АРХИВНЫМ на Английском - Английский перевод

• archival
• archive
• archives
• archived

Примеры использования Архивным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организация и управление архивным делом.
Organization and management of archival science.

Согласно архивным записям, в конце XVI.
According to archival records, at the end of the 16th.

Думаю, я смогу получить доступ к архивным записям.
I think I can still access the archived footage.

Потому что преподавание было скучным, очень книжным, архивным.
The teaching was not interesting, it was very literary, archival.

Изучать ее можно только по архивным источникам.
These activities can be studied only by archival sources.

Киреевского, архивным разысканиям, текстологическим наблюдениям.
Kireevsky, to archival searches, and to textological observations.

Доработан показ статистики по архивным элементам.
The statistics display for archived elements has been improved.

По архивным данным самолет затонул в море при транспортировке.
According to archive data plane sank into the sea during transportation.

На всех вкладках статистики появились фильтры по архивным элементам.
There are now filters within all the tabs in the archived elements section.

Согласно некоторым архивным данным, на самом деле фамилия князей-« Уленецкие».
According to some archival data, in fact the name of princes-"Ulenetskie.

Отдельные функции органов тюменской милиции по архивным материалам региона.
Certain functions of the Tyumen militia on archival materials in the region.

Предоставляет доступ к прямой трансляции и архивным аудиоматериалам заседаний и мероприятий.
Provides access to live and archival audio from meetings and events.

По архивным эскизам был восстановлен первоначальный облик жилого комплекса.
According to archival sketches was restored the original appearance of the residential complex.

Вместо этого им необходим лишь доступ к архивным записям для выявления криминальных действий.
Instead, they only access archive footage related to criminal activity.

Люстра диаметром более четырех метров воссоздана по архивным чертежам и фотографиям.
The chandelier, which is more than 4 metres in diameter, was recreated based on archive drawings and photographs.

Интерьеры комнат мемориальной квартиры воссозданы по воспоминаниям современников и архивным материалам.
The interiors of the rooms of the memorial apartment recreated from the memories of contemporaries and archival materials.

Петровы, а основные работы по реконструкции иконостаса по архивным фотографиям сделали Е.
Petrov, while the main works on the reconstruction of the iconostasis based on archive photographs were done by Ye.

Общая максимальная пропускная способность 36 ГБ/ с обеспечивает молниеносный доступ к критически важным и архивным данным.
With an overall maximum bandwidth of 36GB/s, you can access mission-critical and archival data with lightning speed.

Петровы, а основные работы по реконструкции иконостаса по архивным фотографиям сделали Е. П. Топчий.
Petrov, while the main works on the reconstruction of the iconostasis based on archive photographs were done by Ye. Topchy.

Хронология обновленческого« переворота» в Русской Церкви по новым архивным документам.
The Chronology of the Renovationist«Revolution» in the Russian Church in May, 1922 according to New Archival Documents.

Однако энтузиастам клуба« Поиск» по архивным документам и воспоминаниям очевидцев удалось восстановить его первоначальный вид.
However, enthusiasts club"Poisk" on archival documents and eyewitnesses managed to restore its original appearance.

Хронология обновленческого« переворота» в Русской Церкви по новым архивным документам// Вестник ПСТГУ.
The Chronology of the Renovationist«Revolution» in the Russian Church in May, 1922 according to New Archival Documents S.N.

Согласно архивным данным, большинство из них воевали на Воронежском( позже- 1- м Украинском) фронте, защищая воронежскую землю.
According to archival data, the majority of them fought at the Voronezh(later- 1st Ukrainian) front, defending the Voronezh land.

Приведены результаты анализа места ударения в васюганском диалекте по архивным данным, собранным Л.
In article is represented the result of the analysis of a place of an accent in Vasjugan dialect on the archive collected by L.

Хотя сроки не указаны, архивным организациям сторон необходимо установить соответствующие формы взаимодействия, о чем см. ниже.
While timing is not specified, appropriate modalities are required between archives organizations of the parties as specified below.

Система BVMS в качестве центрального интерфейса поддерживает быстрый поиск по архивным данным, например при ответе на запросы правительства.
The BVMS as the central interface supports quick searches of archived data, for instance when answering government requests.

Облегчению доступа к архивным материалам и ведению работы по поощрению внедрения передовых методов ведения документации организационными структурами в Найроби;
Facilitating access to archival materials and advocating the adoption of record-keeping best practices by organizational entities in Nairobi;

В последнее время, как представляется, Канцелярии обеспечивается доступ к некоторым важным архивным коллекциям, хотя некоторые архивы все еще отсутствуют.
Recently, some significant archival collections appeared to be available to the Office, while some archives are still missing.

ESRI4 основное внимание было уделе- но развитию информационных техноло- гий( ИТ) облачной архитектуры доступа к оперативным и архивным данным кос- мической съемки.
The presentation of ESRI representa- tive focused on development of IT cloud architecture for accessing operational and archived space imagery data.

Так, поставленная перед ГЕОСС на 2006 год задача DI- 06- 01 предусматривает создание базы данных по архивным снимкам прибрежных районов, которым угрожают цунами.
For example, GEOSS task for 2006 DI-06-01 is to set up a database of archived imagery for coastal areas prone to tsunamis.