АРХИТЕКТУРНЫХ И ИНЖЕНЕРНЫХ на Английском - Английский перевод

• architectural and engineering
• architecture and engineering

Примеры использования Архитектурных и инженерных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проведение торгов на предоставление профессиональных архитектурных и инженерных услуг.
Tender for professional architectural and engineering services.

В основе всех архитектурных и инженерных услуг по сооружению трехэтажного офисного здания.
All architecture and engineering services for a three-storey office building.

Живописец, график, художник театра, автор архитектурных и инженерных проектов.
Painter, graphic artist, theatrical designer, author of architectural and engineering projects.

Руководители архитектурных и инженерных групп размещаются вместе со своими командами в междисциплинарных зонах.
The architectural and engineering group leaders also sit with their teams in the interdisciplinary zones.

Как можно заключить по таблице 4, фирмы развитых стран доминируют на рынке архитектурных и инженерных услуг.
Developed country firms, as seen from table 4, dominate market for architectural and engineering services.

Сюда относится рассмотрение архитектурных и инженерных чертежей и связанных с проектом контрактов.
This will include reviews of architectural and engineering drawings, and project-related contracts.

Отдел внутренней ревизии Управления подготовил план предварительной ревизии архитектурных и инженерных контрактов на этапе подготовки проекта.
The Office's Internal Audit Division had developed a preliminary audit plan for the review of architectural and engineering contracts in the design development phase.

Процесс поиска архитектурных и инженерных фирм начался с размещения на веб- сайте Отдела закупок объявлений о принятии предложений на выполнение заказа.
The search for architectural and engineering firms commenced with the posting of an expression of interest notice on the web page of the Procurement Division.

Проведение повторных торгов на предоставление профессиональных архитектурных и инженерных услуг вследствие низкого качества представленных предложений.
Re-tender for professional architectural and engineering services due to poor quality of responses received.

Среди наиболее значительных из них был Blue process в начале 1870- х годов, который в основном использовался для составления архитектурных и инженерных чертежей.
Among the most significant of them was the Blue process in the early 1870s, which was mainly used to make blueprints of architectural and engineering drawings.

Основная работа на этом этапе включала поиск в международном масштабе архитектурных и инженерных фирм для использования на этапе разработки различных компонентов Генерального плана капитального ремонта.
A key activity involved a worldwide search for architectural and engineering firms for the design development phase of the various components of the capital master plan.

В октябре 2002 года монтсерратская средняя школа была оснащена средствами для автоматизированного проектирования, которые широко используются для построения архитектурных и инженерных чертежей и подготовки технических иллюстраций.
In October 2002, the Montserrat Secondary School was equipped with computer-aided drafting technology, which is commonly used for drafting architectural and engineering drawings and for making technical illustrations.

Состав отвечающей за реализацию проекта группы, включающей представителей руководства Организации и внешних архитектурных и инженерных компаний, должен быть надлежащим образом сбалансирован в плане наличия специалистов, обладающих как международным, так и местным опытом.
The project team, including internal management and external architectural and engineering firms, should be composed of the proper balance of staff with both international and local experience.

ЮНОГ был отобран консорциум, который отвечает за три компонента архитектурных и инженерных услуг по проектам обеспечения безопасности: i предварительное изучение; ii подготовку описания круга ведения генерального подрядчика; и iii общий контроль над строительными работами.
UNOG selected a consortium to be responsible for three parts of the architectural and engineering services of security projects:(i) preliminary study;(ii) preparation of the terms of reference for a general contractor; and(iii) general supervision of the construction works.

Мимара Синана, METU, МСЭ и Университет Тунджели, компания Şişecam Flat Glass организует различные учебные программы, ориентированные на студентов архитектурных и инженерных факультетов, чем доводит информацию об энергосберегающих стеклах тех лиц, которые будут в будущем принимать важные решения.
In cooperation with various education institutes such as Şişecam Flat Glass, Uludağ University, Mimar Sinan University, METU, ITU, and Tunceli University, the company organizes different training programs oriented towards architecture and engineering faculty students, and informs the decision makers of the future about energy-efficient glasses.

Круглые прутки из нержавеющей стали широко используются во всех видах архитектурных и инженерных сооружений, таких как балка, мосты, передающая вышка, грузоподъемные, судовые, промышленные печи, каркас контейнера и склад, а также в других областях.
The stainless steel round bars are widely used in all kinds of architecture and engineering structure, such as the beam, Bridges, transmission tower, hoisting, ship, industrial furnace, container frame and warehouse and other fields.

