was innocently killed in the Armenian city of Gyumri.

Кроме того, в марте 2014 года турецкие войска вошли на территорию Сирии в сопровождении джихадистов" Фронта Ан- Нусра" и" Армии ислама" и дошли до армянского города Кассаб с целью истребления жителей, предки которых избежали геноцида, совершенного турками- османами",- пишет Тьерри Мейсан.
In addition, in March 2014, the Turkish troops entered the territory of Syria, accompanied by jihadists of"Al-Nusra Front" and"Army of Islam" and came to the Armenian town of Kassab with the aim of exterminating the inhabitants, whose ancestors escaped the genocide committed by the Ottoman Turks"- says Thierry Meyssan.

В марте 2014 г. турецкие войска вошли на территорию Сирии и сопровождали джихадистов Фронта Аль- Нусра( Аль-Каида) и Армию ислама( просаудовская) до армянского города Кассаб с целью истребления жителей, предки которых избежали геноцида, совершенного турками- османами[ 11] Неудивительно, что Франция и США воспротивились осуждению этой агрессии в Совете безопасности ООН.
In March 2014, the Turkish Army entered Syria in order to escort jihadists from the Al-Nusra Front(Al-Qaïda) and the Islamic Army(pro-Saudi) as far as the Armenian town of Kassab, with the mission to massacre the inhabitants whose grand-parents had fled the genocide perpetrated by the Ottomans 11.

Тигранакерт является древним армянским городом эллинистической эпохи, который находится в Нагорном Карабахе.
Tigranakert is an ancient Armenian city from Hellenistic époque, in Nagorno Karabakh.

Они неоднократно помогали отвоевывать Ани и другие армянские города у сельджуков.
They more than once helped to wrest Ani and other Armenian towns from the Seljuk Turks.

В 1800 годах старинный армянский город Дилижан был известен как крупный центр культуры, торговли и национальной кухни.
In the 1800s, the age-old Armenian city of Dilijan was known as a blossoming center of culture, commerce and cuisine.

Красивейший армянский город был разрушен, разгромлен до основания, а в колодцах мы увидели трупы женщин и детей».
The most beautiful Armenian town was completely destroyed, and in the wells we saw corpses of women and children.

Аббас I до основания разрушил Нахичевань, а в 1605 году древний и богатейший армянский город Джульфа превратили в руины и вырезали всех жителей.
Abbas I razed Nakhichevan to the ground, and in 1605, the wealth ancient Armenian city of Julfa was turned into ruins, and all the inhabitants were massacred.

Социально уязвимые женщины из сел Тавушской области на границе с Азербайджаном работают с" Медведями Берда", организацией, основанной в армянском городе Берд.
Socially vulnerable women from the villages in Tavush province, on the border with Azerbaijan, work with"Berd Bears", an organization based in the Armenian town of Berd.

Резиденция Католикоса вот уже почти 1 700 лет традиционно находится в армянском городе Эчмиадзине.
For almost 1,700 years the Catholicos has traditionally had his residence in the Armenian city of Echmiadzin.

Зангелан имеет слабо организованную систему общественного транспорта и поддерживает мелкомасштабные торговые связи с армянским городом Кафан.
Zangelan has a loose public-transportation system and small-scale trading connections with the Armenian town of Kapan.

Позднее в составе Халифата была образована обширная провинция Арминия, со включением также Грузии и Аррана, с центром в армянском городе Двин.
It was part of the administrative division/emirate Arminiya created by the Arabs, which also included parts of Georgia and Caucasian Albania, and had its centre in the Armenian city, Dvin.

Начиная с декабря прошлого года Азербайджан подвергает артиллерийскому и ракетному обстрелу армянские города и деревни практически на всем протяжении армяно- азербайджанской границы, иногда предпринимая попытки вторгнуться на территорию Армении.
Page Since late December, Azerbaijan has been shelling and rocketing the Armenian towns and villages along almost the entire Armenian-Azeri border, sometimes making attempts to invade Armenian territory.

В результате блестящих боевых действий, осуществленных 20 лет назад, друг за другом были освобождены армянские города и села.
As a result of brilliant military operations carried out 20 years ago Armenian towns and villages were liberated one by one.

Обстрел Степанакерта и соседних армянских городов и сел проходил в условиях полной блокады со стороны Азербайджана, вызывая масштабные разрушения и многочисленные жертвы среди гражданского населения.
The bombardment of Stepanakert and adjacent Armenian towns and villages, which took place under the conditions of total blockade by Azerbaijan, caused widespread destruction and many civilian deaths.

Только за три дня, с 27 по 29 ноября 1988 года, в ходе погромов в армянских городах Гугарк, Спитак и Степанаван были убиты 33 азербайджанца.
During only three days, from 27 to 29 November 1988, 33 Azerbaijanis were killed in the course of pogroms in the Armenian towns of Gugark, Spitak and Stepanavan.

Постоянные войны между этими двумя империями привели к разрушению многих армянских городов и сделали жизнь армянского населения невыносимой.
Subsequent wars between the Ottoman and Safavid empires led to the destruction of many of the Armenian towns, and made Armenian life difficult.

Лишь в течение трех дней, в период с 27 по 29 ноября 1988 года, в ходе погромов, учиненных в армянских городах Гугарк, Спитак и Степанаван, были убиты 33 азербайджанца.
During only three days, from 27 to 29 November 1988, in the course of pogroms in the Armenian towns of Gugark, Spitak and Stepanavan, 33 Azerbaijanis were killed.

Нахичевань- на- Дону изначально была образована переселенцами- армянами, однако поскольку город находился рядом с Ростовом-на-Дону, где преобладало русское население, Нахичевань не могла в течение долгого времени оставаться мононациональным армянским городом.
Nakhichevan-on-Don was originally formed by Armenian settlers, but since the town was close to Rostov-on-Don, where the Russian population was predominant, Nakhichevan could not remain a mononational Armenian city for a long time.

Возьмем, к примеру, питьевую воду, добыча которой превратилась в насущную проблему после того, как Азербайджан отключил электроснабжение к насосам обеспечивающим водой преимущественно армянский город с населением 70 тысяч человек… В своем подземном убежище Лидия Айрапетян часто просыпается от шума над головой.
Take, for example, drinking water, a pressing concern since the Azerbaijanis shut off electricity to pumps that drive the waterworks in this predominantly Armenian city of 70,000.

Августа в период с 17 ч. 30 м. до 23 ч. 30 м. азербайджанские вооруженные силы, используя все виды вооружения, с беспрецедентной интенсивностью обстреливали армянские города и деревни в Тавушском и Иджеванском районах в северо-восточной части Армении.
On 13 August, from 5.30 p.m. to 11.30 p.m., the Azerbaijani armed forces, using all types of weapons and with unprecedented intensity, bombarded the Armenian towns and villages of the Tavush and Ijevan regions in the north-eastern part of Armenia.