МООНСИ продолжает работать в тесном контакте с соответствующими подразделениями в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, в частности с Отделом закупок, Отделом материально-технического обеспечения и Департаментом по вопросам охраны и безопасности, над приобретением архитектурных и инженерных услуг для проектирования будущего единого комплекса Организации Объединенных Наций в Багдаде.
UNAMI continues to work closely with the relevant offices at United Nations Headquarters, in particular the Procurement Division, the Logistics Support Division and the Department of Safety and Security, for the procurement of architectural and engineering services for the design of the future integrated United Nations compound in Baghdad.

Кроме того, развивающиеся страны могут попытаться обеспечить эффективное участие национальных архитектурных и инженерных фирм в строительных работах, связанных с осуществлением социальных программ, например в области жилищного строительства, энергетики, а также промышленных и инфраструктурных проектов.
Moreover, developing countries may seek to ensure that domestic architectural and engineering firms participate effectively in construction work linked to social programmes, for example housing, energy, and industrial and infrastructure projects.

В течении отчетного периода МООНСИ попрежнему тесно координировала свою деятельность с Департаментом полевой поддержки, Департаментом по вопросам охраны и безопасности, Департаментом управления и Управлением по правовым вопросам в целях завершения процесса проведения тендера на оказание архитектурных и инженерных услуг для проектирования будущего единого комплекса Организации Объединенных Наций в Багдаде.
During the reporting period, UNAMI continued to coordinate closely with the Department of Field Support, the Department of Safety and Security, the Department of Management and the Office of Legal Affairs to complete the tendering process for architectural and engineering services for the design of the future United Nations integrated headquarters compound in Baghdad.

Пересмотренная просьба представлять предложения на оказание профессиональных архитектурных и инженерных услуг была разослана в июле 2003 года, и в ответ на нее от участников торгов поступило 10 предложений, оценка которых была проведена в сентябре- ноябре 2003 года. 18 ноября 2003 года Комитет по контрактам Центральных учреждений утвердил рекомендованную компанию в качестве подрядчика, занимающегося подготовкой проекта.
The revised request for proposal for professional architectural and engineering services was issued in July 2003, resulting in 10 proposals from bidders, which were assessed during the period from September to November 2003. The Headquarters Committee on Contracts approved the recommended design firm on 18 November 2003.

Управление строительством: архитектурные и инженерные проекты.
Construction management: architectural and engineering projects.

A Включая услуги по поставкам и транспортировке, архитектурные и инженерные услуги, которыми обеспечиваются все программы Агентства.
A Including supply, transport, architectural and engineering services that support all Agency programmes.

Архитектурное и инженерное проектировние офиса;
Architectural and engineering design;

Архитектурное и инженерное проектирование;
Architectural and engineering design;

Он был последним архитектором в поколении Бэрри- архитектурной и инженерной династии.
He was the final generation of the Barry architectural and engineering dynasty.

Комплекс работ был начат с архитектурного и инженерного проектирования.
The project began with architectural and engineering design.

Предложения на выполнение заказа были направлены 85 архитектурным и инженерным фирмам, из которых 69 фирм заявили о своей заинтересованности участвовать в осуществлении проекта капитального ремонта.
The request for proposals was sent to 85 architectural and engineering firms, of which 69 expressed an interest in the renovation project.

Предложить архитектурные и инженерные решения на весь срок службы объектов с учетом новых технологий, организационных целей на местах и преемственности оперативной деятельности;
Propose architectural and engineering life-cycle solutions, taking into consideration new technologies, local organizational goals and continuity of operations;

Было отмечено, что среди аккредитованных профессий наиболее значительные ограничения существуют в секторе юридических услуг, за которыми следуют бухгалтерские, архитектурные и инженерные услуги.
It was indicated that, among accredited professions, legal services are the most restricted, followed by accounting, architecture and engineering services.

Подготовить стоимостной анализ каждого предложения по обеспечению архитектурного и инженерного решения на весь срок службы объектов и представить общий уровень расходов любых будущих проектов по сооружению и капитальному ремонту объектов;
Carry out a cost-benefit analysis for each architectural and engineering life-cycle solution proposed and provide the overall magnitude of cost of any future construction and renovation projects;